白墻黛瓦的斑駁光影

小橋流水的靜謐時光

水鄉(xiāng)村民的淳樸身影

藝術(shù)家以油畫為舟，以心靈為楫

徜徉于這片水墨浸潤的土地

將這份獨(dú)屬于江南的意象與情致

凝練為“心譯江南”這一場視覺的盛宴

11月2日，由江蘇省油畫協(xié)會、蘇州市美術(shù)家協(xié)會、蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心主辦，蘇州金雞湖美術(shù)館承辦的“心譯江南——鈕方正油畫作品展”于金雞湖美術(shù)館精彩啟幕。

本次展覽呈現(xiàn)了鈕方正先生近年來的藝術(shù)探索與升華，共展出“巷陌”“園林”“人物”三大油畫系列近40幅作品。藝術(shù)家以油彩為媒介，通過捕捉習(xí)以為常的街角、園林的一隅、流動的云霞、街巷的煙火感……將眼中所見的江南風(fēng)物，經(jīng)由內(nèi)心的沉淀與發(fā)酵，最終“譯”成了充滿情感溫度與哲學(xué)思忖的視覺詩篇。邀請觀眾駐足一起凝視江南特有的日常風(fēng)景，感受藝術(shù)家在傳統(tǒng)文脈與全球化語境中的多元探索。

為深入探討鈕方正先生的藝術(shù)創(chuàng)作，11月1日上午，展覽同名“心譯江南”學(xué)術(shù)研討活動同期舉辦。論壇由蘇州市美術(shù)家協(xié)會副主席，中國美術(shù)家協(xié)會會員錢兆峰主持，江蘇省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會副主席，江蘇省美術(shù)館名譽(yù)館長徐惠泉，蘇州國畫院院長孫寬，江蘇省油畫學(xué)會常務(wù)理事翟曉聲，蘇州城市學(xué)院院長姜竹松，蘇州市美術(shù)家協(xié)會原副主席黃海，江蘇省油畫學(xué)會藝委會理事王嫩，蘇州大學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作中心主任錢流，蘇州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副院長王鷺，蘇州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授張永，金雞湖美術(shù)館顧問王曉東，江蘇油雕院專職畫家周建捷，NW藝術(shù)空間主理人蔣瑋，中國美術(shù)家協(xié)會會員、參展藝術(shù)家鈕方正等參與討論。

學(xué)術(shù)研討圍繞藝術(shù)家鈕方正如何以西方油畫語言詮釋東方江南美學(xué)等議題展開了熱烈而深入的探討。研討會現(xiàn)場思想交鋒，觀點(diǎn)碰撞，為展覽提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)支撐，豐富和拓展了“心譯江南”的主題內(nèi)涵。

鈕方正

中國美術(shù)家協(xié)會會員，江蘇省美術(shù)家協(xié)會會員，江蘇省油畫學(xué)會會員，吳冠中藝術(shù)館特聘畫家。本科畢業(yè)于蘇州大學(xué)藝術(shù)學(xué)院美術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)，研究生畢業(yè)于日本名古屋藝術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)部油畫專業(yè)。

大學(xué)畢業(yè)后分配到江南大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院任教，后又東渡日本留學(xué)、工作多年。長期致力于繪畫與設(shè)計(jì)的實(shí)踐、探索。油畫代表作《粉黛之境》入選“時代之光—第五屆中國油畫展”、“第五屆中國油畫展優(yōu)秀作品全國巡展”。油畫作品在國家級及省級官方美術(shù)展中屢獲入選與獲獎，亦在日本太平洋美術(shù)協(xié)會、新日本美術(shù)院等機(jī)構(gòu)主辦的重要展覽中多次獲獎。作品數(shù)十次參加海內(nèi)外多家重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)的展覽并獲收藏，包括江蘇省美術(shù)館、吳冠中藝術(shù)館以及日本東京美術(shù)館、名古屋博物館、愛知縣藝術(shù)中心、美國紐約亞洲藝術(shù)中心等。

這場為期兩個月的藝術(shù)之約

誠邀您走進(jìn)現(xiàn)場

從水鄉(xiāng)巷陌的樸素沉靜

到江南園林的靜謐哲思

感受油彩中

滿溢出來的江南詩意

江蘇省油畫學(xué)會

蘇州市美術(shù)家協(xié)會

蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心

展覽時間

2025年11月2日-2026年1月4日

展覽地點(diǎn)

蘇州工業(yè)園區(qū)觀楓街1號

蘇州金雞湖美術(shù)館

來源：蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心