1994年,《三國演義》海外發(fā)行,每集只賣1萬多美金。雖然這個記錄保持了許多年,但總制片人任大惠遺憾地說:
“賣得太便宜了,因為當(dāng)初《紅樓夢》賣了1000多美金,所以《三國》咬著牙報了一萬多美金,沒想到人家連價都沒還。后來才知道,他們光翻譯,每集就花了一萬多美金?!?br/>
28年后,條件更加優(yōu)越的演藝圈,卻再也沒能拍出第二部經(jīng)典版《三國演義》。而這部經(jīng)典之作,在拍攝之時也讓五位導(dǎo)演頗傷腦筋。
直到如今,回憶起當(dāng)年的一段戲,導(dǎo)演張紹林仍然心有余悸……
張紹林
01
1979年,王扶林赴國外考察,看到莎士比亞和戈爾泰的作品,都被改編成了電視劇后大受啟發(fā)。當(dāng)時心里不由冒出了這樣一個想法:既然人家可以把自己的名著拍出來,跟廣大電視觀眾見面,我們比他們差哪了?
當(dāng)時,國內(nèi)電視劇業(yè)處于萌芽階段,拍電視劇不比現(xiàn)在,既沒有資本輸出,拍攝技術(shù)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于西方國家,而日本幾乎把我國的四大名著翻拍了個遍。
尤其是國產(chǎn)《西游記》還沒問世前的上世紀(jì)80年代,日版的《西游記》演員表情浮夸,讓國人看著實不下去。眼瞅著我們的經(jīng)典名著,被外國人任意糟蹋,廣電部門每天收到的投訴信件堆積如山。
在大眾輿論和各種壓力之下,央視決定拍一部屬于中國人自己的《西游記》??墒?,在當(dāng)時電視機都還普及的情形下,沒有先進(jìn)拍攝制作技術(shù)的跟進(jìn),神話劇想要拍出奇幻效果,無異于天方夜譚。
1982年,央視下定決心拍攝《西游記》時,臺里沒人沒錢沒設(shè)備。整個稀有劇組只給了一臺攝像機,即便如此楊潔導(dǎo)演扛住壓力成為總導(dǎo)演。她的丈夫王崇秋跟著進(jìn)組,成為劇組唯一的攝像人員。
在各種艱苦的條件下,楊潔帶著上千人,浩浩蕩蕩開啟了漫長的“西游之路”。為了拍出山清水秀的真實效果,劇組跑遍了大江南北。
在各種艱難的環(huán)境里,楊潔作為一名女導(dǎo)演,和演職人員同甘同苦,只為將最好的作品呈現(xiàn)給觀眾,完美詮釋工匠精神。
兩部《西游記》拍完,共用了17年。而唐僧師徒四人取經(jīng),也正好歷時17年。這意味著,楊潔拍戲所吃的苦頭,猶如唐僧去西天取經(jīng)。
1982年,《西游記》在央視開播,收視率空前高達(dá)百分之九十。在之后的四十年里,重播次數(shù)超過3000多次,成為了中國電視劇史上的一座豐碑。
02
《西游記》大獲成功之后,作為國家重點培養(yǎng)的導(dǎo)演,王扶林有了出國考察學(xué)習(xí)的機會。雖然我們有四大名著可拍,但國內(nèi)不成熟的電視劇市場,讓老王心里特沒底。
回國之后,王扶林在一次座談會上,說起拍經(jīng)典名著的想法,得到了臺里領(lǐng)導(dǎo)的高度重視,為此開會專門商討這件事。
在聽取了王扶林的建議后,名著拍攝的工作被提上了日程。當(dāng)臺里領(lǐng)導(dǎo)問王扶林準(zhǔn)備從哪部名著下手時,王扶林思前想后,《三國演義》和《水滸傳》都有打戲,特別是前者,還要排兵布陣。以現(xiàn)在的條件而言,《紅樓夢》以室內(nèi)戲居多,拍起來相對更加簡單。
王扶林下如此決心,還有另一個原因?!都t樓夢》是中國小說的巔峰之作,能滿足當(dāng)時觀眾追求精神層面的胃口。但當(dāng)他真正深入研究《紅樓夢》后,才發(fā)現(xiàn)自己的想法過于簡單。因為《紅樓夢》的深奧與精髓,不是哪個人隨便可以觸碰的。
也正是基于這個原因,古典名著在翻拍成電視劇之前,遭受到了各界文化名流的質(zhì)疑。他們以學(xué)者的高度發(fā)聲,甚至有資深人士高喊著《紅樓夢》動不得。即使要拍,但里面的一個字都不能改動。
后來,隨著《西游記》的熱播,《紅樓夢》的籌拍工作一并展開。臨危受命的王扶林,決定以海選的方式,確定劇中角色。所以,這部戲里的主演,基本都是生面孔。而當(dāng)時的王扶林,也的確承受著不小的壓力。
