閱讀此文之前，麻煩您點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論和分享，又能給您帶來(lái)不一樣的參與感，感謝您的支持。

本文陳述所有內(nèi)容皆有可靠信息來(lái)源贅述在文章中。

如今中國(guó)的強(qiáng)大，讓不少中文標(biāo)語(yǔ)紛紛在國(guó)外盛行，原本是一件正常事，卻讓不少出國(guó)旅游的中國(guó)游客不能接受。

只源于一些國(guó)家地區(qū)貼的“中文標(biāo)語(yǔ)”讓人很不適，近些年來(lái)，韓國(guó)，日本甚至德國(guó)等國(guó)家地區(qū)貼出令國(guó)人不適“中文標(biāo)語(yǔ)”，就連向來(lái)以禮儀規(guī)范英國(guó)也開始貼出。

這些不適的“中文標(biāo)語(yǔ)”到底是什么？為何要這樣貼？

國(guó)外中文標(biāo)語(yǔ)

自從咱們中國(guó)將旅游免簽政策從144延長(zhǎng)到240小時(shí)后，大量外國(guó)游客紛紛涌入中國(guó)，他們遍布在中國(guó)地區(qū)各處，名勝景點(diǎn)，小吃街道，隨處可見(jiàn)。

甚至還有些外國(guó)游客穿唐裝，嘗試說(shuō)中國(guó)話，見(jiàn)證到中國(guó)科技強(qiáng)大后，會(huì)脫口而出說(shuō)一句：“中國(guó)高鐵真快?！?strong>紛紛豎起大拇指。

中國(guó)在旅游業(yè)盛行外，也讓中國(guó)文化摻入到國(guó)外，越來(lái)越多外國(guó)人知道中國(guó)，這也為什么有不少游客博主在去參觀國(guó)外時(shí)，見(jiàn)到外國(guó)當(dāng)?shù)厝耍?strong>第一句話說(shuō)出自己是來(lái)自中國(guó)。

這些外國(guó)當(dāng)?shù)厝?，都?huì)露出驚奇表情，一陣歡迎，尤其是中東，東南亞國(guó)家，像巴基斯坦，尼泊爾，特別歡迎中國(guó)人，甚至還給中國(guó)游客免資金，主動(dòng)請(qǐng)客等。

當(dāng)然，這些事例足以說(shuō)明中國(guó)已經(jīng)變得強(qiáng)大起來(lái)，而中文標(biāo)語(yǔ)出現(xiàn)在國(guó)外也十分正常。

記得2023年2月份，有新聞報(bào)道出，一位網(wǎng)友在網(wǎng)上發(fā)布了這么一則視頻，網(wǎng)友聲稱明明自己去美國(guó)旅游，但站在美國(guó)街頭一看，周邊全部都是中文字，反倒是英文顯得很小。

這位網(wǎng)友也是一臉“懵”，還以為自己還在中國(guó)，等到發(fā)覺(jué)才知道中文標(biāo)語(yǔ)竟然在國(guó)外這么強(qiáng)大。

更令人搞笑是，今年1月份，美國(guó)佛吉尼亞，美國(guó)民眾參與一場(chǎng)游行中，有不少人還高舉中文成語(yǔ)警示語(yǔ)。

這一幕讓不少網(wǎng)友看了有些好笑，先不說(shuō)老外能不能看懂成語(yǔ)含義，就連中文估計(jì)也沒(méi)幾個(gè)人知道，但偏偏還是展現(xiàn)出來(lái)了，說(shuō)明老外也很喜歡標(biāo)注中文標(biāo)語(yǔ)。

除此之外，在英國(guó)，日本等這些國(guó)家，依舊出現(xiàn)隨處可見(jiàn)的中文字幕標(biāo)語(yǔ)，甚至有些英國(guó)人在家將中文字紋自己身上發(fā)到網(wǎng)上炫耀。

而在日本，以及東南亞國(guó)家一些商店，景點(diǎn)也出現(xiàn)了不少中文標(biāo)語(yǔ)，這些標(biāo)語(yǔ)讓中國(guó)游客覺(jué)得繼英語(yǔ)成為國(guó)際語(yǔ)言后，中文再次成為世界影響語(yǔ)言之一。

的確，看了這些國(guó)家的中文標(biāo)語(yǔ)才明白，中國(guó)文化不僅局限于國(guó)內(nèi)，反倒是已經(jīng)深入到國(guó)際層次。

可事實(shí)上，你知道嗎？在這些中文標(biāo)語(yǔ)背后，一些國(guó)家地區(qū)的中文標(biāo)語(yǔ)，讓不少中國(guó)游客感到反感不適。

