一、MSDS certificate是什么翻譯

MSDS certificate是Material Safety Data Sheet的英文簡稱，MSDS certificate是物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表或化學(xué)品安全技術(shù)說明書的中文簡稱。MSDS certificate應(yīng)提供關(guān)于物質(zhì)或混合物的完整信息，用于工作場所的化學(xué)品控制管理框架。雇主和工人都將它作為有關(guān)危險的各種信息的來源，包括環(huán)境危害，并從中獲得有關(guān)安全防備措施的建議。MSDS certificate中的信息是管理工作場所危險化學(xué)品的參考源。MSDS certificate同產(chǎn)品相聯(lián)系，通常不能提供同產(chǎn)品可能最終使用的任何特定工作場所相關(guān)的具體信息，但如果產(chǎn)品有專門的最終用途，MSDS certificate的信息也可能有更大的工作場所針對性。

MSDS certificate編寫的基本要求：

1、MSDS certificate格式必須規(guī)范，必須嚴(yán)格按照法規(guī)或標(biāo)準(zhǔn)的編寫指南來對MSDS certificate中內(nèi)容進(jìn)行編排；

2、MSDS certificate的物質(zhì)信息需與真實(shí)產(chǎn)品相一致；

3、MSDS certificate的分類準(zhǔn)確、信息完整、語言規(guī)范且簡潔明了。

MSDS certificate編寫時，對于混合物中供應(yīng)商需要保密的組分，根據(jù)需要保密的具體情況，組分的真實(shí)名稱、CAS號碼可以不寫，但是應(yīng)在MSDS certificate的相關(guān)部分列明其危險性。MSDS certificate編寫的難點(diǎn)主要體現(xiàn)在：對法規(guī)的不了解、專業(yè)知識不足、數(shù)據(jù)信息匱乏、無數(shù)據(jù)來源（試驗(yàn)成本過高）、編寫耗時太長、語言內(nèi)容使用不當(dāng)?shù)鹊取?/p>

二、做MSDS的公司解析

在中國和國際貿(mào)易中，MSDS本身并不是一種“證書”，而是一份技術(shù)性文件，用于傳遞化學(xué)品的危害信息和安全操作指南。但部分情況下（例如工廠企業(yè)沒有專業(yè)的MSDS編寫人員），企業(yè)可能需要通過第三方機(jī)構(gòu)對SDS進(jìn)行審核、認(rèn)證或蓋章，以滿足客戶或法規(guī)要求。做MSDS的公司解析，可以參考以下步驟：

編制 MSDS：通常由化學(xué)品制造商或進(jìn)口商負(fù)責(zé)編制。編制人員需要收集化學(xué)品的各種信息，如成分、性質(zhì)、危害等，并按照規(guī)定的格式編寫 MSDS。他們可以參考相關(guān)的化學(xué)數(shù)據(jù)庫、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、政府機(jī)構(gòu)發(fā)布的指南等來獲取信息。

審核與驗(yàn)證：編制完成后，MSDS 需要經(jīng)過內(nèi)部審核，確保信息的準(zhǔn)確性和完整性。一些企業(yè)還會請第三方專業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行驗(yàn)證，第三方機(jī)構(gòu)會對照相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)際情況，檢查 MSDS 中的各項(xiàng)內(nèi)容是否符合要求。

認(rèn)證發(fā)布：經(jīng)過審核和驗(yàn)證合格的 MSDS 可以發(fā)布使用。在發(fā)布過程中，企業(yè)要確保相關(guān)人員能夠方便地獲取 MSDS，如在工作場所、產(chǎn)品包裝上等提供 MSDS 的查閱方式。

三、碘乙酸MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單

MSDS報告覆蓋產(chǎn)品范圍：

任何物質(zhì),材料或產(chǎn)品根據(jù)法規(guī)被例為有危險；該產(chǎn)品雖分類為非危險品，但當(dāng)中包含有危險物質(zhì)。比如：膠粘劑,膠漿,文具,修正液,編織品涂漆等。總之,只要企業(yè)的產(chǎn)品在生產(chǎn)過程中有使用到化學(xué)品類的產(chǎn)品的，其產(chǎn)品都需要最終編制MSDS certificate提供給客戶。

【基本信息】

碘乙酸（CAS：64-69-7）

別名：碘醋酸

英文名：iodoacetic acid;iodoethanoic acid

【主要用途】

用于農(nóng)業(yè)植物資源研究，染料制備，有機(jī)合成等。

【主要危害】

健康危害：本品對粘膜、上呼吸道、眼睛和皮膚等組織有極強(qiáng)的破壞作用。吸入后可能因喉、支氣管的炎癥、水腫、痙攣，化學(xué)性肺炎、肺水腫而致死。中毒表現(xiàn)有燒灼感、咳嗽、喘息、喉炎、氣短、頭痛、惡心、嘔吐。

【各國GHS分類】（SDS第二部分化學(xué)品危險性分類）

中國（危險化學(xué)品目錄（2015版）（附件：危險化學(xué)品分類信息表））：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經(jīng)口,類別3*

皮膚腐蝕/刺激,類別1A

嚴(yán)重眼損傷/眼刺激,類別1

H301：吞咽會中毒。

H314：造成嚴(yán)重的皮膚灼傷及眼損傷。

H318：造成嚴(yán)重眼損傷。

日本NITE分類（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經(jīng)口，類別3

急性毒性-經(jīng)皮，類別2

皮膚腐蝕/刺激，類別1

嚴(yán)重眼損傷/眼刺激，類別1

特異性靶器官系統(tǒng)毒性-單次接觸，類別2（眼）

特異性靶器官系統(tǒng)毒性-反復(fù)接觸，類別2（全身毒性）

H301：吞咽會中毒。

H310：皮膚接觸致命。

H314：造成嚴(yán)重的皮膚灼傷及眼損傷。

H318：造成嚴(yán)重眼損傷。

H371：可能對器官（眼）造成傷害。

H373：長期或反復(fù)接觸可能對器官（全身毒性）造成傷害。

歐盟CLP分類(EC) 1272/2008附件VI附表3.1：

危險性類別

危險說明代碼

急性毒性-經(jīng)口,類別3*

皮膚腐蝕/刺激,類別1A

H301：吞咽會中毒。

H314：造成嚴(yán)重的皮膚灼傷及眼損傷。

注：表中標(biāo)記“*”的類別，是指在有充分依據(jù)的條件下，該化學(xué)品可以采用更嚴(yán)格的類別。例如分類為“急性毒性-經(jīng)口,類別3*”，如果有充分依據(jù)，可分類為更嚴(yán)格的“急性毒性-經(jīng)口,類別2”。

以上列舉了三個國家和地區(qū)的健康、物理、環(huán)境危害分類，具體的產(chǎn)品危害分類要求，應(yīng)符合進(jìn)口方的監(jiān)管法規(guī)。