據多家媒體報道，美國總統(tǒng)特朗普11日簽署行政令，將對中國進口商品的關稅暫停措施再次延長90天。關稅“休戰(zhàn)”得以延續(xù)對中美兩國意味著什么？在接下來的三個月，事態(tài)會如何發(fā)展？德國電視一臺《每日新聞》相關報道，現(xiàn)編譯如下：

就在新關稅措施即將生效前的幾小時，美國總統(tǒng)特朗普決定再次將其推遲90天。此前在白宮會見記者時，特朗普表示兩國商貿談判進展順利，并強調了自己與中國領導人的良好關系。中方表示，希望談判取得積極結果，外交部發(fā)言人林劍表示，“希望美方與中方相向而行……在平等、尊重和互利的基礎上，努力爭取積極成果”。

▲圖源：picture alliance

今年春季，特朗普政府分階段將對中國進口商品加征關稅提高至145%。作為反制，中國宣布對美國進口商品加征125%關稅，同時對稀土等具有重要戰(zhàn)略意義的原材料進行嚴格出口管制。自此，兩國幾乎停止了商貿往來，也對世界經濟造成了影響。5月，美方表達與中方會談意愿。中旬，兩國在瑞士日內瓦達成協(xié)議，在90天內大幅降低加征關稅額度。

▲圖源：CHINATOPIX/AP/dpa

特朗普認為，美國受到其他國家的不公平對待。他經常談到，“美國在國際貿易中時常被欺騙”。為了彌補其所謂“不平衡”、“不利情況”，特朗普對一系列國家采取了加征關稅的措施。此外，他意圖通過關稅促使企業(yè)將生產轉移至美國，從而增強美國產業(yè)基礎。

▲圖源： WIN MCNAMEE/Getty Images via AFP

站在中國的角度，美國的加征關稅政策極不公正，且?guī)в袕娏业恼文康?。在所有受影響的國家中，中國的反應最為堅決——中方的反制措施幾乎對美國進行了“鏡像式的回應”。中國表明，他們并不依賴于快速與美國達成協(xié)議。談判中，中國代表還討論了從美國獲得先進人工芯片的途徑。多年來，美國政府在這一領域做出了大幅限制。

▲圖源：紐約時報

此番延長關稅“休戰(zhàn)”，首先阻止了兩國貿易沖突升級。在此之后，中美兩國領導人或將舉行會晤。元首間的直接對話，對于兩國確定政治指導方針至關重要。此前，華盛頓特區(qū)聯(lián)邦巡回上訴法院舉行聽證會，圍繞附加關稅是否構成越權違憲展開辯論。聽證會上，多名法官質疑特朗普政府“關稅權力”的合法性。

（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經”）秉持“以報道德國經典，成報道德國經典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。