來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

美國(guó)《外交政策》雜志8月4日文章，原題：印度務(wù)實(shí)轉(zhuǎn)向中國(guó) 美國(guó)近日宣布將對(duì)來(lái)自印度的商品征收25%的關(guān)稅，這一貿(mào)易戰(zhàn)升級(jí)正值新德里努力加強(qiáng)與北京的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系之際，同時(shí)也有指責(zé)稱(chēng)此舉顯示印度“向北京屈服”。美中印之間的三角關(guān)系確實(shí)發(fā)生明顯變化。特朗普已釋放一些向中國(guó)靠攏的信號(hào)，促使新德里在華盛頓和北京之間尋求平衡。但不能將印度最近的對(duì)華接觸視為因戰(zhàn)略脆弱性而作出的讓步。相反，這是對(duì)不斷變化的地緣政治現(xiàn)實(shí)的一種策略性調(diào)整。新德里與北京的接觸，旨在在不損害核心安全利益的情況下實(shí)現(xiàn)切實(shí)的經(jīng)濟(jì)利益。

自2020年以來(lái)，印中經(jīng)濟(jì)關(guān)系受到影響。如今，印度經(jīng)濟(jì)部門(mén)渴望重啟商業(yè)合作。印度財(cái)長(zhǎng)最近表示將放寬投資限制。印度政府智庫(kù)據(jù)報(bào)道也提出，允許中國(guó)實(shí)體在無(wú)需任何額外審批的情況下收購(gòu)印度公司股份。理由是，中國(guó)占據(jù)全球電子制造產(chǎn)能的60%，將其完全排除在該行業(yè)之外是不現(xiàn)實(shí)的。此外，印度2023年至2024年經(jīng)濟(jì)調(diào)查報(bào)告也支持邀請(qǐng)中企在印度建廠。

是什么促使印度轉(zhuǎn)向與中國(guó)和解呢？首要因素是商業(yè)考量。印度一些大型企業(yè)曾呼吁放寬對(duì)華投資限制。電子制造企業(yè)抱怨稱(chēng)，由于簽證限制與審批程序拖延，2020年至2024年，行業(yè)損失高達(dá)150億美元，并減少10萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。盡管政府力推制造業(yè)從中國(guó)回遷，但物流瓶頸、產(chǎn)能不足與技術(shù)短板等一系列問(wèn)題導(dǎo)致這一目標(biāo)難以實(shí)現(xiàn)。

地緣政治顯然也是一個(gè)因素，尤其是華盛頓被認(rèn)為對(duì)巴基斯坦和中國(guó)的態(tài)度發(fā)生轉(zhuǎn)變。特別重要的是，從新德里方面來(lái)看，美國(guó)正試圖與中國(guó)達(dá)成和解。新德里則希望通過(guò)“轉(zhuǎn)向中國(guó)”戰(zhàn)略，利用相關(guān)趨勢(shì)，避免負(fù)面影響。

印度已公開(kāi)表達(dá)了到2030年成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體的雄心。提升人均收入是躋身發(fā)達(dá)國(guó)家的關(guān)鍵，而技術(shù)與資本至關(guān)重要。新德里在應(yīng)對(duì)“美國(guó)優(yōu)先”政策的種種變化之際，看到了中國(guó)在提供這些要素方面的新角色。通過(guò)謹(jǐn)慎地重新開(kāi)放與北京的關(guān)系，新德里正對(duì)復(fù)雜多變的戰(zhàn)略環(huán)境作出審慎回應(yīng)。（作者哈什·潘特、卡爾皮特·曼基卡爾）

《印度斯坦時(shí)報(bào)》8月4日文章，原題：在多極世界里駕馭中印關(guān)系 新的世界秩序輪廓正在亞洲悄然成形。在相關(guān)轉(zhuǎn)變中，中印關(guān)系被賦予了新的意義。

盡管人們常透過(guò)領(lǐng)土問(wèn)題這一視角看待中印關(guān)系，但實(shí)際上它要復(fù)雜得多。建設(shè)性和前瞻性的關(guān)系符合印中兩國(guó)的利益。在多個(gè)領(lǐng)域，一種穩(wěn)定但低調(diào)的互動(dòng)節(jié)奏仍在持續(xù)。印度在貿(mào)易、供應(yīng)鏈和新興技術(shù)等關(guān)鍵領(lǐng)域持續(xù)與中國(guó)合作，一個(gè)強(qiáng)大而穩(wěn)定的印度也將令中國(guó)受益。印中建交已75周年，兩國(guó)關(guān)系經(jīng)歷了緊張、調(diào)整和繼續(xù)前進(jìn)，目前正處于關(guān)鍵時(shí)刻。

近期的雙邊關(guān)系緩和為謹(jǐn)慎樂(lè)觀提供了理由。隨著“亞洲世紀(jì)”逐漸成形，兩國(guó)都有必要關(guān)注共同發(fā)展的領(lǐng)域，任何分歧都須通過(guò)外交智慧和戰(zhàn)略合作來(lái)謹(jǐn)慎處理、妥善解決。兩國(guó)之間的持續(xù)對(duì)話與合作，將是塑造一個(gè)基于相互發(fā)展和戰(zhàn)略遠(yuǎn)見(jiàn)的亞洲未來(lái)的關(guān)鍵。（作者TP·史泰朗，辛斌譯）