《寶可夢(mèng)（Pokémon）》自1996年在Game Boy平臺(tái)上推出首款產(chǎn)品以來(lái)，不僅在電子游戲領(lǐng)域獲得了巨大的成功，還在實(shí)體卡牌、動(dòng)漫、周邊方方面面表現(xiàn)亮眼，已然成為目前市場(chǎng)上最賺錢的IP（之一）！在接近30年的歷史中，整個(gè)項(xiàng)目工程頭緒繁多、情況復(fù)雜，即便你是最資深的老玩家，也不敢拍著胸脯保證自己了解所有的細(xì)節(jié)。

正如標(biāo)題所述，博士今天準(zhǔn)備和大家分享一個(gè)近期在海外社群討論的異?；鸨摹秾毧蓧?mèng)》冷知識(shí)。事情還要從海外論壇Reddit中一個(gè)討論版“Today I Learned（我今天學(xué)到的知識(shí)）”里的帖子說(shuō)起。一位昵稱為“MrVernonDursley”表示：“我最近才知道，當(dāng)《寶可夢(mèng)》進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)、做本地化的時(shí)候，任天堂美國(guó)分公司的員工曾提議對(duì)“可愛(ài)”的寶可夢(mèng)進(jìn)行重新設(shè)計(jì)”。

其中，最讓人“傻眼”的改動(dòng)就是：皮卡丘太可愛(ài)了（too cute），建議改成身材婀娜多姿的老虎類型的精靈。當(dāng)時(shí)任天堂美國(guó)分公司的員工甚至拿出了他們的示意圖，而在簡(jiǎn)介中赫然出現(xiàn)了“huge breasts”這樣的形容詞。上述想法嚇壞了《寶可夢(mèng)》系列創(chuàng)造者田尻智和寶可夢(mèng)公司社長(zhǎng)石原恒和，他們決定：這輩子都不會(huì)把那些示意圖公開(kāi)！

想必絕大多數(shù)人看到“MrVernonDursley”的分享后，都覺(jué)得他在胡說(shuō)八道，啥時(shí)候有這么回事了？后續(xù)討論版管理員也以缺乏實(shí)際消息來(lái)源為由刪除了該網(wǎng)友的帖子。不過(guò)，恰巧留意到上述事情的日本外媒Game Spark卻決定展開(kāi)調(diào)查，意外發(fā)現(xiàn)全都是真的！在任天堂官方網(wǎng)站上，田尻智和石原恒和曾回憶《寶可夢(mèng)：金/銀》時(shí)代的各種往事，其中就有在海外進(jìn)行游戲本地化的相關(guān)內(nèi)容。

大體內(nèi)容和“MrVernonDursley”敘述的一模一樣！那么，大家肯定對(duì)身材火辣的虎娘形象很感興趣，而當(dāng)年石原恒和其實(shí)“透露”了一些細(xì)節(jié)，他描述其樣貌神似知名音樂(lè)劇《貓》里的角色。博士特意去找了一下，這是安德魯·勞埃德·韋伯根據(jù)T.S.艾略特詩(shī)集《老負(fù)鼠的現(xiàn)世貓書(shū)》改編的音樂(lè)劇，至于造型，就是演員Cos貓的樣子，或者說(shuō)貓擬人化的結(jié)果。

另外，記者也好奇詢問(wèn)：是不是像Comiket上Cos成皮卡丘的女孩？石原恒和回答：沒(méi)錯(cuò)！雖然這個(gè)提案很是有趣，但是我們決定還是不修改任何內(nèi)容，沒(méi)有提交給GameFreak。博士又去找了一下所謂的“Cos成皮卡丘的女孩”，呃，基本上造型和音樂(lè)劇《貓》里的角色差不多，黃配黑色，你說(shuō)這是貓娘、虎娘都沒(méi)什么問(wèn)題。

看完上述的“冷知識(shí)”后，博士還記起：任天堂前社長(zhǎng)巖田聰曾在2008年一次說(shuō)明會(huì)中分享過(guò)類似故事，他提到當(dāng)年《寶可夢(mèng)》要打入海外市場(chǎng)時(shí)，有收到一張“畫成猛男肌肉版”的皮卡丘插圖。仔細(xì)想想，石原恒和跟巖田聰說(shuō)的其實(shí)是一回事，雖然兩者的說(shuō)法看起矛盾，但是個(gè)人推測(cè)：美國(guó)任天堂員工（肯定不止一人）應(yīng)該送來(lái)了許多不同的提案，既可以是身材火辣的虎娘，也可以是肌肉猛男，所幸都沒(méi)有采納。

個(gè)人感覺(jué)：上述擬人化的思路其實(shí)也沒(méi)有完全被放棄，皮卡丘的確沒(méi)改動(dòng)，不過(guò)后續(xù)沙奈朵，蒂安希，長(zhǎng)耳兔，甜美冷后，裙兒小姐等寶可夢(mèng)的出現(xiàn)，也大受歡迎嘛！