本文來源：Nature

Nature發(fā)文悼念楊振寧：Chen-Ning Yang obituary: intuitive physicist whose work was inspired by the beauty of symmetry。全文翻譯如下：

就像我們許多人會被自然界與藝術(shù)中對稱圖案的美感所震撼一樣，楊振寧對物理學(xué)中的美感與對稱性的作用有著深刻體悟。正是一項關(guān)于對稱性破缺的研究為他贏得了聲譽(yù)。

1956 年，他與理論物理學(xué)家李政道大膽提出，在物理學(xué)領(lǐng)域中，左與右存在根本性差異。

他們預(yù)言，現(xiàn)實世界中的實驗結(jié)果與鏡像世界中的結(jié)果有時會有所不同。亞原子物理學(xué)實驗很快證實了這一理論，1957 年，二人共同榮獲諾貝爾物理學(xué)獎，成為首位華裔諾貝爾 laureates。

楊振寧的理論物理學(xué)研究跨越六十余年，足跡遍及故土中國與居住近 60 年的美國。他為自己的中國血統(tǒng)感到自豪，也感激美國讓他得以發(fā)揮潛力，最終促成了兩國間的科學(xué)合作。他享年 103 歲。

楊振寧對物理學(xué)與化學(xué)中對稱性作用的興趣，始于他在中國的童年時期。

他的父親擁有美國伊利諾伊州芝加哥大學(xué)的博士學(xué)位，時任北京清華大學(xué)數(shù)學(xué)系教授，正是父親將對稱性相關(guān)的數(shù)學(xué)知識介紹給了他。

1937 年中日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，楊家遷居中國西南部的昆明 —— 當(dāng)時北京清華大學(xué)等高校的人員已疏散至此，并臨時合并組建了聯(lián)合大學(xué)。

楊振寧在這所聯(lián)合大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位，研究方向為分子對稱性。隨后，憑借清華大學(xué)的獎學(xué)金，他于 1945 年離開中國，追隨父親的腳步前往芝加哥大學(xué)，而吸引他的正是 1938 年諾貝爾物理學(xué)獎得主、核物理學(xué)家恩里科?費米的學(xué)術(shù)聲譽(yù)。

他尤其推崇費米的理論研究始終以物理觀測為導(dǎo)向的治學(xué)方式。這一特質(zhì)貫穿了楊振寧的整個科研生涯—— 從芝加哥大學(xué)到新澤西州普林斯頓高等研究院，他始終堅守這一原則。

事實上，正是宇宙輻射中發(fā)現(xiàn)的不穩(wěn)定亞原子粒子物理學(xué)謎題，讓曾在芝加哥大學(xué)共事的楊振寧與李政道踏上了通往諾貝爾獎的道路。

他們意識到，若這些短壽命粒子衰變?yōu)楦€(wěn)定粒子的過程違背了一種名為 “宇稱” 的對稱性（與空間反射和反轉(zhuǎn)相關(guān)），這一謎題便可迎刃而解。

盡管這一觀點與長期以來的主流認(rèn)知相悖，但兩位理論物理學(xué)家發(fā)現(xiàn)，該對稱性從未經(jīng)過嚴(yán)格驗證。于是，他們發(fā)表論文提出了驗證方法：通過測量放射性原子核或短壽命亞原子粒子的衰變來證實（《物理評論》，T. D. 李、C. N. 楊振寧，104 卷，254-258 頁，1956 年）。

1957 年初，三項實驗均證實，這類衰變確實違背了宇稱對稱性，即左右對稱性 —— 這一結(jié)果令所有人都倍感意外。

但楊振寧后來表示，這并非他最引以為傲的成果。

1954 年，他與物理學(xué)家羅伯特?米爾斯運用對稱性思想推導(dǎo)出一套理論，描述了亞原子粒子的部分基本行為。盡管他們的研究結(jié)果看似有趣卻不完全符合現(xiàn)實 —— 因為該理論預(yù)言了一些不太可能存在的亞原子粒子，但楊振寧無法抗拒其核心思想的美感，最終決定發(fā)表這項研究（《物理評論》，C. N. 楊振寧、R. L. 米爾斯，96 卷，191-195 頁，1954 年）。

