前言

韓國(guó)電影界向來(lái)以懸疑類(lèi)型聞名遐邇，從早年的《殺人回憶》和《母親》到《蒙太奇》、《恐怖直播》，這些作品總能以緊湊的節(jié)奏和深刻的心理剖析，牢牢抓住觀眾的心弦。今天為大家?guī)?lái)又一部韓國(guó)懸疑電影，它在謎題上的塑造不如前面提到的這些，但在吸引眼球上絕對(duì)要超出一大截。

PART

01

電影分享會(huì)

Movie sharing club

影片翻拍自西班牙經(jīng)典懸疑電影《黑暗面》。年輕指揮家亞德里安的女友貝倫莫名失蹤，他借酒澆愁，很快邂逅一位酷似蘇菲·瑪索的酒吧女郎法比安娜。兩人迅速墜入愛(ài)河，亞德里安的傷痛漸消，新歡入住他租下的老宅，兩人生活甜蜜如蜜月。

可詭事頻發(fā)：法比安娜總聽(tīng)到浴室下水道里傳出低沉的嗚咽；淋浴時(shí)熱水突然暴漲，灼傷她的肌膚；地板裂縫中，還藏著一把來(lái)歷不明的鑰匙。漸漸地，她的反應(yīng)變得古怪……

《黑暗面》的魅力在于，它巧妙構(gòu)建了一個(gè)與現(xiàn)實(shí)迥異的“隱秘領(lǐng)域”——一個(gè)藏在日常背后的平行空間，這不僅是情節(jié)高潮的反轉(zhuǎn)點(diǎn)，還深化了主題探討。

原來(lái)，貝倫因疑心亞德里安出軌，從房東太太口中得知房屋有密道和單向玻璃，能讓她“消失”來(lái)測(cè)試男友的忠誠(chéng)?？伤韬龃笠?，進(jìn)密道時(shí)丟了鑰匙，反被困住。

PART

02

電影分享會(huì)

Movie sharing club

轉(zhuǎn)到今天的這部《隱藏的面孔》，作為翻拍，它大膽進(jìn)行本土化，這本是加分項(xiàng)，卻也成了雙刃劍，讓影片在保留精華的同時(shí)，丟掉了原作的靈魂張力。

原片雖經(jīng)典，卻有硬傷：房東太太拋出密道線(xiàn)索后便人間蒸發(fā)，僅用一句帶過(guò)交代，純屬“工具人”——這違背了“契訶夫之槍”原則，早早埋下的伏筆，卻在高潮時(shí)啞火。

《隱藏的面孔》在此上動(dòng)了腦筋，將動(dòng)機(jī)從“試探愛(ài)情”轉(zhuǎn)向“復(fù)仇敘事”——這股“韓式狠勁”一覽無(wú)余。女主角秀妍是大提琴手，未婚夫成鎮(zhèn)是指揮家，兩人看似天作之合，實(shí)則秀妍的母親作為樂(lè)團(tuán)館長(zhǎng)，才是成鎮(zhèn)事業(yè)的幕后推手。

影片擴(kuò)充了角色網(wǎng)：秀妍的“游戲”心態(tài)源于對(duì)掌控的病態(tài)追求，她視未婚夫?yàn)槠遄樱瑑簳r(shí)玩伴兼“女仆”美珠則更像她的情感奴隸。兩人年輕時(shí)在那個(gè)藏密道的房間里，共享過(guò)曖昧的秘密時(shí)光。

秀妍為考驗(yàn)成鎮(zhèn)，竟讓美珠負(fù)責(zé)裝修，卻不知這點(diǎn)燃了復(fù)仇的導(dǎo)火索——美珠在畸形依戀中滋生斯德哥爾摩情結(jié)，秀妍的婚訊成了她反戈的信號(hào)。

乍看，這改編像極了韓劇式的狗血三角戀？沒(méi)錯(cuò)。但它也試圖拔高：原作的“生存驚悚”轉(zhuǎn)為“富豪的階層崩盤(pán)”，通過(guò)角色逆襲，強(qiáng)化了對(duì)財(cái)富與權(quán)力的批判。

而且密道房間原屬兩人老師的資產(chǎn)，秀妍早有吞并野心，這讓她的“布局”多了層諷刺——本是獵人，卻自陷羅網(wǎng)?？上ВY(jié)局竟中途轉(zhuǎn)向，沒(méi)深挖這潛力，留給觀眾一股“意猶未盡”的感覺(jué)。

PART

03

電影分享會(huì)

Movie sharing club

另一個(gè)敗筆在于，融入“復(fù)仇+階級(jí)”后，人物動(dòng)態(tài)大變，懸疑張力隨之蒸發(fā)。最明顯的是，美珠作為裝修負(fù)責(zé)人，入住后從容不迫，少了原作的驚恐層層遞進(jìn)。

導(dǎo)演只好轉(zhuǎn)而堆砌“浪漫橋段”：美珠勾引成鎮(zhèn)，兩人共賞雪景、星空，從詩(shī)詞聊到哲思，試圖營(yíng)造文藝氛圍?？蛇@些場(chǎng)景拍得比較平淡，不如原作的心理博弈來(lái)得扣人心弦。

說(shuō)到底，《隱藏的面孔》折射出翻拍的永恒難題——生搬硬套，難免成為廉價(jià)的山寨貨；大幅改動(dòng)，又易失原汁原味。不過(guò)如果你對(duì)懸疑的塑造沒(méi)有太高的要求，只想看看俊男靚女飽一飽眼福，那這部電影絕對(duì)可以滿(mǎn)足你！

《隱藏的面孔》2024

導(dǎo)演: 金大佑
編劇: 洪恩美 / 哈特姆·科萊切

主演: 宋承憲 / 曹汝貞

豆瓣6.3IMDb6.1

嗯！正確的觀影方法 ↓↓↓↓↓↓↓

贈(zèng)人玫瑰，手留余香，點(diǎn)個(gè)“贊”吧！！！