創(chuàng)作聲明：本文為虛構(gòu)創(chuàng)作，請(qǐng)勿與現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)

64歲的華裔大媽陳秀英在多倫多公園跳廣場(chǎng)舞時(shí)與保安發(fā)生沖突，語言障礙和文化差異讓矛盾不斷升級(jí)。

“你們這是歧視華人！”陳秀英抱著音響坐在地上大喊。

保安邁克無奈搖頭：“女士，這是規(guī)定，不針對(duì)任何人?！?/strong>

當(dāng)警車呼嘯而至，陳秀英以為終于等來了救星，可下車的華裔警官說出的第一句話，讓她的臉色瞬間變得煞白。

01

陳秀英站在衛(wèi)生間鏡子前，仔細(xì)地整理著剛?cè)具^的黑發(fā)。

64歲的她看起來比實(shí)際年齡年輕一些，這讓她頗為自豪。

移民加拿大已經(jīng)十五年了，但她的英語水平依然停留在最基礎(chǔ)的日常對(duì)話。

退休前她是武漢一所小學(xué)的數(shù)學(xué)老師，那時(shí)候她在學(xué)校里說一不二，學(xué)生們都很怕她。

老伴張國強(qiáng)去世已經(jīng)一年多了，女兒陳麗工作繁忙，很少有時(shí)間陪她。

孤獨(dú)感像潮水一樣一陣陣涌來，讓她夜里經(jīng)常失眠。

兩個(gè)月前，鄰居王建國建議她加入公園里的廣場(chǎng)舞隊(duì)伍。

“秀英姐，你別總是一個(gè)人待在家里，出來活動(dòng)活動(dòng)，認(rèn)識(shí)一些朋友?！蓖踅▏莻€(gè)熱心腸的老頭，移民加拿大二十年了，英語說得很流利。

陳秀英起初是拒絕的，她覺得廣場(chǎng)舞太老土，而且自己從來沒跳過舞。

可是獨(dú)自在家的日子實(shí)在太難熬了，電視里播放的英語節(jié)目她聽不懂，中文頻道就那么幾個(gè)，翻來覆去都是重播。

最終她還是決定試試看。

第一次去公園跳舞的時(shí)候，她緊張得手心冒汗。

一群和她年齡相仿的華裔大媽正在音樂聲中扭動(dòng)身體，動(dòng)作整齊劃一，看起來很有節(jié)奏感。

領(lǐng)隊(duì)是個(gè)叫王美華的67歲大媽，她在這個(gè)團(tuán)體里威望很高，大家都聽她的安排。

“新來的？歡迎歡迎！”王美華很熱情，“站在后面先看看，慢慢學(xué)就會(huì)了?！?/p>

陳秀英站在隊(duì)伍的最后面，笨拙地模仿著前面的動(dòng)作。

她的四肢很不協(xié)調(diào)，總是跟不上節(jié)拍，經(jīng)常左右搞混。

其他大媽偶爾會(huì)回頭看她，有的露出善意的微笑，有的則顯得有些不耐煩。

“陳大姐，這個(gè)動(dòng)作是這樣的?！蓖趺廊A會(huì)過來糾正她的姿勢(shì)，“手要抬高一點(diǎn)，腰要挺直?！?/p>

陳秀英表面上點(diǎn)頭稱是，心里卻覺得有些不舒服。

她覺得王美華總是盯著她，好像故意要挑她的毛病。

作為一個(gè)退休教師，她習(xí)慣了指導(dǎo)別人，而不是被別人指導(dǎo)。

兩個(gè)月下來，她的動(dòng)作有了一些進(jìn)步，但依然算不上熟練。

每當(dāng)音樂響起，她總是比別人慢半拍，這讓她感到沮喪。

“你要多練習(xí)，在家的時(shí)候也可以跟著網(wǎng)上的視頻學(xué)?！蓖趺廊A好心建議。

“我知道，我會(huì)努力的?！标愋阌⒆焐线@么說，心里卻覺得王美華在小看她。

她開始覺得這個(gè)團(tuán)體里有一些微妙的等級(jí)關(guān)系，王美華就像老師一樣管著所有人。

而她，似乎被當(dāng)成了那個(gè)最笨的學(xué)生。

這種感覺讓她想起了剛移民時(shí)的無助和挫折感。

威洛戴爾公園是北約克區(qū)一個(gè)不大不小的社區(qū)公園。

公園里有兒童游樂設(shè)施，有慢跑道，還有一片開闊的草地，很適合各種戶外活動(dòng)。

每天傍晚七點(diǎn)到八點(diǎn)半，華裔大媽們都會(huì)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在草地上跳廣場(chǎng)舞。

