英國(guó)廣播公司(BBC)去年播出的一個(gè)節(jié)目中拼接美國(guó)總統(tǒng)特朗普講話，此事近日被輿論翻出來，引發(fā)爭(zhēng)議，也激怒了特朗普。特朗普律師團(tuán)隊(duì)10日要求BBC撤回相關(guān)紀(jì)錄片并道歉、賠償，否則將提起訴訟，索賠至少10億美元。

俄羅斯外交部發(fā)言人扎哈羅娃10日指出，BBC等西方媒體慣于“大規(guī)?！痹旒?。

這是2023年4月28日在英國(guó)倫敦拍攝的英國(guó)廣播公司總部 新華社/法新

特朗普：要求“全面撤回” 否則索賠“10億美元”

引發(fā)爭(zhēng)議的紀(jì)錄片《特朗普：第二次機(jī)會(huì)?》由BBC《全景》欄目在去年美國(guó)總統(tǒng)選舉前播出。根據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》3日獨(dú)家披露的BBC內(nèi)部備忘錄，該片在播映特朗普2021年1月6日“國(guó)會(huì)山騷亂”爆發(fā)前的講話時(shí)，將相隔50多分鐘的兩句話拼接到了一起。

特朗普原話是：“我們將走到國(guó)會(huì)山，為勇敢的參議員和眾議員歡呼。”然而紀(jì)錄片中，他的話變成：“我們將走到國(guó)會(huì)山……我將和你們一起，然后我們奮力戰(zhàn)斗?！?/p>

內(nèi)部備忘錄曝光后，BBC總裁蒂姆·戴維和新聞部門首席執(zhí)行官德博拉·特尼斯9日宣布辭職。

特朗普9日在社交媒體上連續(xù)發(fā)布戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們是“腐敗記者”、試圖干預(yù)美國(guó)總統(tǒng)選舉。同一天，BBC收到特朗普律師團(tuán)隊(duì)來信，對(duì)方要求最晚14日“全面撤回”這部紀(jì)錄片，并道歉和作“相應(yīng)賠償”，否則特朗普“別無選擇”，將“行使合法權(quán)利”，包括采取法律行動(dòng)，索賠“至少10億美元”。

這封信指責(zé)相關(guān)紀(jì)錄片的內(nèi)容充斥“虛假、污蔑、貶低、誤導(dǎo)、煽動(dòng)”內(nèi)容，并喊話BBC：“請(qǐng)管好你自己?！?/p>

BBC辯稱“判斷失誤”

英國(guó)文化、媒體和體育大臣莉薩·南迪9日表示，BBC面臨一系列“非常嚴(yán)重指責(zé)”。

BBC董事長(zhǎng)薩米爾·沙阿10日回應(yīng)，承認(rèn)該紀(jì)錄片的制作過程中存在“判斷失誤”，公司愿就此致歉。

按照沙阿的說法，經(jīng)過如此剪輯，觀眾“可能可以更好了解特朗普總統(tǒng)的支持者如何接收到(特朗普講話傳遞的信息)，以及當(dāng)時(shí)發(fā)生的實(shí)際情況”。

英國(guó)首相發(fā)言人10日回應(yīng)稱，BBC“不存在系統(tǒng)性偏見”。

2021年1月6日，在美國(guó)首都華盛頓，特朗普的支持者在國(guó)會(huì)外舉行示威游行 新華社記者劉杰攝

“長(zhǎng)期大規(guī)模造假”

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》10日刊登新聞分析指出，BBC當(dāng)前陷入數(shù)十年來“最嚴(yán)重危機(jī)”。

俄羅斯外交部發(fā)言人扎哈羅娃10日在社交媒體上指責(zé)BBC等西方媒體長(zhǎng)期善于“顛倒黑白”，“以工業(yè)規(guī)模化大批量制造假新聞”?！叭魏卧掝}都能被用于制造假新聞。政治指令與編輯花招已成為假新聞的主要驅(qū)動(dòng)力。”

英國(guó)政府高級(jí)別官員10日承認(rèn)，這次事件對(duì)BBC而言是“一次可獲得教訓(xùn)的機(jī)會(huì)”。

“BBC應(yīng)該重啟，解決這些問題，這樣做對(duì)它最好?！庇?guó)媒體分析師克萊爾·恩德斯說。

來源：新華社

延伸閱讀

紀(jì)錄片風(fēng)波讓BBC深陷危機(jī)

