9月3日，“以文學(xué)為媒、促進(jìn)友誼和了解——中國(guó)白俄羅斯反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)作品研討會(huì)”在中共四大紀(jì)念館舉行，專家學(xué)者圍繞反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，文藝作品所展現(xiàn)出的深遠(yuǎn)影響展開討論。

白俄羅斯國(guó)立文學(xué)史博物館副館長(zhǎng)阿·亞·庫(kù)茲涅佐娃表示，戰(zhàn)爭(zhēng)期間最好的宣傳手段是報(bào)紙，康德拉特·克拉皮瓦、馬克西姆·坦克等作家通過諷刺漫畫、詩(shī)歌和海報(bào)激勵(lì)民眾、打擊敵人的努力。偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)奪去了許多作家的生命，但許多經(jīng)歷過那段艱難時(shí)期的文學(xué)活動(dòng)家為當(dāng)代人留下了自己的遺產(chǎn)，他們的作品如實(shí)描述了前線氛圍、游擊運(yùn)動(dòng)、前線生活和后方生活的困難、強(qiáng)大的士兵友誼和真正的英雄主義，成為白俄羅斯民族集體記憶的核心組成部分。

上海交通大學(xué)中國(guó)作家手稿研究中心主任、左聯(lián)會(huì)址紀(jì)念館學(xué)術(shù)顧問王錫榮作了題為《魯迅與反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)》的交流發(fā)言，他表示，魯迅是中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的代表人物，通過自己的文學(xué)活動(dòng)傳揚(yáng)了民族自立自強(qiáng)、抗日和反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的思想，親身投入中國(guó)的抗日文化活動(dòng)，鼓勵(lì)和培養(yǎng)青年文藝家開展抗日文化活動(dòng)，對(duì)中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)具有重要而廣泛的歷史影響。

華東師范大學(xué)白俄羅斯研究中心主任貝文力認(rèn)為，文學(xué)在中白兩國(guó)相互認(rèn)知的過程中發(fā)揮了獨(dú)特作用，作品被成功翻譯并引入對(duì)方的文化語(yǔ)境，這一過程本身即是友誼的體現(xiàn)，并持續(xù)為兩國(guó)社會(huì)的相互認(rèn)知提供著豐富的養(yǎng)料。希望中白雙方能以文學(xué)為媒介，致力于促進(jìn)“民心相通”，夯實(shí)民間友好根基的人文交流與合作。

今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年。中國(guó)和白俄羅斯兩國(guó)人民都為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利建立了難以磨滅的歷史功勛。在民族危亡之際，中白兩國(guó)的藝術(shù)家和文學(xué)家借助文藝這一相同的表現(xiàn)形式，先后創(chuàng)作許多反映為國(guó)家獨(dú)立、民族解放而抗?fàn)幍乃囆g(shù)作品，記錄山河破碎之苦難，鑄就民族精神的豐碑。

記者：黃鎦舒

圖片：黃鎦舒

編輯：黃鎦舒