作者：產(chǎn)業(yè)觀察組

來源：前瞻經(jīng)濟(jì)學(xué)人（ID：chanyeqianzhan）

第一個倒在AI浪潮中的大學(xué)，出現(xiàn)了！

01

全球名校轟然倒塌

前幾天，一則新聞在全球頭條和社交媒體刷屏——世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一蒙特雷明德國際研究學(xué)院（MIIS），宣布2027年6月停招其唯一的研究生。

這意味著，“翻譯界的哈佛”轟然倒塌。

作為“全球口譯的最高學(xué)府”，蒙特雷在翻譯界如雷貫耳，培養(yǎng)出了無數(shù)的杰出校友。該校畢業(yè)生廣泛服務(wù)于聯(lián)合國、歐盟、世界銀行等國際組織，成為全球政治外交舞臺上的關(guān)鍵人物。在重要的國際會議和談判中，也經(jīng)常能看到蒙特雷校友的身影。

對無數(shù)學(xué)翻譯的學(xué)生來說，蒙特雷幾乎是“終極夢想”。

然而，這樣一所頂尖名校居然也黯然離場，讓人有一種大廈將傾的悵然感。

表面看，蒙特雷的倒閉是因?yàn)樯钕葚攧?wù)危機(jī)，但根源是已經(jīng)招不到學(xué)生了。根據(jù)校方在2025年的公告，當(dāng)前的注冊人數(shù)約為440名，不到最初設(shè)定的招生人數(shù)的一半。

人工智能是背后最大的推手。

有數(shù)據(jù)顯示，與純?nèi)斯は啾?，AI翻譯效率提高近9倍，成本平均降低90%以上。例如谷歌翻譯支持108種語言互譯，采用Transformer編碼器+RNN解碼器的混合模型架構(gòu)，日均處理翻譯量達(dá)1500億單詞。

就連一向被認(rèn)為門檻很高的垂直領(lǐng)域，也相繼被大模型攻克。金融、醫(yī)療、法律等專業(yè)領(lǐng)域的AI翻譯，掌握了行業(yè)專業(yè)知識和語言模式，能自如應(yīng)對跨境電商、多語種客服、國際會議同聲傳譯等場景。

這導(dǎo)致市場上需求的純?nèi)斯しg崗位急劇下降。

時代浪潮之下，國內(nèi)一些高校也無法獨(dú)善其身。

2020-2024年，全國約120所高校調(diào)整專業(yè)，占開設(shè)院校的20%。中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)、上海財經(jīng)大學(xué)等“雙一流”高校撤銷英語本科專業(yè)，北外、上外等頂尖外國語院校錄取位次暴跌（如廣東理科錄取位次從8827跌至22604 ）。

換句話說，AI沖擊下，英語有可能成為第一個被AI淘汰的專業(yè)。

而上個月，一份關(guān)于人工智能產(chǎn)業(yè)的重磅文件發(fā)布，標(biāo)志著國家層面對AI戰(zhàn)略的全面升級。屆時，不單單是翻譯行業(yè)，各行各業(yè)都將被重塑，一場史無前例的深刻變革正呼嘯而來。

02

從“互聯(lián)網(wǎng)+”到“人工智能+”

8月26日，國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于深入實(shí)施“人工智能+”行動的意見》文件。巧合的是，10年前，即2015年發(fā)布了另一份影響深遠(yuǎn)的文件——《關(guān)于積極推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)+”行動的指導(dǎo)意見》。

這兩份文件的命名極其相似，但“人工智能+”會比“互聯(lián)網(wǎng)+”產(chǎn)生更為猛烈的爆發(fā)力。

在深入探討“人工智能+”政策前，不妨先回顧下“互聯(lián)網(wǎng)+”帶來的震撼與顛覆。

我國的互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)程大致可以分為兩個階段。第一階段發(fā)生在1999年前后，阿里巴巴、騰訊、百度、網(wǎng)易、攜程、盛大、京東幾乎全部是在這段時間誕生。這個時期，中國互聯(lián)網(wǎng)的基本模式成型：“門戶+社區(qū)+電商+社交+游戲+文娛+搜索”，并引領(lǐng)超過20年的浪潮。

第二個階段也就是移動互聯(lián)時代，“互聯(lián)網(wǎng)+”思潮席卷全行業(yè)，傳統(tǒng)的工業(yè)、制造業(yè)、餐飲業(yè)、建筑業(yè)、醫(yī)院、科研等行業(yè)利用互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)升級改造。最狂熱的時候，“用互聯(lián)網(wǎng)思維把每個行業(yè)都重做一遍”成為業(yè)內(nèi)信條。

于是，互聯(lián)網(wǎng)+短信有了微信、互聯(lián)網(wǎng)+打車有了滴滴、互聯(lián)網(wǎng)+外賣有了美團(tuán)、互聯(lián)網(wǎng)+娛樂有了快手、B站、抖音……在風(fēng)起云涌的細(xì)分賽道上，新一代的獨(dú)角獸肆意生長，逐漸成為移動互聯(lián)網(wǎng)時代的巨無霸。

可以說，“互聯(lián)網(wǎng)+”徹底改寫了商業(yè)模式，幾乎沒有不受互聯(lián)網(wǎng)影響的行業(yè)。那些沒有主動融入時代大潮的企業(yè)，都不可避免遭受猛烈沖擊；而先行者的優(yōu)勢卻成就了一批企業(yè)，帶來了無限的機(jī)遇和無盡的財富。

如今，2025年像極了2015年。

只不過，“人工智能+”比“互聯(lián)網(wǎng)+”的顛覆將更寬廣，影響將更深遠(yuǎn)。如果說“互聯(lián)網(wǎng)+”讓效率提升了3倍，那“人工智能+”可能會把這個數(shù)字變成10倍。

