北京
“賓語前置”在葡語里確實(shí)是一個(gè)有趣的現(xiàn)象，來幫你梳理一下：
1. 什么是“賓語前置”（anteposi??o do objeto）
在正常語序里，葡語是SVO（主語–動(dòng)詞–賓語）：
例如：
Eu comprei um carro.
我買了一輛車。
所謂“賓語前置”，就是把賓語提前到動(dòng)詞前面，通常帶上代詞或指示詞來呼應(yīng)。
2. 典型結(jié)構(gòu)
(1) 前置 + 重復(fù)代詞(最常見的情況)
例如：
Esse livro, eu o li ontem.
這本書，我昨天讀過了。
“esse livro”被提前，動(dòng)詞后面還要有對(duì)應(yīng)的賓語代詞o。
A Maria, todos a respeitam.
瑪麗亞，大家都尊敬她。
這種叫topicaliza??o，相當(dāng)于“強(qiáng)調(diào)、突出賓語”。
(2) 疑問句里
例如：
O que você comprou?
你買了什么？
“O que”就是賓語前置到了句首。
(3) 關(guān)系從句里
例如：
O livro que eu comprei é interessante.
我買的那本書很有意思。
“que”代指賓語前置到從句開頭。
3. 使用目的
強(qiáng)調(diào)賓語（突出它的重要性）。
承接語境（上文提到某物，為了銜接語氣，把賓語提前）。
保持連貫，避免句子太平淡。
4. 小對(duì)比
普通：Eu vi a Ana ontem.（我昨天見到了安娜。）
賓語前置：A Ana, eu a vi ontem.（安娜啊，我昨天見到她了。）
注意：聽起來更強(qiáng)調(diào)“安娜”。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
