【編者按】

五十年春風化雨，中歐從相識到相知，走過了半個世紀的合作之路。“志合者，不以山海為遠”，這段跨越山海與制度差異的關系，如今已不僅是一份經(jīng)貿(mào)數(shù)據(jù)的增長圖譜，更是兩大力量、兩大市場、兩大文明之間思想互鑒、理念交匯的深層對話。

在中歐建交50周年之際，澎湃新聞推出《再遇見——中歐建交50周年特別策劃》，其中邀請數(shù)十位來自中國與歐洲各國及歐盟機構(gòu)的各界代表性人物，通過他們的親歷、記憶與洞見，講述這段關系如何影響著個體、社會乃至世界的走向。我們努力呈現(xiàn)一幅更加立體的中歐人文關系圖景，也傾聽他們對中歐未來的真誠期待。

這一次，我們對話的人物是：布魯塞爾中國文化中心主任龔毅。

“中心通過形式多樣的文化交流活動做‘人的工作’，拉近人與人之間的距離，增進理解?！睂τ谌绾未龠M中歐間的文化交流，布魯塞爾中國文化中心主任龔毅通過實踐得出了自己的見解。

在龔毅看來，中比、中歐各自文化背景不同，因此應通過當?shù)毓姼捉邮艿姆绞?，講好中國故事。中心舉辦展覽、演出、講座等文化活動比較注重方式方法，這也是中心開展活動的一個主要特點。

布魯塞爾中國文化中心坐落在布魯塞爾市中心的歐盟總部機構(gòu)辦公區(qū)，毗鄰歐盟委員會、歐洲理事會等機構(gòu)的所在地，由中國文化和旅游部與上海市政府合作共建。

6月25日，龔毅在中心接受澎湃新聞（www.thepaper.cn）專訪時表示，中心仍在不斷探索更有效的方式方法，傳播弘揚中華文化，增進雙方民眾之間的理解和友誼，拉近中歐兩大文明間的距離。

拉近不同文明間的距離

澎湃新聞：布魯塞爾中國文化中心是國家文化和旅游部在海外建立的第21個中國文化中心。中心在推動中歐關系發(fā)展方面扮演了什么角色？中心被看作是在歐洲傳播中華文化的“名片”，在此過程中，有沒有什么讓您印象特別深的人或事？

龔毅：我們很高興地看到不同種族、膚色和年齡的人，到我們中心參加各種活動，這是中心的一個優(yōu)勢。

布魯塞爾中國文化中心日益成為比利時和周邊歐洲地區(qū)公眾、各國駐歐盟和比利時使節(jié)和外交人員、歐盟總部機構(gòu)的工作人員和華僑華人等了解和體驗中華文化的重要平臺。

中心不僅是國家文化和旅游部在海外建立的第21個中國文化中心，也是第一個部省共建中心（文化和旅游部與上海市政府共建），這是對上海的信任。中心主任和主要干部都來自上海，此外還有3名比利時當?shù)貑T工。

中心有一個品牌活動，叫做“中國故事”講座，會邀請比利時人來講他們的中國故事，當?shù)氐墓姾芨信d趣，講座很有說服力，效果很好。比如比利時天堂動物園的創(chuàng)始人兼董事長Eric Domb（中文名：董博）曾來做過講座，中心報告大廳150多個座位，連加座都坐滿。他說小時候一直聽母親講《西游記》的故事，受到很大影響。天堂動物園里已經(jīng)有了大熊貓，還念念不忘想引入“美猴王”金絲猴。

比利時著名建筑師Nicolas Godelet（中文名：戈建）曾在中國留學工作，參與設計了北京冬奧會的首鋼大跳臺、國家大劇院、參加過平遙古城的保護規(guī)劃工作。他的中國故事講座很精彩。因為他的中文、法語都很好，對中國的文化比較了解，還曾來中心客串過“中國古代飲食文化講座”的現(xiàn)場翻譯。

澎湃新聞：您現(xiàn)在在比利時工作，中比的跨文化背景如何影響您的思考、溝通方式？怎么看待這種影響？

龔毅：中比、中歐的文化背景、生活習慣、思維方式都不太一樣。從某種程度上說，中心致力于增進溝通和理解，讓當?shù)毓娏私庵袊说乃妓搿?/p>

中國人的思維方式，受到中國的文化背景、歷史傳承的影響，比利時和歐洲的人們也是如此。這談不上對錯和好壞，各有各的特色和優(yōu)勢。每種文明都有其獨特的魅力和深厚的底蘊，習近平主席提出要文明互鑒，我們努力拉近這種距離。

做“人的工作”

澎湃新聞：中比、中歐存在文化差異，中心如何應對這種情況，以加深比利時人對中國的理解？文化交流會如何促進雙方的相互理解？

龔毅：中心會采用當?shù)毓娙菀捉邮芎屠斫獾姆绞脚e辦展覽、講座或文藝演出等活動。對外傳播和推廣有其規(guī)律，所用的話語體系也略有不同。中心比較注重介紹中國文化的方式，從一些更貼近國外民眾日常生活、親身感受等小角度入手，避免生搬硬套刻板的說辭或做法。我們也在活動中不斷摸索和調(diào)整方式方法。

