北京
在葡萄牙語(yǔ)中，“piranha”這個(gè)詞有兩種常見意思：
1. 字面意思（中性）：
piranha= 食人魚，一種生活在南美河流中的兇猛魚類。
例如：
A piranha vive nos rios da Amaz?nia.
食人魚生活在亞馬遜河中。
2. 俚語(yǔ)、貶義（口語(yǔ)）：
在巴西葡語(yǔ)里，“piranha”也可以指：
一個(gè)放蕩、隨便的女人（類似中文的“浪女”“狐貍精”）；
有時(shí)女性之間也會(huì)半開玩笑地用這個(gè)詞互稱（語(yǔ)氣輕一點(diǎn)時(shí)）。
例句：
Ela é uma piranha!
她是個(gè)騷女人?。芊攀?！
但如果是朋友間開玩笑，也可能語(yǔ)氣變成搞笑的：Ah, sua piranha!（哎呀你這小壞蛋～）
注意：
這個(gè)詞在正式場(chǎng)合或陌生人面前非常粗魯，最好只在朋友之間開玩笑時(shí)使用。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
