1999年那個(gè)悶熱的夏天，西安430廠(chǎng)的車(chē)間里突然多了幾臺(tái)貼著俄文標(biāo)簽的精密設(shè)備。中國(guó)工程師們圍著這些AL-31F發(fā)動(dòng)機(jī)檢測(cè)儀器，像考古學(xué)家面對(duì)剛出土的青銅器——既興奮又忐忑。他們不知道，此刻莫斯科克里姆林宮的文件柜里，那份剛簽署的協(xié)議被俄方標(biāo)注著"僅限外圍維修"的紅色印章。

image

這看似是場(chǎng)不平等的技術(shù)交易。俄羅斯只同意提供發(fā)動(dòng)機(jī)檢測(cè)設(shè)備、工藝文件和有限的技術(shù)指導(dǎo)，高壓渦輪和燃燒室等核心部件仍需送回原廠(chǎng)維修。但中國(guó)航空人心里清楚，能摸到AL-31F的外殼，就是突破零的開(kāi)始。當(dāng)時(shí)沒(méi)人能想到，二十年后這個(gè)被迫接手的"維修車(chē)間"，會(huì)變成讓俄羅斯捶胸頓足的"技術(shù)孵化器"。

image

轉(zhuǎn)折發(fā)生在2005年的深夜談判。當(dāng)中方談判代表將追加資金的支票推到俄方面前時(shí)，莫斯科的專(zhuān)家們猶豫了。他們最終在補(bǔ)充協(xié)議上簽字，允許中國(guó)本土化生產(chǎn)零部件。這個(gè)決定后來(lái)被俄羅斯《軍工信使》雜志稱(chēng)為"世紀(jì)性誤判"——430廠(chǎng)的工程師們拿到零件生產(chǎn)權(quán)限后，不僅復(fù)刻出了合格品，更可怕的是開(kāi)始建立自己的工藝數(shù)據(jù)庫(kù)。

image

最精彩的突圍發(fā)生在語(yǔ)言不通的車(chē)間里。中國(guó)技術(shù)團(tuán)隊(duì)把俄文工藝手冊(cè)當(dāng)密碼本破譯，邊學(xué)俄語(yǔ)邊記錄每個(gè)螺栓的扭矩參數(shù)。有工程師回憶："俄羅斯專(zhuān)家演示渦輪葉片檢測(cè)時(shí)總會(huì)突然合上手冊(cè)，我們就靠記憶碎片拼湊完整流程。"這種"螞蟻啃骨頭"的笨辦法，在2007年結(jié)出碩果——首臺(tái)完全自主大修的AL-31F成功試車(chē)，震動(dòng)莫斯科。

image

當(dāng)2010年中國(guó)宣布掌握DD-6單晶合金工藝時(shí)，俄羅斯禮炮廠(chǎng)的設(shè)計(jì)師們才驚覺(jué)事態(tài)嚴(yán)重性。這種用于發(fā)動(dòng)機(jī)渦輪葉片的核心材料，原本是俄方嚴(yán)防死守的最后防線(xiàn)。英國(guó)簡(jiǎn)氏防務(wù)周刊當(dāng)時(shí)評(píng)論稱(chēng)："中國(guó)人用維修手冊(cè)當(dāng)梯子，翻過(guò)了技術(shù)封鎖的高墻。"

image

如今回看那份1999年協(xié)議，俄羅斯航空界流傳著兩種評(píng)價(jià)：務(wù)實(shí)派認(rèn)為這是經(jīng)濟(jì)寒冬里的救命稻草，保守派則痛心疾首"我們賣(mài)出了打開(kāi)技術(shù)寶庫(kù)的鑰匙"。而在地球另一端，西安430廠(chǎng)的陳列室里，那臺(tái)被拆解過(guò)上百次的AL-31F發(fā)動(dòng)機(jī)靜靜矗立，金屬外殼上斑駁的俄文標(biāo)識(shí)，仿佛在訴說(shuō)一個(gè)關(guān)于封鎖與反制的時(shí)代寓言。

美國(guó)空軍大學(xué)最新發(fā)布的《亞太航空動(dòng)力格局》報(bào)告指出，中國(guó)通過(guò)AL-31F逆向工程積累的數(shù)據(jù)，直接推動(dòng)了WS-15發(fā)動(dòng)機(jī)的研發(fā)。報(bào)告主編詹姆斯·史密斯在結(jié)尾寫(xiě)下耐人尋味的注腳："當(dāng)技術(shù)輸出國(guó)還在計(jì)算專(zhuān)利費(fèi)時(shí)，輸入國(guó)已經(jīng)改寫(xiě)了游戲規(guī)則。"