在隨后的十年間，這項研究的重要性逐漸顯現(xiàn)。自 20 世紀(jì) 70 年代起，楊 - 米爾斯理論成為粒子物理學(xué) “標(biāo)準(zhǔn)模型” 的核心基礎(chǔ) —— 該模型描述了物質(zhì)基本構(gòu)成單元的行為規(guī)律。

1964 年，離開中國 19 年后，楊振寧加入美國國籍——這一艱難的決定讓他覺得父親始終未能原諒自己。兩年后，他出任紐約州立大學(xué)石溪分校教授。

1971 年，隨著美中關(guān)系改善，他自 1945 年離開后首次重返祖國。他會見了周恩來總理，并在兩年后的訪問中見到了中國國家領(lǐng)導(dǎo)人、中國共產(chǎn)黨中央委員會主席毛澤東。這標(biāo)志著他開始為中國的科研規(guī)劃提供建議，并積極推動美中學(xué)術(shù)交流，例如在紐約州立大學(xué)設(shè)立獎學(xué)金，資助中國研究人員赴美深造。

1999 年，楊振寧從紐約州立大學(xué)退休；2003 年，在妻子去世后，他重返中國定居。

2015 年，他放棄美國國籍，重新成為中國公民。他繼續(xù)為中國的科技政策提供建議，但因反對在中國建造新的大型粒子對撞機(jī)（認(rèn)為這筆資金更應(yīng)投入社會議題或其他科學(xué)領(lǐng)域），與部分物理學(xué)家及相關(guān)人士產(chǎn)生了分歧。

楊振寧是一位沉靜而勤勉的物理學(xué)家。他從不盲從熱門課題，而是堅守自己的直覺。

清華大學(xué)在他 90 歲生日時贈送的一份禮物，恰如其分地展現(xiàn)了他的研究廣度：一個大理石立方體，其中四個面鐫刻著他在物理學(xué)四個領(lǐng)域的 13 項重大貢獻(xiàn)。他留下了一筆寶貴的科學(xué)遺產(chǎn)。

數(shù)學(xué)好物

最后再來關(guān)注一下

超模君精心研發(fā)的數(shù)學(xué)文化T恤！

原創(chuàng)版權(quán)設(shè)計

穿在身上的

不僅僅是信仰！

原價 269 元

超模君特惠價 139元！

加5元換購限量版公式之美鑰匙扣

大家好，這是【超模君】項目的主理人中大數(shù)學(xué)博士【大Lee】的個人Vlog視頻號，歡迎大家關(guān)注我的視頻號。

喜歡《數(shù)學(xué)有什么用系列》記得關(guān)注超模君Vlog，點贊和點小愛心哦，

一路堅持，靠的是大家！

在這里我會爭取日更（大家可以監(jiān)督），一天一個主題。

在視頻號，分享知識，見解，生活碎片，以及家庭生活的日?；ㄐ?。

最近在做【優(yōu)質(zhì)國貨賦能】和【安全產(chǎn)品溯源】。也歡迎大家一起做云股東和云監(jiān)工。

也希望大家可以一起留言互相討論分享進(jìn)步。

點擊長按關(guān)注

簡介：超模君，數(shù)學(xué)與交叉科學(xué)教育自媒體博主，中大數(shù)學(xué)博士，有倆崽崽和一潔癖的太太。愛分享有用的數(shù)學(xué)建模知識，愛深挖有趣的交叉科學(xué)人物故事，愛為靠譜的現(xiàn)代教育、提升幸福感的產(chǎn)品打call。著有《芥子須彌·大科學(xué)家的小故事》、《數(shù)學(xué)之旅：閃耀人類的54個數(shù)學(xué)家》、《漫畫數(shù)學(xué)：閃耀人類的54個數(shù)學(xué)家》、《一份鐘數(shù)學(xué)》（已售罄）、《薛定諤的貓：漫畫大科學(xué)家的小萌寵》（已售罄）、超模君幽靈魔方、超模君丙烯馬克筆等廣受大人與孩子們喜愛的作品。

在這里，超模君不定期會有腦洞大開，和你分享一些新研發(fā)出來的，小而美的，有故事的，有知識的理工創(chuàng)意產(chǎn)品，期待與您分享。