6月中旬，中心和上海市靜安區(qū)舉辦上海國際茶文化旅游節(jié)歐洲推廣活動。靜安區(qū)的一位文化旅游形象大使，曾在國外留學多年，他講得很輕松、愉快，還有些幽默，讓當?shù)毓娪∠笊羁獭?/p>

澎湃新聞：越來越多外國人對中國傳統(tǒng)文化感興趣，中心如何就此進行努力和嘗試？

龔毅：中心有展覽、文藝演出、音樂會等各類活動展示和傳播中國傳統(tǒng)文化。從效果來看，非常能體現(xiàn)中國特點、民俗和生活方式的非遺項目受到當?shù)孛癖姷那嗖A和歡迎。中心通過舉辦音樂會，增進西方公眾對中國音樂的了解。中心從2024年起，每年在春節(jié)期間舉行的“布魯塞爾中國文化中心新春音樂會”，曲目以中國經(jīng)典音樂為主，并與西方古典音樂相結(jié)合，一經(jīng)推出即受到當?shù)毓姾腿A僑華人的喜愛，每次都座無虛席。

澎湃新聞：近年來，中歐間時有認知錯位，包括歐盟對華提出的“三重定位”、“去風險”等政策和理念。這種認知錯位更多與媒體、教育等結(jié)構(gòu)性問題有關，還是文化背景不同？如果中歐真正“再遇見”，應從哪些具體文化領域破解這些問題？

龔毅：在人文領域，中歐應不斷推進交流和合作，包括2024年恢復的中歐高級別人文交流對話機制。人文對話的范圍比較廣，包括教育、科技、文化、體育、婦女和青少年教育等。

有一句話叫做“國之交在于民相親，民相親在于心相通”，中心一大任務是做“人的工作”，通過形式多樣的文化交流活動，拉近人們的距離，增進相互理解。

“開展青少年的交流活動非常重要”

澎湃新聞：今年是中歐建交50周年，也是中心開館運營10周年。能否結(jié)合中心建立的過程和個人觀察，談談中比、中歐互動的發(fā)展，尤其是文化交流領域？未來中歐在這一領域具體的合作機遇和空間有多大？

龔毅：對中歐雙方來說，50周年是個很重要的時間節(jié)點。我剛才談到，中歐尤其在文化、教育等人文領域有非常大的合作空間。

今年9月份，布魯塞爾中國文化中心將會迎來開館運營10周年。10年來，中心在當?shù)氐闹群陀绊懥Σ粩嗵嵘?，當?shù)孛癖姾茉敢鈦碇行膮⒓踊顒?，觀摩展覽、文藝演出等，他們對體驗中華文化很感興趣。他們都知道中心的活動很多，要了解中國的情況，就會來到布魯塞爾中國文化中心。

澎湃新聞：中心同時注重中歐青年一代的交往，包括與比利時當?shù)氐那嗄陮W生進行合作交流。您認為，在面對這些項目時，中歐青年間的認知能否為雙方合作帶來新契機？應如何引導雙方認知變得更理性？

龔毅：從科學的角度講，在青少年時期，人的大腦里逐漸形成對世界的認知。

青少年是中歐的未來，開展青少年的交流活動非常重要。面向青少年的活動是中心的一個主要工作，我們努力讓他們接近、了解中國，培養(yǎng)他們對華的正確認知。

今年是中歐建交50周年，中心開館10周年，我們舉辦了一個中歐兒童繪制明信片的活動。中國的孩子們畫埃菲爾鐵塔、阿爾卑斯山等歐洲的景觀和文化地標，歐洲當?shù)睾⒆觽儺嬮L城、大熊貓、金絲猴、東方明珠、中國美食等，超過300人參加。我們覺得這個形式非常好。

在5月6日中國駐歐盟使團舉行的中歐建交50周年招待會上，我們挑選了50幅作品在現(xiàn)場展出，受到與會者的歡迎，反饋熱烈。我們的使團還將這50幅作品印制成了700張明信片，作為使團在今年慶祝中歐50周年系列活動中贈送給歐方人士的禮品。

澎湃新聞：您對未來50年中比、中歐關系有何期待？對中比、中歐的年輕人有什么寄語或建議？

龔毅：我希望以50年為契機，雙邊關系能夠越來越好，通過交流和發(fā)展互利共贏，不斷發(fā)展。

今年6月，中心舉辦了一場很有意思的活動。8月在成都舉行世界運動會，這是非奧運項目的世界最高水平的運動會。比利時代表團有100多位運動員、教練員將參加世運會，中心為他們舉行了出征儀式。

在中心，比利時的運動員、教練員體驗中國的茶文化，欣賞中國的音樂名曲，品嘗中國美食，參加了一個豐富多彩的出征儀式。比利時奧委會、比利時代表團反映活動的效果很好，表示運動員們都盼望中國能多舉辦一些世界級的體育盛事。比利時政府、比利時駐華使館、比利時國家隊的社交媒體官方賬號都發(fā)布了活動消息。參加世運會的比利時水上救生運動員團隊、比利時武術隊以及一些比利時知名運動員紛紛在Facebook、Instagram等社交媒體平臺上分享了活動視頻和照片。

這樣的交流，做人的工作，很有意義。這些運動員都是年輕人，他們因從事體育項目而受到當?shù)孛癖姷年P注和喜愛。我想如果以后他們能夠回憶起，曾經(jīng)在布魯塞爾中國文化中心度過了難忘的時光，我們會感到很欣慰。