“上世紀(jì)末，我前往歐洲求學(xué)時，通過華文媒體偶然了解到羅生特和傅萊兩位奧地利醫(yī)生的故事。得知在納粹統(tǒng)治時期，是中國外交官何鳳山頂著壓力給他們發(fā)放了生命簽證，才讓他們能夠遠(yuǎn)渡重洋到上海逃生?！甭脢W地利作家方麗娜說，這段故事對于當(dāng)時的她和很多僑胞都比較陌生，其中的人道主義精神讓她深受感動，自己有責(zé)任把他們的故事寫出來讓更多人看到。

8月7日，一場特別的新書發(fā)布會——“中國方舟往事：《到中國去》重回歷史現(xiàn)場的對話”，在上海猶太難民紀(jì)念館舉辦。長篇小說《到中國去》作者方麗娜、上海猶太難民紀(jì)念館館長陳儉、中信出版集團(tuán)責(zé)編張淏圍繞小說的故事原型和現(xiàn)實(shí)意義展開了一場在別開生面的對話。

長篇小說《到中國去》

《到中國去》是由旅奧地利作家方麗娜創(chuàng)作的長篇小說。小說基于真實(shí)歷史人物創(chuàng)作，講述了第二次世界大戰(zhàn)期間，奧地利醫(yī)生羅森·菲爾和理查德·傅萊為逃離納粹迫害，在時任中國外交官何鳳山的幫助下從維也納逃往上海，繼而奔赴各地投身抗戰(zhàn)的故事。

羅森·菲爾和理查德·傅萊在鹽城救治新四軍傷患，在延安建立衛(wèi)生學(xué)校、研制青霉素，和中國共產(chǎn)黨并肩戰(zhàn)斗，被稱為“奧地利的白求恩”。小說以國際友人視角重述1939年至1949年中國共產(chǎn)黨的崢嶸歲月，再現(xiàn)了中國人民在世界反法西斯戰(zhàn)爭中艱苦卓絕的抗?fàn)幒蜖奚故玖酥袊凇岸?zhàn)”歷史中的凝聚力和特殊重要作用，對“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”的理念做出了文學(xué)層面的深刻詮釋。

現(xiàn)場，方麗娜分享了自己的創(chuàng)作歷程。為了廣泛搜集資料，她數(shù)次探訪奧地利、德國、波蘭的集中營，搜集維也納的德文歷史文獻(xiàn)，包括借閱主人公羅生特當(dāng)年詳細(xì)的在華日記等，也數(shù)次返回國內(nèi)走訪多地，這些都為她的創(chuàng)作提供了相對可靠的藍(lán)本。

“讓我感動的是，在奧地利有一位知名漢學(xué)家卡明斯基，幾十年前就走遍中國各地，一生寫了幾十部有關(guān)中國的書籍。得知我正在創(chuàng)作小說，卡明斯基先生整理了大量相關(guān)史料供她寫作參考。遺憾的是，《到中國去》一書出版時，卡明斯基先生已經(jīng)去世。”方麗娜說，她將小說贈給卡明斯基的遺孀，完成了這位國際友人的夙愿。

上海猶太難民紀(jì)念館館長陳儉介紹，為了讓“二戰(zhàn)”期間猶太人在上海避難這段往事得到真實(shí)、客觀、珍重的留存，從2007年建館之后，他和團(tuán)隊(duì)一直在搜集文物、挖掘和還原歷史。通過十幾年的努力，現(xiàn)在紀(jì)念館已經(jīng)積累了豐富的實(shí)物、照片、文獻(xiàn)藏品，形成了完整的展陳框架，包括難民們?nèi)绾蝸砣A，如何在上海生活，后來又如何離開上海，到現(xiàn)在和上海又保持著怎樣的聯(lián)系。

記者在猶太難民紀(jì)念館看到，這里為羅生特、傅萊開辟了專門的展廳，還樹立了雕像，因?yàn)樗麄兌耸莵頊q太難民的杰出代表，在華的長期工作與生活已經(jīng)讓他們成為中國人民的一部分。

陳儉說：“紀(jì)念館一直鼓勵、支持和參與對這段歷史的藝術(shù)再現(xiàn)，比如我們曾參與過音樂劇、紀(jì)錄片、小說、電影的創(chuàng)作，調(diào)動所有藝術(shù)家來表現(xiàn)這段歷史的熱情，可滿足不同藝術(shù)愛好者多角度了解這段歷史的愿望。”

陳儉也是小說《到中國去》的第一批讀者，他用“真真切切，恍恍惚惚”八個字來形容他的閱讀體驗(yàn)。小說在一些歷史細(xì)節(jié)上的真實(shí)程度令他驚嘆，生動的情節(jié)演繹也讓他感受到了作者的創(chuàng)作情懷。

在陳儉看來，羅生特、傅萊等國際友人帶著崇高的理想，用自己的專業(yè)能力幫助了中國的民族獨(dú)立和解放事業(yè)，他們身上體現(xiàn)了人類對和平生活的共同追求，體現(xiàn)了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的理念。

據(jù)了解，《到中國去》目前已獲得2025年首屆郁達(dá)夫海外文學(xué)獎長篇小說獎、第二屆世界華人影視文學(xué)獎等獎項(xiàng)。

原標(biāo)題：《“奧地利的白求恩”故事被呈現(xiàn)！長篇小說《到中國去》在滬發(fā)布》

題圖為猶太難民紀(jì)念館中為羅生特、傅萊開辟的專門展廳。周楠 攝

來源：作者：解放日報 周楠