電視劇在拍攝之前,謝鐵驪也拉了一個組,投資兩千多萬拍電影版《紅樓夢》,而劇版的總投入才六百多萬。無論從演員陣容,還是總投資上看,兩版完全沒有可比性。然而87版《紅樓夢》一經(jīng)搬上熒屏,雖然遭到了文藝界的批判,但這部在當(dāng)時被批得體無完膚的作品,卻成了難以逾越的經(jīng)典。
03
隨著《紅樓夢》的熱播,亞洲多國出現(xiàn)了大批“紅粉”。特別是日本,不惜花費重金,以每集1000多美元的價格,買下了播放權(quán)。而《紅樓夢》成功打開日本市場后,為日后《三國演義》再次進(jìn)入日本市場,打下了良好的基礎(chǔ)。
《西游記》和《紅樓夢》的成功,讓剛開始萌芽的內(nèi)地電視劇業(yè),嘗到了甜頭。他們決定趁熱打鐵拍攝《三國演義》,而讓誰擔(dān)任導(dǎo)演,成了他們首先考慮的問題。在《紅樓夢》里擔(dān)任總制片的任大惠,一下想到了王扶林。
當(dāng)時,正在懷柔農(nóng)村拍戲的王扶林,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一輛小轎車,卷著一溜塵土朝他開過來。
任大惠說明來意后,王扶林也提了一個要求。
王扶林覺得,《三國》比《紅樓夢》的難度系數(shù)大,而且他對那段歷史不甚了解,于是提出給他充足的時間讀書。
按照老王的話講,沒有讀書,不將那段歷史了解透徹,就隨意拍攝,他沒這個本事。
為了趕進(jìn)度,王扶林被委任為總導(dǎo)演,下設(shè)五位分導(dǎo)演。這五位導(dǎo)演大有來頭,除了拍過成名作之外,還必須有榮獲飛天獎的經(jīng)歷。他們作為導(dǎo)演界的“五虎上將”,讓王扶林心里有了些底氣。
而在拍《三國》之前,所發(fā)生的一件事,讓王扶林更有底氣了些。
拍攝《三國》的方案有序展開時,日本影視界傳來動靜,他們也準(zhǔn)備拍一部《三國》的戲。
雖然他們的設(shè)備和技術(shù)比我們強,但對于中國文化的理解,他們卻差了十萬八千里。而文化方面,恰恰是這部劇的靈魂。
04
1990年,廣電部為挑選編劇,組織了一次考試。參與者每人寫一集,最后采用優(yōu)勝劣汰的方式,選出了6位中作者進(jìn)入編劇組。
由此,電視劇主創(chuàng)人員,在充分尊重原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行改編。120回的小說,改為84集的劇本。
初稿完成之后,劇組走訪數(shù)十家單位,經(jīng)過反復(fù)的修改與討論,最終于1991年底完成定稿。
定稿之后,劇組主創(chuàng)開始遴選主要演員,第一批定下了80位候選,光選角時間就用了十個多月。
演員選好了,是參加為期數(shù)月的“三國培訓(xùn)班”,劇組不惜聘請多位專家進(jìn)行授課,學(xué)習(xí)東漢末年的歷史。除此之外,還要進(jìn)行禮儀培訓(xùn),演武將的還要練架勢。演呂布的張光北為了塑塊,愣是在培訓(xùn)班里,舉了好幾個月的板磚。
1991年3月,籌備已久的《三國》正式開機,歷時三年半拍完,總耗資達(dá)1.7億,其中有近一億用于建造拍攝基地。在涿州投資四千萬建造“三國城”,被譽為當(dāng)時國內(nèi)最大的攝影棚。
而劇中我們所看到的漢城墻,銅雀臺等也都是實景拍攝,光這部分投資也有三千萬左右。
除了建筑之外,三國的拍攝動用了多達(dá)40萬人次的群演,創(chuàng)下了歷史之最。據(jù)說光是一個“官渡之戰(zhàn)”,就動用了一個師做群演,這讓當(dāng)時的導(dǎo)演張紹林感慨不已。
張紹林在進(jìn)組前,曾拍過32集電視劇《楊家將》,備受觀眾喜愛。在進(jìn)入三國劇組后,不禁發(fā)出這樣的感慨:以前拍戲取景是最頭疼的事,有時候付了錢,趕上下雨天也要硬著頭皮拍,因為到期限,人家就會清場。到拍三國時,沒想到劇組為了拍一部劇,直接建了一座古城。
當(dāng)時,張紹林帶著自己的團(tuán)隊,到三國城參觀后感慨道:“我拍《楊家將》,一集才給十萬塊,而《三國》每集是一百多萬,激動得一周都沒有睡好,創(chuàng)作的激情迸發(fā),感覺機會來了!”
