作者：James Kleinmann

譯者：易二三

校對(duì)：覃天

來(lái)源：The Queer Review

（2025年8月18日）

繼去年瑪格麗特·庫(kù)里主演的女同犯罪公路片《出走俏嬌娃》之后，伊?！?a target="_blank" >科恩與翠西婭·庫(kù)克再度聯(lián)手，打造了新作《親愛(ài)的，別！》——同樣由庫(kù)里擔(dān)綱主演。

這部黑色喜劇以顛覆性手法打破類(lèi)型片的性別規(guī)范，為黑色電影注入了酷兒視角。影片由奧斯卡提名攝影師阿麗·維格納（《犬之力》）掌鏡，風(fēng)格精致，角色塑造極具魅力。其引人入勝的冷酷敘事精妙交織著私家偵探故事與謀殺謎案，以誘惑與謊言為外衣，靈感源自女同通俗小說(shuō)的粗糲質(zhì)感。

《親愛(ài)的，別！》

片中，庫(kù)里飾演加州小鎮(zhèn)私家偵探哈妮·奧唐納，在神秘警探MG·法爾科內(nèi)（奧布瑞·普拉扎飾）協(xié)助下，深入調(diào)查一系列離奇死亡案件。這些案件與神秘教會(huì)「四路圣殿」有關(guān)，該組織由極具魅力的牧師德魯·德夫林（克里斯·埃文斯飾）領(lǐng)導(dǎo)。

在影片即將于8月22日登陸美國(guó)院線之際，編劇、導(dǎo)演兼制片人伊桑·科恩與編劇、剪輯師兼制片人翠西婭·庫(kù)克接受了《酷兒評(píng)論》主編詹姆斯·克萊曼的專(zhuān)訪，暢談與瑪格麗特·庫(kù)里再度合作、將黑色電影酷兒化的創(chuàng)作構(gòu)想、為角色設(shè)計(jì)新穎殺戮方式的樂(lè)趣，以及讓克里斯·埃文斯穿上丁字褲的幕后故事。

翠西婭·庫(kù)克和伊桑·科恩

問(wèn)：黑色電影對(duì)你們各自的吸引力何在？你們?nèi)绾侮U述《親愛(ài)的，別！》對(duì)該類(lèi)型加入的新酷兒視角？

伊桑：我們倆都是從小看著黑色小說(shuō)長(zhǎng)大的。達(dá)希爾·哈米特、雷蒙德·錢(qián)德勒，還有整個(gè)硬漢派小說(shuō)傳統(tǒng)。這些作品就像我們的母乳。所以這些元素早已內(nèi)化，用這種視角構(gòu)思故事對(duì)我們來(lái)說(shuō)輕而易舉。

翠西婭：黑色小說(shuō)極具氛圍感，非常適合被搬上銀幕?！队H愛(ài)的，別！》的創(chuàng)意在于：將黑色電影的舞臺(tái)從夜幕、陰影與迷霧中抽離，置于烈日灼烤的貝克斯菲爾德。至于其中的酷兒元素，《驚世狂花》同樣是黑色電影風(fēng)格的女同故事。顛覆該類(lèi)型片的性別規(guī)范很有趣，畢竟這在銀幕上并不常見(jiàn)。

《驚世狂花》

問(wèn)：MG和哈妮都毫不掩飾自己的酷兒身份。我特別欣賞影片通過(guò)將酷兒角色置于故事核心，在某種程度上顛覆了順直規(guī)范。比如由查理·戴飾演的偵探馬蒂，他不斷邀請(qǐng)哈妮約會(huì)的情節(jié)里，顯得古怪滑稽的反而是他，而非哈妮。

翠西婭：沒(méi)錯(cuò)，正是如此。多數(shù)電影里酷兒角色都處于邊緣地位，但我們希望在這個(gè)世界觀中，她們能成為宇宙的中心，毫無(wú)邊緣感，讓這種狀態(tài)成為常態(tài)。馬蒂這個(gè)角色有點(diǎn)煩人，他始終無(wú)法理解他人。他渴望融入那個(gè)世界，卻始終無(wú)法真正融入。

問(wèn)：同樣，比利·艾希納飾演的角色在電影世界里之所以顯得古怪，并非因?yàn)樗耐詰偕矸?，而是他身上其他方面的怪異之處?/strong>

翠西婭：我們希望在電影中盡可能融入更多酷兒元素，同時(shí)確保它作為一部偵探故事，在現(xiàn)實(shí)世界中顯得自然而然。

問(wèn)：我特別喜歡以哈妮為中心的人物設(shè)定。瑪格麗特在塑造這個(gè)角色時(shí)帶來(lái)了什么？再次與她合作是什么體驗(yàn)？

伊桑：哦，她太棒了?，敻覃愄赝耆斫膺@個(gè)角色，也深諳這類(lèi)電影的精髓。勞倫·白考爾的名字總被提及，因?yàn)樗鲅葸^(guò)許多這類(lèi)電影，而且她的嗓音極具辨識(shí)度?，敻覃愄卦谄械穆曇舨⒎悄７掳卓紶?，而是那種屬于時(shí)代的蜜糖般的甜美音色——自然流露，毫不做作。她演繹得恰到好處。