不適的中文標(biāo)語(yǔ)

首先是亞洲，比如日本和韓國(guó)，這兩個(gè)最“典型”國(guó)家，近些年來(lái)，網(wǎng)上可不少傳出網(wǎng)友在這些國(guó)家發(fā)現(xiàn)中國(guó)標(biāo)語(yǔ)存在問(wèn)題。

我們都知道，但凡去國(guó)外任何一個(gè)國(guó)家，其各國(guó)語(yǔ)言標(biāo)語(yǔ)是必不可少，比如他們會(huì)在標(biāo)語(yǔ)上加上三個(gè)以上各國(guó)標(biāo)語(yǔ)語(yǔ)言，比如，中，英，本國(guó)語(yǔ)言等。

而日本和韓國(guó)也不例外，盡管這兩個(gè)國(guó)家地區(qū)，標(biāo)注不少三國(guó)語(yǔ)言標(biāo)語(yǔ)，但有些地區(qū)的標(biāo)語(yǔ)讓中國(guó)游客這完全是針對(duì)中國(guó)人。

就比如今年8月，一位網(wǎng)友在網(wǎng)上發(fā)布了在日本發(fā)現(xiàn)衛(wèi)生間中文標(biāo)語(yǔ)，原本這位網(wǎng)友是想炫耀中文標(biāo)語(yǔ)很強(qiáng)大。

可剛發(fā)布完沒(méi)多久，就被網(wǎng)友們質(zhì)疑，這起源于衛(wèi)生間單獨(dú)標(biāo)注中文標(biāo)語(yǔ)，而沒(méi)有本國(guó)以上語(yǔ)言，難道本地日本人能看到中文標(biāo)語(yǔ)嗎？

這不妥妥警示，故意貼給中國(guó)游客的，如果說(shuō)是單獨(dú)貼中文標(biāo)語(yǔ)令不少中國(guó)游客不適的話，那么，接下來(lái)這張照片，更讓中國(guó)游客看不下去。

在一家日本超市，有這么一個(gè)標(biāo)語(yǔ)，牌子上寫著是大大字中文，可下面卻標(biāo)注細(xì)小的日語(yǔ)。

讓不少網(wǎng)友吐槽，日語(yǔ)那么小，將中文寫那么大，還標(biāo)粗，這不是針對(duì)嗎？

除了日本外，在韓國(guó)也層出不窮，比如一些景點(diǎn)出現(xiàn)單獨(dú)“中文標(biāo)語(yǔ)”：亂扔垃圾會(huì)受到處罰，盡管有意提醒，但完完整整的中文，讓不少游客看了很不適。

還有餐館店內(nèi)，突然出現(xiàn)大大中國(guó)字樣，不僅提醒中國(guó)人，還特別標(biāo)注出來(lái)：“尤其中國(guó)人”。

可能許多中國(guó)游客剛開始見(jiàn)到這些中文標(biāo)語(yǔ)并不在意，但細(xì)細(xì)想來(lái)，警告的意思顯然已發(fā)生改變，更像“歧視”意味。

原本日本和韓國(guó)已經(jīng)習(xí)以為常，可近些年來(lái)，在西方國(guó)家里，也出現(xiàn)了這樣景象，比如德國(guó)和英國(guó)。

位于德國(guó)慕尼黑等城市，一些店里出現(xiàn)了這樣警示語(yǔ)，用大大的中文標(biāo)語(yǔ)提醒他人，表面上看沒(méi)有任何問(wèn)題，可德國(guó)是針對(duì)國(guó)際游客，也包括中國(guó)游客。

善意提醒下面，字樣上單獨(dú)圈出來(lái)，總會(huì)讓人往壞處想，為何他們會(huì)單獨(dú)將中文標(biāo)注出來(lái)，是在表達(dá)中文強(qiáng)大，還是另有深意。

同樣，在繼德國(guó)之后，作為看重禮儀的英國(guó)，一些地區(qū)也逐漸出現(xiàn)不適的中文標(biāo)語(yǔ)，比如英國(guó)一家店里標(biāo)注這樣一份標(biāo)語(yǔ)，上面是細(xì)小英文，下面則是加粗中文。

而且一些網(wǎng)友翻譯過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)，英文意思跟下面中文完全不搭，雖然有網(wǎng)友覺(jué)得可能是語(yǔ)言表達(dá)意思不一樣，但中文大，英文小，不應(yīng)該字體相同嗎？

總得來(lái)說(shuō)，不光是德國(guó)和英國(guó)，其他國(guó)家也被不少網(wǎng)友爆出這些中文標(biāo)語(yǔ)，爭(zhēng)議還是很大的。