張紹林拍《楊家將》
05
張紹林接到任大惠邀請,擔(dān)任分導(dǎo)演時,曾提過一個要求,把自己的主創(chuàng)團(tuán)隊,全部搬來拍三國。任大惠答應(yīng)下來,問他還有沒有其他要求。直到《三國演義》開播后,取得了空前的收視成績,張紹林才覺得當(dāng)初的自己,有多么不知天高地厚。
1949年,張紹林出生于河北省成安縣西街村,一戶農(nóng)民家庭。
小時候,家里極其貧窮,兄弟姊妹又多,經(jīng)常吃不飽飯。
張紹林兩歲時患重疾,差點性命不保。12歲時,母親不幸病逝,他的天塌了下來。趕上三年饑荒,雖然學(xué)習(xí)成績名列前茅,但讀到初中難以維持下去,被迫退學(xué)在家干農(nóng)活。17歲時,張紹林為了吃上一頓飽飯,成為了一名水利建設(shè)工人,在天津治河工地,經(jīng)常能看到他忙碌的身影。
張紹林很有才,走出家門后眼界豁然開闊起來,火熱的勞動場面激發(fā)了畫畫的興趣。他無師自通,單位里要求的黑板報,以及在墻上寫標(biāo)語,他都能信手拈來。
1968年,張紹林應(yīng)征入伍,在部隊里充分展示自己的繪畫特長。新兵連軍訓(xùn)結(jié)束后,頗有藝術(shù)天賦的他,被分配到電影放映組搞美術(shù),每天的工作是畫幻燈片。經(jīng)過在部隊的錘煉,張紹林對藝術(shù)的見解,更深了一個層次,復(fù)原后被山西電視臺選中,成為了一名攝像工作者。
1971年,富有上進(jìn)心的張紹林,正式成為山西電視臺一名記者,從此與攝像機為伴。
那一代人,為了工作很拼。張紹林藝術(shù)方面有靈氣,平時又特別能吃苦耐勞,在工作中取得了驕人的成績。當(dāng)年他一個人采編的電視新聞,被央視采用的幾率,甚至超越省級電視臺。
一個默默無名的農(nóng)村娃,在不惑之年,憑借其卓越的才華,受到了《三國》劇組的青睞。作為分導(dǎo)演,張紹林拍攝了空城計、六出祁山、七擒孟獲、秋風(fēng)五丈原等戲份。而在“七擒孟獲”這出戲中,有一個橋段令張紹林犯了猶豫。
06
諸葛亮兵渡瀘水生擒孟獲,是整部《三國》中,尺度最大的一段戲。
兵渡瀘水的取景地是廣西百色市南盤江,當(dāng)時有五百名群演參加了拍攝。
按原著介紹,因水中瘴氣有毒,導(dǎo)致蜀軍士兵士中毒身亡。
為了完成這場在水中漂浮著成片死亡士兵的戲,張紹林煞費苦心。
難點是古人過河時,會除去衣物再行渡河。而為了高度尊重原著,意味著這場戲,要原封不動地拍出來。
為了拍出真實的效果,張紹林要求群演們都把衣服脫掉。雖然他下了命令,但在場演員卻陷入群體尷尬。
張紹林急了,他們不脫,這戲就沒法拍,他也就沒法跟總導(dǎo)演王扶林交代。
幾經(jīng)猶豫,張紹林咬牙跺腳,發(fā)狠帶頭脫掉了衣服。大家一看到他“紅果果”的樣子,哈哈大笑起來,拘束感瞬間沒了。五百人“赤膊上陣”的名場面,順利拍攝完成。
這應(yīng)該是整部《三國演義》中,最難拍的一出戲了吧?
