2005年，史蒂夫·喬布斯站在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮講臺上，以一句“Stay Hungry，Stay Foolish”結(jié)束了這場后來傳遍世界的演講。

當(dāng)時最常見的翻譯是“求知若渴，虛懷若愚”。

而二十年后的今天，當(dāng)80后集體邁入40歲門檻，90后開始步入35歲，越來越多的中年人終于發(fā)現(xiàn)；

這句話字面根本不需要過多解讀，直譯為“保持饑餓，保持愚蠢”，才是最合適的。

一、保持饑餓

其實有些英語就應(yīng)該直接翻譯，畢竟?jié)h語之博大精深是英文無論如何都比不上的。我有詢問我學(xué)英文的大學(xué)好友，她就是這么說的：

“美國人不會用hungry形容求知欲，foolish也不是虛心，就是‘愚蠢’?！?/p>

因此，如果在原本就很簡單的表述中就用中文將其含義擴大，反而會影響我們對它的理解。

先說一說為什么中年人應(yīng)該“保持饑餓”吧。這個“饑餓”就是字面意思，完全沒有任何深層含義。

各位中年讀者們可以想一想，當(dāng)初20歲時的你，是不是在工作上比現(xiàn)在能干得多？難道只是身體因素嗎？

都知道現(xiàn)在生活越來越好了，雖然物價在升高，但也絕不是過去那種只要不干活就會餓肚子的時代了。

就連我國的主要矛盾都從“人民的物質(zhì)文化需求和落后生產(chǎn)力之間的矛盾”轉(zhuǎn)變成了“美好生活和不平衡發(fā)展之間的矛盾”。

這就很說明問題，以前我們是想要什么，但生產(chǎn)力不夠，沒有。而現(xiàn)在是，你可以得到想要的，但難度比較大。

就像現(xiàn)在很多大學(xué)生想去大城市打拼，他們可以去，但毫無疑問，多數(shù)大學(xué)生在大城市發(fā)展并不輕松也不快樂。

你會發(fā)現(xiàn)，當(dāng)人把肚子填飽之后就會去追求更難以得到的東西。

中年人也是這樣，當(dāng)“不饑餓”之后，就大概率沒有以前的干勁了，反而想追求一些其他的東西。

這一心態(tài)最后就會演變成，中年人在年輕的時候太容易被滿足，只要填飽肚子就不用提升自我了。

而中年真正來臨，你要追求其他快樂之時，你會發(fā)現(xiàn)自己的底蘊不夠，年輕時沒有努力。

同樣的道理也送給現(xiàn)在的年輕人，我們應(yīng)該在任何時候都保持饑餓，要特別貪婪地去提高自己，去賺錢。

千萬不要覺得，今天的社會是什么樣，以后的社會就什么樣。你的饑餓，終會有一天為你帶來快樂。

二、保持愚蠢

同樣，這“愚蠢”也是字面意思。

中年人的職場壓力是最大的，上面有領(lǐng)導(dǎo)壓著，下面的年輕人一個接一個地像春筍一樣冒出頭來。

為什么現(xiàn)在年輕人都琢磨考公？我父親的一句話很值得深思：“你現(xiàn)在年輕，怎么闖都沒問題；”

“可如果你到了中年，管理能力上不如領(lǐng)導(dǎo)，工作精力下不如后輩，而且你還是個女孩子，到時候失業(yè)怎么辦？”

一開始我覺得這就是身為父親對女兒人生的焦慮，直到我發(fā)現(xiàn)身邊越來越多的年輕人寧愿選擇低薪穩(wěn)定的生活，也不愿意去大城市闖一闖。

我也越來越感受到父親的話并非單純的焦慮。

中年人的職場，如同“修羅場”，生存空間極小，容錯概率更小。而且越是工于心計、能力出眾的人，他就越會被擠壓。

這是一個很現(xiàn)實的問題，領(lǐng)導(dǎo)不可能給你機會向所有人展示你的工作能力要強過他，也不會給你全部的指揮權(quán)，防止你成為單位中的“人心所向”。

這時唯有保持愚蠢才是正解。

在眾多中年人中，小米公司老總雷軍是為數(shù)不多的連續(xù)創(chuàng)業(yè)者，從軟件到手機再到芯片汽車，這每一步都不是他想做就能成功的。

這些年他的心態(tài)亦有改變，不再想行業(yè)的領(lǐng)軍者，而是奉行跟隨策略。

各位可以想一下，一個能拿幾百億造車的人，要設(shè)計獨特車型很難嗎？

但消費者需要的是你的個性，還是可靠的產(chǎn)品？對此雷軍是這么說的：“不管多少人不看好，我始終都相信su7能賣好！”

這就是雷軍的愚蠢，有那么多聰明人都告訴他“蘋果公司十年造車沒成功，你能成？”而他卻愚蠢地覺得只要用心就能成功。

中年人的職場，也應(yīng)該有這種愚蠢，愚蠢到埋頭苦干，愚蠢到兩耳不聞窗外事。屆時你會發(fā)現(xiàn)職場上的生存空間反而被放開了不少。

三、自我重生

走在街頭、照照鏡子，中年人都會發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺間身材就走樣成了“煤氣罐罐”。

你就沒有問過自己，為什么不愿意去管理身材、管理健康、活出精氣神了呢？

我想大多數(shù)中年人的回答大概率是這種思想：“不想身材管理了，反正都老了，只想躺尸等死得了?！?/p>

為什么我如此肯定大家的答案是這樣的呢？因為幾乎所有中年人在看到年輕人頹廢的時候都有過這種表述：“年紀(jì)輕輕的精神點，別跟我似的。”

說出這種話的中年人們，其實早已經(jīng)放棄自己。我也不禁想問：你怎么了？難道你的人生結(jié)束了？

你為什么不跟年輕人一樣去跑去跳呢？到底是你的身體更疲憊還是內(nèi)心更疲憊呢？

從沒有任何人定義，中年人就應(yīng)該那么疲憊，就應(yīng)該無止境地付出，就不應(yīng)該追求自己想要的東西。

所以我建議中年人保持愚蠢，因為自以為了解了世間規(guī)律，是你最大的傲慢。我也同樣建議你保持饑餓，讓自己繼續(xù)奮斗下去。

也許有的中年讀者還覺得我這個年輕人是在說風(fēng)涼話，會說自己現(xiàn)在有多累；

可我要幫你理解的就是一種年輕的心態(tài)，讓自己接下來的日子過得再精神點。

你需要重新找到扭轉(zhuǎn)人生的節(jié)點，實現(xiàn)自我的重生。而能幫你實現(xiàn)這一目標(biāo)的，毫無疑問就是喬布斯的那句：“保持饑餓，保持愚蠢?！?/p>

四十歲開始人生也不晚，畢竟路還長，肯把心打開，每天都是新的開頭。

-The End - 作者-佳月 第一心理主筆團(tuán) | 一群喜歡仰望星空的年輕人 圖片源自網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)請聯(lián)系