古代詩歌具有朦朧性的特征,并不能完全用科學(xué)的方法去解析,不然就會出現(xiàn)很大的偏差,也不會體會到古詩朦朧的美。
韋莊寫秦婦吟,其中有詩句“一斗黃金一升粟?!庇械陌姹緦懽鳌耙欢伏S金一斗粟?!标愐》堑糜嬢^“一”字的是非,一口氣列舉了十六條史料,證明“斗粟”“斗米”是唐人習(xí)稱,而后又引宋人記載,說明“斗”“升”二字隸書相似,因此很容易誤“斗”為“升”??赡┝藚s以巴黎圖書館館藏敦煌卷子為據(jù),肯定這句詩還是應(yīng)該做“一升粟”才對,因為“一斗黃金一斗粟”,是唐人習(xí)語。不足為奇,韋莊用“升”字,乃是“故甚其詞,特意形容之筆”??甲C了一圈,繞了一個大彎子,又回來了,沒必要這樣考證。他曾經(jīng)考證白居易《琵琶行》中的妓女有多少歲,在長安屬于幾流妓女,甚至考證出白居易那天晚上到底沒上她的船。從《琵琶行》來看當(dāng)時唐朝的政治關(guān)系和經(jīng)濟(jì)關(guān)系,還要論證“移船相近邀相見”的“船”是“主人下馬客在船”的“船”,而非“去來江口守空船”的“船”。也就是說,是白居易邀請那婦人上了他送客的船,而不是白居易登上了那位婦人的船。陳寅恪的研究有一種刨根問底的意思,非得從文學(xué)作品來考證政治和經(jīng)濟(jì)關(guān)系,考證歷史原因,還要考證當(dāng)時的風(fēng)俗習(xí)慣,怎么說都有一些跑偏。因為詩歌本身具有一定的朦朧性,并非完全說得那么明白,僅僅從只言片語來考證當(dāng)時的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史以及風(fēng)俗,怎么說都不是恰當(dāng)?shù)模幢阋肓撕芏嗥渌馁Y料旁證,也不一定能充分說明問題。
詩歌具有一定的朦朧性特征,并不是寫得那么明白。而這種朦朧性正是文學(xué)的特征,寫得非常清楚了,就不叫文學(xué)作品了,成了大白話,沒有更多的內(nèi)涵,也不會產(chǎn)生很多引申義,當(dāng)然就不會流傳久遠(yuǎn)。語言文字本身就會產(chǎn)生歧義,即便是一個字,放在不同的語言環(huán)境中,也會體現(xiàn)不同的意思,就更別提文字很多的文學(xué)作品了。詩歌本身講究語言的凝練性,講究節(jié)奏的跳躍,并不能完全按照人們的邏輯思維來判斷。詩歌體現(xiàn)的是一種語言的美,一種節(jié)奏的美,一種意境的美,一種情感的美。一般讀詩的人會從一個角度來判斷,就是從內(nèi)容的角度判斷,從內(nèi)容升華出情感,由情感升華到意境層面。倘若品詩,就要品詩的語言和節(jié)奏,而不能囫圇吞棗。古詩本身就具有內(nèi)容和情感的朦朧性,正是這種朦朧性讓很多讀者感受到了獨(dú)特的美。古詩就像一面鏡子,映照讀者的內(nèi)心。讀者想要在詩中讀到什么情感,就會得到什么情感,哪怕出現(xiàn)了嚴(yán)重的誤讀,讀者也認(rèn)為自己讀的是對的。詩人作出詩歌之后,只要發(fā)表出去,詩歌就不屬于他的了,只屬于讀者。倘若詩人想要糾正讀者的閱讀偏差,就一定是徒勞的,甚至?xí)[出笑話。
讀者讀到古詩之后,會產(chǎn)生自己的想法和見解,并不一定完全理解作者的初衷,也不一定理解作者煞費(fèi)苦心遣詞造句的辛苦。讀者只是在詩中讀到了內(nèi)容和情感,讀到了語言和節(jié)奏的美,讀到了自己想讀到的內(nèi)容,體會到了自己想體會到的情感,而這種自己的認(rèn)識往往是偏差的,甚至和詩人的初衷背道而馳,但又有什么關(guān)系呢?讀者有自己的閱讀自由,不會受到他人的影響,即便看到了作者的解說,看到很多學(xué)者教授的解說,也不一定認(rèn)同他們的說法。有些學(xué)者講究精益求精,總是陷入牛角尖,喜歡把詩歌各種意向都具體化。剝離了詩歌本身的朦朧性,似乎就可以用科學(xué)的方法來驗證詩歌的真?zhèn)?,甚至得出詩人真實的情感,也能看到詩歌產(chǎn)生年代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史等,算是“窺一斑而見全豹”,以小見大。其實這種分析詩歌的方法是錯誤的,因為用科學(xué)的手法來分析詩歌本身就不對,詩歌不是科學(xué),只是一種文學(xué)作品,必須用文學(xué)的方法來體驗,就是通過文字來領(lǐng)悟詩歌的內(nèi)容和情感,分析詩歌的語言和節(jié)奏??梢圆檎覛v史資料,可以進(jìn)行個人化的推演和研究,了解作者的生平,了解當(dāng)時時代的特征,而不能用科學(xué)的手法從一字一句反向推倒,那樣會陷入僵化的思路,有著機(jī)械唯物主義的論調(diào)。
