近日據(jù)籃球媒體人管維佳在《體壇籃球秀》節(jié)目中透露：楊瀚森的隨身翻譯劉禹鋮已正式加入球隊(duì)教練組，承擔(dān)球隊(duì)其他工作，不再僅僅是專(zhuān)職翻譯。這一角色轉(zhuǎn)變標(biāo)志著劉禹鋮在NBA的職業(yè)生涯邁上了新臺(tái)階，同時(shí)也從側(cè)面反映出開(kāi)拓者隊(duì)對(duì)中國(guó)新星楊瀚森的重視程度。

劉禹鋮是本科與碩士均畢業(yè)于中國(guó)海洋大學(xué)物理海洋學(xué)專(zhuān)業(yè)，在校期間成績(jī)優(yōu)異，深受導(dǎo)師器重。按照常規(guī)路徑他本應(yīng)繼續(xù)攻讀博士或進(jìn)入科研機(jī)構(gòu)工作。但出于對(duì)籃球的狂熱喜愛(ài)，拒絕了高薪機(jī)會(huì)，毅然選擇投身籃球事業(yè)。2017年他偶然獲得為青島男籃外籍助教圖科擔(dān)任兼職翻譯的機(jī)會(huì)，這段經(jīng)歷讓他明確了自己的人生方向。畢業(yè)后他放棄科研道路，加入青島男籃，從青年隊(duì)的普通訓(xùn)練師做起，月薪微薄工作瑣碎。

2022年楊瀚森腰傷期間，他自學(xué)運(yùn)動(dòng)康復(fù)知識(shí)，為其定制力量訓(xùn)練計(jì)劃并全程監(jiān)督。成為楊瀚森的專(zhuān)屬翻譯后，不僅陪同其參加了澳大利亞NBA訓(xùn)練營(yíng)，還在生活上無(wú)微不至地關(guān)懷。今年夏天，又陪同楊瀚森赴美參加選秀，并一直陪伴其適應(yīng)NBA的生活和訓(xùn)練。在開(kāi)拓者隊(duì)，劉禹鋮展現(xiàn)出了多方面的才能，除了流利的中英文翻譯能力，還身兼體能師、康復(fù)治療師等多重身份，為楊瀚森制定個(gè)性化訓(xùn)練計(jì)劃，助力其逐步適應(yīng)NBA的高強(qiáng)度對(duì)抗節(jié)奏。

他不僅在戰(zhàn)術(shù)講解時(shí)精準(zhǔn)傳遞教練組的指導(dǎo)要點(diǎn)，訓(xùn)練后還協(xié)助楊瀚森進(jìn)行額外投籃練習(xí)、傳球輔助等工作，深度融入球隊(duì)日常運(yùn)營(yíng)。此前就有波特蘭媒體拍到劉禹鋮陪同開(kāi)拓者球員亨德森訓(xùn)練的畫(huà)面，這已經(jīng)顯示出他在球隊(duì)中的角色正在悄然發(fā)生變化。

劉禹鋮進(jìn)入教練組，側(cè)面印證了開(kāi)拓者管理層對(duì)楊瀚森的重視。球隊(duì)未來(lái)很可能將楊瀚森作為重要組成部分進(jìn)行培養(yǎng)。此前開(kāi)拓者主帥比盧普斯不僅對(duì)楊瀚森很有耐心，還親自對(duì)他進(jìn)行一對(duì)一特訓(xùn)。有最了解楊瀚森的人留在教練組，意味著楊瀚森能更好地理解教練組的戰(zhàn)術(shù)意圖，獲得更個(gè)性化的指導(dǎo)。劉禹鋮可以向楊瀚森傳遞教練組的重要觀點(diǎn)和看法，甚至給予個(gè)別指導(dǎo)。這對(duì)目前連續(xù)兩場(chǎng)未能上場(chǎng)的楊瀚森來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一劑強(qiáng)心針。