與以往發(fā)布的任何一份人工智能政策不同，新文件清晰地標(biāo)注了3個關(guān)鍵的“里程碑”，也就是三步走的時間表。這意味著這不是一個遙遠(yuǎn)的規(guī)劃而是截止日期清楚的“軍令狀”，它會迅速拆分成各級政府、國央企的首要任務(wù)，立刻執(zhí)行：

1.到2027年，AI要和關(guān)鍵領(lǐng)域深度融合。新一代的智能終端、智能體的普及率，要超過70%。這就意味著，兩年后，AI工具可能會像今天的智能手機(jī)一樣普及。

2.到2030年，AI要成為經(jīng)濟(jì)增長的“重要引擎”，智能設(shè)備普及率超過90%。它意味著智能經(jīng)濟(jì)將與傳統(tǒng)支柱產(chǎn)業(yè)并肩，甚至成為拉動經(jīng)濟(jì)增長的主要引擎之一。AI將深度滲透到經(jīng)濟(jì)社會的毛細(xì)血管。

3.到2035年，我們要全面進(jìn)入智能經(jīng)濟(jì)和智能社會，基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。這時的AI，將像今天的水和電一樣，成為社會運(yùn)行不可或缺的基礎(chǔ)設(shè)施。

雖然“人工智能+”的潛力已經(jīng)被大部分人感受到了，但它的核心價值還沒有被完全發(fā)揮出來，導(dǎo)致難以捉摸它的深度。

這與2012年移動互聯(lián)網(wǎng)萌芽時代很像，當(dāng)時距離蘋果推出iPhone已經(jīng)過去了5年，不過大家仍不明白為什么要把直板的諾基亞換成智能手機(jī)。但隨著APP功能的進(jìn)一步挖掘，智能手機(jī)生態(tài)被極大豐富，核心價值得到肯定。

而新文件提到了一個特別重要的概念——“智能原生”，這將是“人工智能+”最值得關(guān)注的核心價值之一。

“互聯(lián)網(wǎng)+”催生了平臺經(jīng)濟(jì)，“人工智能+”則將催生出更具顛覆性的“智能原生”生態(tài)。該概念指從產(chǎn)品設(shè)計、技術(shù)架構(gòu)到商業(yè)模式均以人工智能為底層驅(qū)動力的系統(tǒng)或企業(yè)，沒有AI則產(chǎn)品本身不復(fù)存在。

換句話說，移動互聯(lián)網(wǎng)的入口是APP，而智能時代的入口則是直接理解用戶需求的智能體。流量分配邏輯將從“平臺中心化”轉(zhuǎn)向“以用戶意圖為中心”，引發(fā)新一輪的產(chǎn)業(yè)洗牌。

趨勢剛剛開始的時候就像涓涓細(xì)流，我們不一定能察覺到，等察覺的時候已經(jīng)是驚濤駭浪。“人工智能+”正處于這個關(guān)鍵檔口。

03

“人工智能+”時代，

城市崛起的下一波浪潮

不僅是各行各業(yè)，城市格局也將發(fā)生翻天覆地的變化。

“互聯(lián)網(wǎng)+”時代，一批城市抓住歷史機(jī)遇實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展，深刻改寫了中國城市競爭格局。杭州依托阿里巴巴成為“電商之都”，深圳憑借騰訊和完整的硬件產(chǎn)業(yè)鏈成為“創(chuàng)新之城”，北京坐擁百度、字節(jié)跳動等巨頭成為“互聯(lián)網(wǎng)中心”。

“人工智能+”時代也同樣如此！

不過，新時代下，城市競爭邏輯已發(fā)生根本性變化。算力、數(shù)據(jù)、算法取代流量成為新生產(chǎn)要素，頂尖AI人才成為稀缺資源。前瞻認(rèn)為，有兩類城市能夠占據(jù)先發(fā)優(yōu)勢：

一類是擁有強(qiáng)大的基礎(chǔ)研究實(shí)力，另一類是擁有強(qiáng)大的應(yīng)用創(chuàng)新能力。

北京、上海等坐擁頂尖高校與科研院所，是大模型等底層技術(shù)的創(chuàng)新策源地，吸引全球頂尖AI人才，主導(dǎo)基礎(chǔ)理論突破和核心算法創(chuàng)新。而深圳、杭州、蘇州等憑借深厚的制造、電商和生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)根基，擁有海量數(shù)據(jù)與豐富場景，能快速將AI技術(shù)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)解決方案，實(shí)現(xiàn)規(guī)模化應(yīng)用。

還有一類城市有望成為黑馬。

這類城市或許在整體產(chǎn)業(yè)規(guī)模上不占優(yōu)勢，但往往依托本地特色產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)或科研優(yōu)勢，在特定AI應(yīng)用領(lǐng)域構(gòu)建起難以替代的競爭優(yōu)勢。比如，合肥依托中科大和科大訊飛，已成為全球矚目的“中國聲谷”；西安憑借航天產(chǎn)業(yè)積淀，在“AI+航空航天”等領(lǐng)域特色鮮明……

當(dāng)前，“人工智能+”正處在從技術(shù)突破邁向大規(guī)模產(chǎn)業(yè)應(yīng)用的臨界點(diǎn)，猶如2015年“互聯(lián)網(wǎng)+”爆發(fā)前夜，各個城市必須認(rèn)識到這是重塑產(chǎn)業(yè)格局、實(shí)現(xiàn)換道超車的戰(zhàn)略機(jī)遇期。

THE END