張繼寫“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船?!比藗冎恍枰w會詩歌的情感和意境就可以了,沒必要非得驗證“月落烏啼霜滿天”是晚上幾點,也沒必要非得追究打魚的人為何半夜不睡覺,更沒必要通過這個現(xiàn)象來深究當(dāng)時的社會風(fēng)俗和人們的生活水平。倘若有人追究姑蘇的稱號是什么時候開始的,追究寒山寺的夜半鐘聲是什么意思,還算有一些文學(xué)的意味,有一些歷史考證的意思。倘若因此來判斷寒山寺的高度是多少,鐘聲到底是多少分貝,能傳到多少人的耳朵里,就嚴(yán)重跑偏了。李白寫“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流?!惫嗜水?dāng)然是指孟浩然,可以由此來查找史料,查看李白和孟浩然的關(guān)系。當(dāng)然后代人起碼知道,李白和孟浩然有過人生的交集。李白仰慕孟浩然,寫一首詩相贈。倘若非得研究煙花三月中幾號下?lián)P州,那天到底是風(fēng)力幾級才能刮得動船帆,就算是跑偏了。杜甫寫“好雨知時節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲。野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。曉看紅濕處,花重錦官城?!笨梢愿鶕?jù)杜甫的生平來推算寫這首詩的時間,卻并不能分析下雨的時間是幾月幾號,也不能分析當(dāng)時的風(fēng)力是幾級。當(dāng)然也有人分析“野徑云俱黑,江船火獨(dú)明?!敝皇且环N對偶的手法運(yùn)用。當(dāng)時杜甫是否真的在雨夜中行走,是否真的看到了江船上的漁火,是否是為了對偶的手法故意這樣寫,當(dāng)然就成了不能了結(jié)的公案。詩歌本身具有一定的朦朧性,并不能做科學(xué)化的研究,只能去閱讀內(nèi)容,體會情感,感受詩歌的意境??梢愿銓Ρ乳喿x,可以結(jié)合當(dāng)時詩人的經(jīng)歷和生活狀況來分析詩歌,卻并不能從一字一句倒推,非得深究當(dāng)時的客觀形勢,就容易剝離詩歌的朦朧性,變成了機(jī)械唯物主義的分析,當(dāng)然就離題萬里了。
古詩具有朦朧性的特征,并不能說破,說破就不叫詩了。正是因為古詩的朦朧性,讓古詩有了蘊(yùn)藉的屬性,有了含義豐富的內(nèi)容和情感。同樣一首古詩,高興的人讀出了高興,悲傷的人讀出了悲傷,纏綿的人讀出了纏綿,憤怒的人讀出了憤怒。正是有了古詩的朦朧性,才有了古詩的多義性,才讓古詩成為了文學(xué)作品,具有了藝術(shù)品味。切不可剝離古詩的朦朧性,不可運(yùn)用科學(xué)手段分析古詩,而應(yīng)該從藝術(shù)的角度來分析古詩,可以結(jié)合歷史學(xué)和政治、經(jīng)濟(jì)學(xué),結(jié)合民俗學(xué),結(jié)合文化學(xué)甚至人類學(xué)、生物學(xué)的知識,但不可死板,仍然要以古詩的內(nèi)容和情感為主要依據(jù),以古詩的文字為主要依據(jù),而不能隨意發(fā)揮,更不能先定一個主題,然后找證據(jù)。有一個詩人說得明白:“要想讀懂詩就不要讀詩?!弊x古詩也是如此。自己理解是什么就是什么,倘若愿意研究,就可以查一查史料,可以查一查關(guān)于古詩的研究文章,但不必拘泥。讀到了古詩的朦朧性,感受到了某種情感,就算是有所得,沒必要剝離朦朧性進(jìn)行所謂的科學(xué)研究。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.