她們帶著便攜式音響，播放著《小蘋果》、《最炫民族風(fēng)》這樣的熱門歌曲。

音樂聲并不算太大，但在安靜的公園里還是很明顯的。

最近幾周，陳秀英注意到公園里貼出了一些新的告示。

告示是英文的，她看不懂具體內(nèi)容，只認(rèn)識(shí)幾個(gè)簡單的單詞。

“這上面寫的什么？”她問王建國。

王建國仔細(xì)看了看，眉頭皺了起來。

“說是有居民投訴噪音問題，規(guī)定晚上七點(diǎn)以后不能使用音響設(shè)備?！?/p>

這個(gè)消息在廣場(chǎng)舞隊(duì)伍里引起了不小的震動(dòng)。

“那我們?cè)趺崔k？沒有音樂怎么跳舞？”有大媽著急地問。

“要不我們改到下午？”有人建議。

“下午太熱了，而且很多人還沒下班。”王美華搖搖頭。

“或者我們把音量調(diào)小一點(diǎn)？”

大家七嘴八舌地討論著解決方案，氣氛有些焦慮。

陳秀英聽著大家的討論，心里升起一股不滿。

“憑什么不讓我們跳舞？我們又沒干什么壞事?！彼舐曊f道。

“秀英姐，這不是不讓我們跳舞，是不讓用音響。”王建國耐心解釋。

“那跟不讓跳舞有什么區(qū)別？沒有音樂怎么跳？”陳秀英的聲音提高了。

她覺得這是對(duì)華人的歧視，那些加拿大人可以在公園里遛狗、踢球、燒烤，為什么華人就不能跳廣場(chǎng)舞？

“我們?cè)谶@里跳舞又不犯法，他們管不著！”她繼續(xù)說。

王美華看了她一眼，有些不贊同。

“秀英，我們還是要遵守規(guī)定的，畢竟這是人家的地方?！?/p>

“什么叫人家的地方？我們也是納稅人！”陳秀英越說越激動(dòng)。

她覺得連王美華都在向“外人”妥協(xié)，這讓她更加憤怒。

“要不這樣，我們?cè)囋嚳凑{(diào)小音量，如果還有人投訴，再想別的辦法?！蓖踅▏嶙h。

大部分人都同意這個(gè)方案，只有陳秀英表示反對(duì)。

“我覺得我們應(yīng)該堅(jiān)持原來的時(shí)間和音量，法不責(zé)眾，他們能把我們所有人都抓起來嗎？”

她的話讓現(xiàn)場(chǎng)陷入了短暫的沉默。

王美華搖搖頭，“秀英，你這樣想不對(duì)，我們要入鄉(xiāng)隨俗?！?/p>

“什么入鄉(xiāng)隨俗？我們跳個(gè)舞怎么就不隨俗了？”陳秀英感到被孤立了。

她覺得自己明明是在為大家的權(quán)利爭(zhēng)取，可是其他人都不支持她。

那天晚上回到家，陳秀英越想越氣。

她覺得那些加拿大人就是看不起華人，故意找茬。

而王美華她們太軟弱，一點(diǎn)骨氣都沒有。

“我就不信了，他們還能不讓我們跳舞？”她自言自語。

02

第二天傍晚，陳秀英提前半個(gè)小時(shí)來到公園。

她穿著新買的粉色運(yùn)動(dòng)服，拎著自己的小音響。

既然王美華她們要妥協(xié)，那她就自己跳。

她把音響放在草地中央，調(diào)到平時(shí)的音量，開始播放《最炫民族風(fēng)》。

音樂在公園里回蕩，幾個(gè)遛狗的人回頭看了看。

陳秀英不管不顧，開始一個(gè)人跳起舞來。

她的動(dòng)作依然不夠熟練，但跳得很投入。

這是她的抗議方式，也是她證明自己勇氣的方式。

邁克·約翰遜今年35歲，在威洛戴爾公園當(dāng)保安已經(jīng)三年了。

他是個(gè)盡職盡責(zé)的員工，平時(shí)主要負(fù)責(zé)維護(hù)公園秩序，處理一些小糾紛。

對(duì)于華人社區(qū)的廣場(chǎng)舞，他之前并沒有太多接觸。

在他看來，這些老人跳跳舞鍛煉身體是好事，只要不影響別人就行。

可是最近投訴越來越多，公園管理處的壓力也很大。

下午六點(diǎn)半，邁克接到了居民的投訴電話。

“那些中國老太太又開始播放音樂了，聲音很大，我家孩子在做作業(yè)?！彪娫捓锏穆曇粲行┎荒蜔?。

邁克看了看手表，按照新規(guī)定，現(xiàn)在確實(shí)不應(yīng)該使用音響設(shè)備。

他無奈地嘆了口氣，向公園草地走去。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就聽到了熟悉的音樂聲，不過今天似乎只有一個(gè)人在跳舞。

