馬林斯基劇院首席合唱指揮康斯坦丁·雷洛夫

指揮大師捷杰耶夫?qū)?zhí)棒馬林斯基交響樂團參加第24屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)，于10月12日至16日在上海東方藝術(shù)中心音樂廳上演含9部作品的馬勒交響曲全集，這也是其中國唯一站。

此次在全集中擔任童聲合唱的孩子來自上海愛樂少兒合唱團和上海春天少年合唱團，最大的不過14歲，最小的只有7歲。為保證演出質(zhì)量，馬林斯基劇院首席合唱指揮康斯坦丁·雷洛夫提前一個月抵滬。原本準備從樂譜、歌詞開始教起的他，在聽到這群小小外援的歌聲時，難掩喜色：“孩子們的歌聲清亮純正，顯然充分準備，我們超預期完成了排練?！?/p>

春天少年合唱團的孩子在排練

在馬勒《第三交響曲》中，75名來自“春天”的孩子將與馬林斯基劇院合唱團攜手，獻唱第五樂章“天使”。在黃浦區(qū)青少年活動中心的排練廳里，原本預留了一小時排練時間的雷洛夫，排了20分鐘便決定提前收工，他驚訝道：“他們的表現(xiàn)讓人吃驚，只不過排練了兩次，他們就能準確把握節(jié)奏與情感，太值得夸贊了?！焙铣笓]夏思穎很欣慰：“我們真的是在最熱的夏天做了最燃的事。”

“愛樂少兒”的99名小“外援”則承擔了更艱巨的任務，他們要在馬勒《第八交響曲》中與馬林斯基劇院合唱團、上海歌劇院合唱團合作，完成兩個樂章中的童聲演唱——第一樂章總計18分鐘，用拉丁文演唱；第二樂章8分鐘，用德文演唱。

“愛樂少兒”的小外援表現(xiàn)出彩

孩子不但要攻克拉丁文和德文的語言關(guān)，還要熟悉和掌握馬勒樂曲的特性。他們的表現(xiàn)同樣讓雷洛夫刮目相看：“我原本計劃用兩天10個小時進行排練，最終5個小時就提前完工。我能從他們的演唱中感知他們的苦功?！?/p>

從事合唱指揮二十多年的愛樂少兒合唱團藝術(shù)總監(jiān)葉韻敏深知任務難度，她回想：“確定參演消息時正值暑假，我大概花了兩天的時間，先把兩段歌詞錄制成音頻上傳在微信群，又收集了關(guān)于馬勒和馬勒交響曲的普及資料?！币纛l用來給孩子先行模仿起來，普及資料方便家長和孩子共同學習。

7歲的卞樹銘是參與演出最小成員

7歲的卞樹銘是此次“愛樂少兒”參與演出的孩子中最小的，剛升二年級的他，別說拉丁文和德文了，就是英文都還停留在自然拼讀階段。所幸卞爸爸雖從事金融行業(yè)，卻是一名資深樂迷，自幼學習小號還組過樂隊：“我們從歌詞開始，再過渡到旋律，糾正音高、音準、音調(diào)。先讓他模仿著讀，再跟著唱……”家長帶著孩子先在家里“集訓”，然后再到排練廳逐一過關(guān)。99個團員被分成5個小組，每個將近20人，由兩名“小老師”負責。顧尹婷今年升初二，是10名“小老師”之一。拿下這兩段唱，她有自己的節(jié)奏和部署：“我先從熟悉樂曲開始，然后攻克歌詞，仔細辨別努力模仿，做到咬字清晰。再就是旋律，跟著哼，找到韻律、糾正音調(diào)和音準，然后再把歌詞和聲音結(jié)合起來?！闭业搅诵兄行У膶W習方法后，她把經(jīng)驗分享給小伙伴，小分隊唱準確后，再去老師那里過關(guān)。

顧尹婷（中）除了練好自己的唱，還要擔任“小老師”幫助同學

多年擔任童聲合唱指揮的雷洛夫?qū)和ひ籼攸c有著深刻理解——老師需要有足夠的包容度“多次重復、耐心解釋”，直到“聽到他們的天籟之音時，一切都值得”。他也留下了“懸念”：“之后，他們要在交響樂團的伴奏下融入大合唱團，還要看捷杰耶夫的指揮，可能會帶來全新的挑戰(zhàn)。”

原標題：《臺前幕后| 這群小小“上海外援”憑何獲得馬林斯基首席合唱指揮點贊？》

欄目編輯：華心怡

來源：作者：新民晚報 朱淵