張紹林拍完之后,拿著樣片去找王扶林。王扶林看后哈哈大笑,對張紹林的工作給予高度肯定。
本以為這段戲不會播,沒想到電視劇開播后,這段戲居然沒被刪,足以說明劇組對藝術(shù)的尊重程度。
除了尷尬之外,這場戲所呈現(xiàn)的時節(jié)是五月,但真正拍攝時間在一月。
百色市一月份的平均氣溫,大概在15攝氏度左右,演員們在低溫的條件下,泡在水里著實受了不少苦頭。
有一次,一位群演卷入湍急的水流,差點葬身于南盤江。當(dāng)?shù)貕炎謇相l(xiāng)非??犊娂娊忾_纜繩放出船只,大伙齊心協(xié)力終于把人救上岸。面對劇組酬勞,他們分文不取。
經(jīng)此一遭,制片主任張紀(jì)中覺得虧待了群演,主動提出在原來每人10元的基礎(chǔ)上,又增補了5元錢。
也正是因為這次合作,此后張紀(jì)中與張紹林搭檔,拍攝了98版《水滸傳》。
群演們辛苦,其實主演和導(dǎo)演也都苦不堪言。
07
為了趕進(jìn)度,張紹林在劇組化身為拼命三郎,恨不得把所有的工作一下干完。
本著認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度,張紹林不僅做導(dǎo)演,連攝像他也要一肩挑,用他的話講叫做:“無論干啥工作,都要有心懷激情。”
所以,就算趕上春節(jié),他也不給自己放假,選擇就地過年。有一次,副導(dǎo)演李松橋受不了,跑到張紹林跟前吐苦水,說大家累壞了,能不能休息一會兒再拍,結(jié)果張紹林伸出腿,然后擼起褲腿,腳脖子腫得一按一個大坑。
李松橋見狀二話不說,默默走開繼續(xù)工作去了。導(dǎo)演累成那樣都沒說道,何況是別人呢?
在拍《三國》前,王扶林沒見過任大惠和王扶林。
張紹林接到通知去北京時,任大惠高舉牌子接他。
見面后看到張紹林穿著隨意,甚至邋里邋遢,還有些土里土氣,一點導(dǎo)演的架勢都沒有。
王扶林第一眼看到張紹林后,甚至產(chǎn)生了懷疑:“《楊家將》是你拍的嗎?”
張紹林進(jìn)組不久,就要拍諸葛亮進(jìn)四川的戲。
因為劇組對諸葛亮的人選唐國強頗有爭議,張紹林便約上唐國強,沿著漢中街亭五丈原走了一圈。他們邊走邊聊,在交談中認(rèn)定了諸葛亮非唐國強莫屬。
這是唐國強進(jìn)入中年后,在演藝事業(yè)上的一次重要轉(zhuǎn)折。
功夫不負(fù)有心人,拍完《三國演義》之后,為1997年拍《水滸傳》奠定了基礎(chǔ)。
自從藝來,張紹林共在三十多部戲中擔(dān)任導(dǎo)演,榮獲十佳導(dǎo)演,金鷹節(jié)最佳導(dǎo)演獎,中國百佳藝術(shù)工作者等榮譽稱號。
張紹林雖然來自農(nóng)村,但他卻用自己的質(zhì)樸,拍出了觀眾們喜愛的作品。小到農(nóng)村戲,大到恢弘的歷史題材,連溫情浪漫的青春劇他也駕馭得游刃有余。
雖然不善言辭,甚至在采訪時,面對鏡頭還隱隱有些緊張,但他卻用作品贏得了人們的尊敬。
(圖片來自網(wǎng)絡(luò)侵刪)
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.