83歲的喬榛，在金雞獎的舞臺上再次封神。這位資深藝術(shù)家與病魔抗?fàn)幜苏?0年，期間歷經(jīng)六次癌癥的折磨。

支撐他一次次戰(zhàn)勝死神的動力，竟是對藝術(shù)的執(zhí)著追求——只為能重返心愛的錄音棚，繼續(xù)用聲音傳遞情感與力量。

2025年的金雞獎之夜，注定屬于一位83歲的老人——喬榛。他捧起了沉甸甸的“中國文聯(lián)終身成就獎”獎杯。

那一刻，全場掌聲雷動，這位見證了中國譯制片輝煌的老藝術(shù)家，再次成為焦點(diǎn)。

他沒有長篇大論，而是用一首《小草的心》道出了自己的心聲：“我只是一棵普通的小草，不是我的，我從不奢望；屬于我的，我絕不放棄?！?/strong>

這哪里是小草，分明就是一棵飽經(jīng)風(fēng)霜卻依然挺立的勁松。

你發(fā)現(xiàn)沒，提起外國電影，很多上了年紀(jì)的朋友腦子里立馬就能蹦出幾個熟悉的聲音。喬榛的名字，就是其中閃亮的一個。

從《魂斷藍(lán)橋》里深情的羅伊，到《葉塞尼婭》中瀟灑的奧斯瓦爾多，他的聲音賦予了銀幕角色靈魂，也陪伴了幾代中國觀眾的成長。他是當(dāng)之無愧的配音泰斗。

喬榛走上配音這條路，有點(diǎn)像命中注定。他從小在上海長大，母親是語文老師，一口普通話打得相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)。高中就拿了朗誦第一，后來順理成章考進(jìn)上海戲劇學(xué)院表演系。

畢業(yè)后進(jìn)了上影廠當(dāng)演員，本以為會在鏡頭前發(fā)光發(fā)熱，結(jié)果命運(yùn)拐了個彎。

那是1970年，28歲的喬榛還在奉賢海邊的五七干校勞動，突然接到一個秘密任務(wù)，讓他去參與一部叫《紅菱艷》的片子配音。

誰能想到，這次“臨時(shí)工”性質(zhì)的工作，徹底改變了他的人生軌跡。

在那個特殊的年代，上譯廠因?yàn)槌袚?dān)內(nèi)參片任務(wù)得以保留創(chuàng)作力量，喬榛有幸近距離觀摩邱岳峰等前輩大師的工作狀態(tài)，那種全身心投入的魅力深深震撼了他。

從此，他愛上了譯制片，1975年正式調(diào)入上譯廠。

隨后的幾十年，可以說是喬榛和上譯廠的黃金時(shí)代?！痘陻嗨{(lán)橋》《葉塞尼婭》《虎口脫險(xiǎn)》……一部部經(jīng)典，通過他和同事們的再創(chuàng)作，成了國人記憶的一部分。

他不僅是個出色的配音演員，后來還當(dāng)上了廠長，主導(dǎo)了許多重要作品。

他對譯制的理解很深，一直強(qiáng)調(diào)要“還原”，貼近角色，貼近生活，而不是搞那種浮夸的“譯制腔”，他認(rèn)為這本身就是對中華語言之美的傳承。

命運(yùn)似乎總愛考驗(yàn)強(qiáng)者。就在事業(yè)蒸蒸日上的1986年，44歲的喬榛被查出了癌癥。這一紙?jiān)\斷，開啟了他長達(dá)近四十年與病魔搏斗的艱難歷程。

癌癥復(fù)發(fā)了六次，心梗、腦梗也接踵而來。普通人可能早就被打垮了，但喬榛沒有。

我跟你講，老爺子是真的硬氣。2009年那次腦梗，左半邊身體直接癱瘓，醫(yī)生都不敢輕易用藥。可他呢？醒來第一件事就是擔(dān)心自己還能不能再回錄音棚。

他夫人唐國妹守在床邊說：“你放心，再苦我們也得堅(jiān)持?！边@份54年風(fēng)雨同舟的感情，給了他巨大的支撐。

從病床上爬起來，簡直比登天還難。連舉手、說話都疼得要命，但他愣是咬牙堅(jiān)持康復(fù)訓(xùn)練。他最愛的事業(yè)就是最大的動力。

醫(yī)生都說，他能一次次闖過鬼門關(guān)，除了科學(xué)治療，強(qiáng)大的求生意志和樂觀心態(tài)功不可沒。六院的專家就說過，他后期骨轉(zhuǎn)移都能修復(fù)，很大程度上源于他積極的心理狀態(tài)。

從另一個角度看，喬榛的經(jīng)歷就像一本活著的教科書。他用自己的故事詮釋了什么叫“打不死的小強(qiáng)”精神。就像海明威筆下的老人，你可以摧毀他，但你無法打敗他。

如今，83歲的他再次站在聚光燈下，用行動證明，生命的厚度，從不在于長度，而在于你如何去燃燒它。

喬榛的故事，不只是一個藝術(shù)家的輝煌，更是一個普通人在逆境中展現(xiàn)出的非凡生命力。他的聲音之所以動人，不僅因?yàn)榧记蔂t火純青，更因?yàn)樗休d了太多情感和故事。

他用一生詮釋了什么叫熱愛與堅(jiān)持，什么叫向死而生。他讓我們看到，無論命運(yùn)給你多少重?fù)?，只要心中還有光，就能找到繼續(xù)前行的路。這份堅(jiān)韌和熱愛，比任何獎杯都更閃亮。