今天（9 月 23 日）凌晨，蘋果發(fā)布了iOS 26.1 Developer Beta測試版，系統(tǒng)版本號為23B5044l。這是自新系統(tǒng) iOS 26 發(fā)布以來的首個(gè)大版本更新，但實(shí)際改動(dòng)的幅度并不算大。

接下來，給大伙簡單匯總一下 iOS 26.1 首個(gè)測試版的新變化。

調(diào)整「液態(tài)玻璃」透明度

在 iOS 26.1 Beta 1 中，蘋果又一次降低了玻璃透明度，部分原生 App 內(nèi)的導(dǎo)航欄已經(jīng)變成了接近毛玻璃的效果。

而且原有的光線折射效果也被大幅削弱了?，F(xiàn)在內(nèi)容可讀性變高了不少，但在視覺觀感上，我覺得不如之前精致。

而在撥號界面中則是反著來的，之前無論是在淺色還是深色模式下，撥號按鈕都采用了比較清晰的灰色。而在 iOS 26.1 Beta 1 中，蘋果為撥號按鈕引入了液態(tài)玻璃的視覺效果，看起來更通透。

Apple Music 新增手勢切歌

在 Apple Music 底部播放欄部分，現(xiàn)在可直接通過左右滑動(dòng)進(jìn)行切歌。同時(shí)在歌曲播放界面，也能通過滑動(dòng)歌曲名來切歌。

不過，該手勢僅限于 Apple Music 應(yīng)用內(nèi)使用，在「靈動(dòng)島」以及鎖屏界面的實(shí)時(shí)窗口上并不支持。

相冊-視頻預(yù)覽進(jìn)度條優(yōu)化

在照片 App 中查看視頻時(shí)，底部進(jìn)度條也新增了液態(tài)玻璃的視覺背景，看起來比之前更有質(zhì)感，也更靈動(dòng)。

AirPods 實(shí)時(shí)翻譯支持中文

蘋果此前在 iOS 26 中為 AirPods 4、AirPods Pro 2 和 AirPods Pro 3 三款耳機(jī)新增了「實(shí)時(shí)翻譯」功能。

而這次更新的 iOS 26.1 Beta 1，蘋果又為實(shí)時(shí)翻譯帶來了更多語言支持，包括簡體中文、繁體中文、日語、韓語……

不過需要注意的是，AirPods 的實(shí)時(shí)翻譯功能是由 Apple Intelligence 提供支持，所以國行設(shè)備暫時(shí)還用不了！

據(jù)彭博社 Mark Gurman 此前報(bào)道，蘋果計(jì)劃通過 iOS 26.1 或 iOS 26.2 將 Apple Intelligence 引入中國市場。雖然測試版已經(jīng)來到 iOS 26.1，但目前還只是 Beta 1，也許要到 RC 版才有。

日歷-全彩背景

在日歷 App 中，某些視圖會(huì)以全彩背景顯示來自不同日歷的事件，信息呈現(xiàn)比之前更直觀、高效。

總的來說，iOS 26.1 Beta 雖然是一次大版本更新，但它所帶來的變化卻并不明顯，都是一些細(xì)節(jié)上的小改動(dòng)。同時(shí)因?yàn)槭?Beta 版，依然存在一些 Bug，所以對于普通用戶就不推薦升級了。

至于 iOS 26.1 正式版的發(fā)布時(shí)間，按照往年慣例應(yīng)該會(huì)在 10 月底。