英國(guó)廣播公司(BBC)13日就誤導(dǎo)性剪輯向美國(guó)總統(tǒng)特朗普道歉，但不承認(rèn)對(duì)特朗普構(gòu)成誹謗。就在同一天，這家歷史逾百年的媒體再次被指控在另外一檔節(jié)目中誤導(dǎo)性地剪輯特朗普的講話。

BBC當(dāng)晚在“更正及澄清”欄目發(fā)布聲明，承認(rèn)其去年10月播出的紀(jì)錄片把特朗普相隔50多分鐘的兩個(gè)講話片段拼接在一起，“無(wú)意中”造成這是一段連貫講話的印象，給觀眾一種“錯(cuò)誤印象”，即特朗普煽動(dòng)支持者參與2021年1月6日的美國(guó)國(guó)會(huì)大廈騷亂事件。BBC所有平臺(tái)將不再重播這部名為《特朗普：第二次機(jī)會(huì)？》的紀(jì)錄片。

BBC一名發(fā)言人說(shuō)，該公司律師團(tuán)隊(duì)已經(jīng)復(fù)函特朗普律師團(tuán)隊(duì)?！癇BC董事長(zhǎng)薩米爾·沙阿個(gè)人還單獨(dú)致信白宮”，明確向特朗普表示，他本人和公司為剪輯特朗普的講話道歉。

BBC雖然對(duì)爭(zhēng)議紀(jì)錄片的剪輯方式“深表遺憾”，但“強(qiáng)烈認(rèn)為不存在提起誹謗訴訟的依據(jù)”。路透社報(bào)道，BBC雖然沒(méi)有正面回復(fù)特朗普的索賠要求，但上述表態(tài)相當(dāng)于指出，特朗普的賠償要求站不住腳。

BBC誤導(dǎo)性剪輯曝光后，特朗普的法律團(tuán)隊(duì)9日致信BBC，要求后者最晚于14日晚作出回復(fù)，撤回相關(guān)紀(jì)錄片、道歉并就所造成傷害向特朗普作出合理賠償，否則將提起誹謗訴訟、索賠10億美元。

在給特朗普律師團(tuán)隊(duì)的復(fù)函中，BBC列出沒(méi)有誹謗特朗普的5條理由，包括該紀(jì)錄片沒(méi)有在美國(guó)播出、未對(duì)特朗普造成傷害、剪輯方式是為了縮短播放時(shí)間而無(wú)意誤導(dǎo)觀眾等。

這是8月2日落日時(shí)分拍攝的英國(guó)倫敦塔橋。新華社發(fā)(王沐晗攝)

早就剪過(guò)一次

當(dāng)天早些時(shí)候，英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，BBC在2022年播出的另一檔節(jié)目《新聞之夜》中，也對(duì)特朗普的同一講話內(nèi)容進(jìn)行了誤導(dǎo)性剪輯。

特朗普2021年1月6日在國(guó)會(huì)山騷亂前發(fā)表演講說(shuō)：“我們將走到國(guó)會(huì)山，為勇敢的參議員和眾議員歡呼?！彼谡f(shuō)完這句話50多分鐘之后說(shuō)：“我將和你們一起，然后我們奮力戰(zhàn)斗。”在《新聞之夜》播出的國(guó)會(huì)山騷亂視頻中，這兩段話被拼接在一起，接著是BBC主播說(shuō)：“然后他們的確戰(zhàn)斗了?！?/p>

BBC回應(yīng)，正在調(diào)查這起最新曝光的剪輯事故。至于特朗普對(duì)此如何反應(yīng)，目前尚無(wú)報(bào)道。