●本報(bào)駐英國(guó)特約記者 紀(jì)雙城●文 遠(yuǎn)

11月10日，媒體記者在英國(guó)廣播公司（BBC）辦公樓外等候。此前，BBC總裁和新聞部門CEO于9日宣布辭職

“關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)特朗普的一部紀(jì)錄片，成為壓垮駱駝的最后一根稻草。”英國(guó)廣播公司（BBC）總裁蒂姆·戴維和新聞部門首席執(zhí)行官（CEO）德博拉·特尼斯9日宣布辭職。因去年播出的一部紀(jì)錄片被指通過剪輯特朗普的講話誤導(dǎo)觀眾，BBC連日來受到多方批評(píng)和白宮譴責(zé)。英國(guó)政界人士表示，希望兩人的辭職能帶來改變，特朗普則對(duì)此表示歡迎。英國(guó)《每日電訊報(bào)》稱，總裁和新聞部門CEO同日辭職，BBC正面臨十多年來最嚴(yán)重的危機(jī)。有英國(guó)議員表示，BBC現(xiàn)在必須進(jìn)行重大改革，戴維的繼任者需要重建公眾對(duì)BBC的信任。

保守黨黨首：暴露了BBC的制度性偏見

戴維在辭職聲明中表示，他的辭職“完全是個(gè)人的決定”，并承認(rèn)自己領(lǐng)導(dǎo)期間存在失誤。“雖然這并非唯一原因，但目前圍繞BBC新聞的爭(zhēng)議無疑促成了我的決定。”他說道，“作為總裁，我必須承擔(dān)最終責(zé)任。”特尼斯也承認(rèn)，圍繞特朗普紀(jì)錄片的持續(xù)爭(zhēng)議已經(jīng)損害到了BBC，“最終責(zé)任在我”。

英國(guó)《泰晤士報(bào)》透露，一份由BBC前顧問邁克爾·普雷斯科特撰寫并于上周泄露給英國(guó)《每日電訊報(bào)》的文件令戴維“怒不可遏”，而正是這份文件促使他最終離職。《每日電訊報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版3日獨(dú)家披露一份BBC內(nèi)部備忘錄的部分內(nèi)容。備忘錄顯示，BBC《全景》欄目去年播出的紀(jì)錄片《特朗普：第二次機(jī)會(huì)？》將特朗普講話的兩個(gè)片段拼接在一起，從而讓特朗普看起來似乎是在煽動(dòng)支持者參與2021年1月6日的美國(guó)國(guó)會(huì)大廈騷亂事件。此外，這份備忘錄還指責(zé)BBC在報(bào)道巴以沖突等議題方面有失偏頗。

特朗普9日在社交媒體上連續(xù)發(fā)布戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們是“腐敗的記者”、曾試圖干預(yù)美國(guó)總統(tǒng)選舉。特朗普還說，更糟糕的是，他們來自被許多美國(guó)人視為“頭號(hào)盟友”的英國(guó)。

英國(guó)保守黨黨首凱米·巴德諾赫表示，戴維和特尼斯“終于承擔(dān)了責(zé)任”，這是正確的，但《每日電訊報(bào)》披露的問題“暴露了（BBC的）制度性偏見，而這種偏見并非是兩人辭職就能消除的”。她呼吁，BBC的新領(lǐng)導(dǎo)層必須對(duì)該機(jī)構(gòu)的文化進(jìn)行自上而下的真正改革。

據(jù)法新社報(bào)道，BBC主席薩米爾·沙阿10日在致英國(guó)下議院文化、媒體和體育委員會(huì)的一封信中就剪輯特朗普講話事件致歉。BBC稱，已收到特朗普威脅采取法律行動(dòng)的信函，將進(jìn)行研判。

“他們已經(jīng)證明自己并不公正”

《每日電訊報(bào)》稱，戴維和沙阿早在今年5月就已收到有關(guān)特朗普視頻是經(jīng)過剪輯的警告，但直到該報(bào)曝光后才采取行動(dòng)。英國(guó)前文化、媒體和體育大臣約翰·惠廷代爾表示，BBC對(duì)普雷斯科特報(bào)告的處理方式，暴露了該機(jī)構(gòu)內(nèi)部根深蒂固的缺陷，“在我看來，這與最初的編輯失誤本身同樣嚴(yán)重”。