翠西婭：她真是位了不起的演員。只要給她表演建議，她總能精準(zhǔn)到位地傳達(dá)出來(lái)。她對(duì)這個(gè)角色充滿熱情，對(duì)電影傾注了全部心血。合作過(guò)程輕松愉快，她那種滑稽可愛(ài)的特質(zhì)讓我們都十分欣賞。她的外形也完全符合我們對(duì)哈妮的想象——初次見(jiàn)面時(shí)我們立刻異口同聲：「她就是哈妮！」能與如此才華橫溢的演員合作，我們實(shí)在太幸運(yùn)了。

問(wèn)：我們還能在片尾聽(tīng)到她的歌聲。

翠西婭：對(duì)吧！她才華橫溢，什么都會(huì)。甚至到了惹人嫉妒的地步，但管他呢！

問(wèn)：你如何描述MG與哈妮之間的關(guān)系？奧布瑞和瑪格麗特在角色互動(dòng)中帶來(lái)了怎樣的化學(xué)反應(yīng)？

翠西婭：創(chuàng)作時(shí)我們有意顛覆性別刻板印象——將傳統(tǒng)意義上的「蛇蝎美人」設(shè)定為偵探，而更陽(yáng)剛的劊子手式人物則成為「蛇蝎美人」。最初我們?cè)O(shè)計(jì)的是陽(yáng)剛/陰柔的關(guān)系模式，但拍攝時(shí)根據(jù)奧布瑞和瑪格麗特對(duì)角色的詮釋做了些調(diào)整。

奧布瑞和瑪格麗特之間有著絕妙的化學(xué)反應(yīng)，她們非常享受合作。兩人相處融洽，以超出我們預(yù)期的程度全身心投入每個(gè)環(huán)節(jié)——包括性愛(ài)戲份。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)效果極佳。她們真心喜歡共事。酒吧初遇后的那場(chǎng)性愛(ài)戲拍攝過(guò)程充滿樂(lè)趣，因?yàn)樗齻兌急е负?，咱們?nèi)σ愿埃　沟膽B(tài)度投入其中。

問(wèn)：你能談?wù)勲娪爸锌醿盒詯?ài)場(chǎng)景與異性性愛(ài)場(chǎng)景的區(qū)別嗎？

翠西婭：這個(gè)嘛，異性性愛(ài)場(chǎng)景得讓伊桑來(lái)說(shuō)！

伊桑：我也不明白這有什么特別意味，但顯然酷兒性愛(ài)場(chǎng)面精彩又火辣，而異性性愛(ài)場(chǎng)面簡(jiǎn)直荒謬。這說(shuō)明了什么？我不知道！不過(guò)克里斯對(duì)此非常投入。他完全樂(lè)在其中。我們跟他說(shuō)「嘿，克里斯，我們要讓你穿丁字褲」，他立刻回應(yīng)，「沒(méi)問(wèn)題！」

翠西婭：我們希望這些場(chǎng)景帶有喜劇效果，但女同性戀場(chǎng)景則并非如此。雖然最后那場(chǎng)挺搞笑——奧布瑞尖叫時(shí)瑪格麗特就在她身后。但總體而言，我們想讓酷兒性愛(ài)場(chǎng)景更性感，而異性性愛(ài)場(chǎng)景則完全不該有性感的氛圍。

問(wèn)：很高興我們自然地提到了克里斯·埃文斯穿著丁字褲拍裸戲，因?yàn)檫@是我觀影時(shí)的筆記之一。我們?cè)陔娪袄飵缀蹩床坏蕉∽盅澋某霈F(xiàn)。

翠西婭：尤其是克里斯·埃文斯穿丁字褲的戲份根本不夠看！

問(wèn)：你們?cè)O(shè)計(jì)殺死片中角色的創(chuàng)意方式時(shí)有多開(kāi)心？它們既滑稽又血腥，卻也令人毛骨悚然且真實(shí)可信。你們精準(zhǔn)把握了基調(diào)，讓人永遠(yuǎn)猜不透下一個(gè)受害者會(huì)遭遇什么！

翠西婭：對(duì)啊！沒(méi)錯(cuò)，例如用茶壺砸爆腦袋那場(chǎng)戲。構(gòu)思、寫(xiě)作、拍攝到剪輯都超級(jí)有趣。當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得，「天啊，這簡(jiǎn)直既惡心又搞笑！」

伊桑：聽(tīng)到你這么說(shuō)真高興，詹姆斯。老天，當(dāng)你在這個(gè)行業(yè)待久了，想出新穎的殺人方式可真不容易！我越長(zhǎng)大越喜歡山姆·雷米的電影。他太棒了。倒不是說(shuō)我們刻意模仿，但回顧他的作品——尤其是對(duì)照這部影片中雅克尼爾和喬什·帕夫切克在赫克特的阿姨家的那場(chǎng)戲——看著看著我就心生驚嘆：哇，我們簡(jiǎn)直在復(fù)刻山姆·雷米！有些瞬間簡(jiǎn)直像恐怖片或怪獸片。