好消息！上海國際化交通服務能級又提升啦！即日起，上海虹橋站“室內導航”服務（試用版）現(xiàn)已全新上線英文界面。外籍人士通過本市“出行即服務”隨申行平臺（SH MaaS）即可便捷查詢虹橋樞紐離站的地鐵、公交、網約車、出租車、停車、長途客車等上車點及實時信息，以及站內生活服務設施等。

此項升級恰逢進博會開幕之際，旨在為全球參展商與旅客提供更順暢的出行體驗，這也是上海優(yōu)化國際出行環(huán)境、打造更友好涉外服務體驗的一項長期便民舉措。

Great news for international travelers! Shanghai has upgraded its transport services with the launch of an English interface for the "Indoor Navigation" service at Hongqiao Railway Station, now available in a trial version. Through the city's "Mobility as a Service" platform, "SH MaaS", the service allows users to conveniently locate pick-up points and check real-time information for the Metro, buses, ride-hailing, taxis, parking, and intercity coaches. It also helps find essential amenities within the station.

This upgrade, timed with the opening of the 8th CIIE, is designed to provide a smoother travel experience for global attendees.

如何進入上海虹橋站“室內導航”服務？

How to Access the Indoor Navigation Service？

外籍用戶可通過以下方式解鎖體驗：

International users can access the service via the following methods:

方式一：直接掃描下方二維碼，進入上海虹橋站“室內導航”頁面。

Method 1: Directly scan the QR code below to enter the Shanghai Hongqiao Station "Indoor Navigation" page.

Scan Alipay Code

Scan Wechat Code

方式二：在手機應用商店搜索并下載“SH MaaS”APP，或打開微信/支付寶搜索“隨申行”小程序，點擊“Hub Connect”，切換至“上海虹橋站”后即可啟用“室內導航”。

Method 2: Search and download “SH MaaS” in app store, or search for the "Suishenxing" mini-program via WeCaht or Alipay. Then, tap on "Hub Connect", switch to “Shanghai Hongqiao Railway Station”, and activate the "Indoor Navigation" service.

圍繞外籍旅客在交通樞紐內的高頻需求，英文版“室內導航”提供四大實用功能。

Considering the various travel scenarios that international exhibitors and visitors may encounter at Hongqiao Station, the English version of the “Indoor Navigation” offers comprehensive support with the following main features.

一鍵導航至公交/地鐵/打車站點：選擇“Metro”、“Bus”、“Taxi”，系統(tǒng)自動推薦從當前位置出發(fā)的最優(yōu)路線，還能看到地鐵時刻表、公交線路到站時間、出租車上客點排隊人數等信息。

One-tap navigation: Select "Metro," "bus," or "taxi," and the app will recommend the best route and guide you directly to your destination. It also shows real-time Metro schedules, bus arrivals, and taxi queue times.

自駕車位標記：在P9和P10停車后，打開“室內導航”，系統(tǒng)將自動識別停車場內位置，標記指定車位。返程找車時，系統(tǒng)將自動生成精準路線前往停車所在位置。

Car locator: After parking at P9 or P10, mark your spot in the "Indoor Navigation". When you return, the system will generate a walking route to your vehicle.

共享實時位置：分享鏈接給好友，雙方都能看到彼此的實時位置，還支持跨樓層位置共享，最多支持5人同時在線。也可以選擇指定匯合點，把地址發(fā)給對方后，各自跟著導航走就能碰面。

Share location: Share a link with your companions to see each other's live location on the map, a feature that works across different floors (supports up to 5 people). You can also manually select a meeting point, send the location, and follow the navigation to meet up.

站內設施快捷搜索：搜索欄輸入關鍵詞如“Restroom”、“Elevator”、“Restaurant”等，快速定位目標地點，跟著導航前往。

Search: Type in what you're looking for – restrooms, elevators, restaurants, etc. – and the service will guide you there.

從本屆進博會開始，歡迎各位來自世界各地的朋友，從抵達虹橋站的第一刻，就能感受到上海智慧出行的精準與溫度。

Starting from this CIIE, we welcome all travelers from all over the world to experience the precision and warmth of Shanghai's smart mobility from the very moment they arrive at Hongqiao Station.

精彩看點

上海市交通委宣傳展示中心