近些年圍繞BBC發(fā)生多起爭(zhēng)議事件。據(jù)英國(guó)天空電視臺(tái)報(bào)道，今年7月，有歌手在英國(guó)格拉斯頓伯里音樂節(jié)的舞臺(tái)上帶領(lǐng)觀眾高喊反以口號(hào)。BBC對(duì)此進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播，然后便接到涉及煽動(dòng)暴力、恐怖主義或種族清洗、仇恨言論和反猶太主義言論的投訴。

英國(guó)建筑工人吉米告訴法新社，他認(rèn)為BBC的聲譽(yù)已經(jīng)“受損”?！叭藗円蕾嘊BC的公正性，但我認(rèn)為過去一年他們已經(jīng)證明自己并不公正?！彼f?！短┪钍繄?bào)》稱，過去10年，公眾對(duì)BBC的信任度持續(xù)下降。根據(jù)英國(guó)通信管理局2024年的調(diào)查，49%的成年人表示他們信任BBC電視新聞——這仍然是所有廣播公司中最高的，但遠(yuǎn)低于以往的水平。數(shù)據(jù)反映了公眾情緒的轉(zhuǎn)變——從支持轉(zhuǎn)向懷疑。

英國(guó)議員卡羅琳·戴恩內(nèi)奇表示：“BBC董事會(huì)現(xiàn)在必須開始重建BBC在國(guó)內(nèi)外聲譽(yù)的漫長(zhǎng)進(jìn)程，此前一系列危機(jī)和失誤造成的損害已經(jīng)顯現(xiàn)。”

“命運(yùn)終究掌握在公眾手中”

“這簡(jiǎn)直是地震?！盉BC稱，總裁與新聞部門CEO在同一天辭職，史無前例。其影響之大，怎么強(qiáng)調(diào)都不為過。

據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，也有BBC內(nèi)部人士表示，“這感覺像是一場(chǎng)政變”，“這是BBC的政治敵人發(fā)起的一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的結(jié)果”。對(duì)于BBC而言，眼下是一個(gè)至關(guān)重要的時(shí)刻，因?yàn)锽BC即將與政府就其未來發(fā)展和資金支持展開關(guān)鍵談判。就在此時(shí)，與BBC向來不睦的《每日電訊報(bào)》曝光了內(nèi)部備忘錄，使得《全景》欄目一年多前播出的一則報(bào)道引發(fā)了這場(chǎng)危機(jī)?！缎l(wèi)報(bào)》還稱，部分BBC人士表示，引發(fā)此次風(fēng)波的普雷斯科特之所以能被任命為顧問，是由BBC董事會(huì)成員羅比·吉布推動(dòng)的。吉布曾擔(dān)任英國(guó)前首相特雷莎·梅的通信主管，還助力創(chuàng)辦了右翼媒體英國(guó)新聞?lì)l道。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)似乎也同意《衛(wèi)報(bào)》的看法。該媒體稱，如果拋開其他因素，一年多前由制片人犯下的錯(cuò)誤，并不會(huì)導(dǎo)致BBC最高領(lǐng)導(dǎo)層下臺(tái)。但英國(guó)右翼媒體正“像禿鷲一樣”對(duì)這起糟糕的剪輯事件大肆炒作。沒有任何證據(jù)表明戴維和特尼斯參與了紀(jì)錄片的具體制作，也沒有任何跡象表明此次剪輯是出于政治動(dòng)機(jī)。

不過，BBC引述英國(guó)《太陽報(bào)》前編輯凱文·麥肯齊的觀點(diǎn)稱，戴維和特尼斯辭職是“正確的做法——這個(gè)問題根本無法回避”。他說，對(duì)特朗普講話的剪輯可能會(huì)導(dǎo)致其提起訴訟，或BBC被禁止進(jìn)入白宮。《泰晤士報(bào)》稱，BBC內(nèi)部有些人或許想把責(zé)任完全歸咎于那些所謂“組織嚴(yán)密、意圖打倒BBC的幕后黑手”。但BBC自身也是這場(chǎng)風(fēng)波的始作俑者之一，只有正視自身嚴(yán)重失職的證據(jù)，才能成功應(yīng)對(duì)批評(píng)。

在《衛(wèi)報(bào)》看來，無論政客們對(duì)BBC持何種看法，它的命運(yùn)終究掌握在公眾手中，取決于英國(guó)民眾是否對(duì)其未來抱有信心。歸根結(jié)底，這依賴于它能否提供公正準(zhǔn)確的報(bào)道，擺脫來自任何一方的政治或意識(shí)形態(tài)偏見。