走近一看，是一個(gè)穿粉色運(yùn)動(dòng)服的華人大媽，正一個(gè)人對(duì)著音響扭動(dòng)身體。

邁克認(rèn)出了她，這是那個(gè)新來的，之前總是站在隊(duì)伍最后面的。

“Excuse me, ma'am.”（不好意思，女士。）邁克走上前去。

陳秀英聽到有人叫她，回過頭來。

看到是公園保安，她的心跳加快了，但表面上裝作若無其事。

“根據(jù)公園新規(guī)定，晚上七點(diǎn)以后不能使用音響設(shè)備?！边~克盡量用簡單的英語說。

陳秀英聽懂了“seven o'clock”（七點(diǎn)）和“no”（不），大概明白了意思。

“No no no!”她擺擺手，指著表說，“Six forty！”（六點(diǎn)四十！）

邁克看了看表，確實(shí)還沒到七點(diǎn)，但是已經(jīng)很接近了。

“好吧，但是七點(diǎn)必須關(guān)掉音響?！彼钢繇?，做了個(gè)關(guān)閉的手勢(shì)。

陳秀英點(diǎn)點(diǎn)頭，表示明白了。

邁克轉(zhuǎn)身要走，陳秀英繼續(xù)跳舞。

幾分鐘后，其他大媽們陸續(xù)到達(dá)了。

看到陳秀英已經(jīng)在跳舞，她們有些驚訝。

“秀英，你怎么一個(gè)人先開始了？”王美華問。

“我想多練習(xí)一會(huì)兒?！标愋阌⒒卮?。

王美華看了看音響的音量，覺得有些大。

“要不調(diào)小一點(diǎn)吧，剛才那個(gè)保安不是說了嗎？”

“他說的是七點(diǎn)以后，現(xiàn)在還不到七點(diǎn)?！标愋阌⒐虉?zhí)地說。

王美華搖搖頭，沒有再堅(jiān)持。

七點(diǎn)整，邁克準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在草地邊緣。

他示意陳秀英關(guān)掉音響，但陳秀英假裝沒看見。

音樂依然在播放，大媽們繼續(xù)跳舞。

邁克只好走上前去。

“Time's up, please turn off the music.”（時(shí)間到了，請(qǐng)關(guān)掉音樂。）

王美華聽懂了，準(zhǔn)備去關(guān)音響。

“別關(guān)！”陳秀英擋在音響前面，“憑什么不讓我們跳舞？”

她用中文大聲說著，邁克完全聽不懂。

“Ma'am, this is the rule.”（女士，這是規(guī)定。）邁克耐心地解釋。

“什么rule？我們沒做錯(cuò)事！”陳秀英的情緒開始激動(dòng)。

她只聽懂了“rule”（規(guī)定）這個(gè)詞，覺得這就是歧視。

王美華想要調(diào)解，“秀英，我們先關(guān)掉，明天再商量?！?/p>

“不行！今天關(guān)了，明天就更不能跳了！”陳秀英拒絕讓步。

她覺得這是原則問題，一旦妥協(xié)就是承認(rèn)他們做錯(cuò)了。

其他大媽們面面相覷，不知道該怎么辦。

有幾個(gè)已經(jīng)開始收拾東西準(zhǔn)備離開了。

“你們走什么？我們又沒犯法！”陳秀英大聲喊道。

可是大媽們還是一個(gè)接一個(gè)地離開了，最后只剩下王美華陪著她。

邁克看到大部分人都走了，以為問題解決了。

可是陳秀英依然站在音響旁邊，音樂還在播放。

“Please cooperate.”（請(qǐng)配合。）邁克的語氣開始變得嚴(yán)肅。

“我聽不懂你說什么！”陳秀英用中文大喊。

她確實(shí)只能聽懂幾個(gè)簡單的英語單詞，復(fù)雜的句子完全理解不了。

邁克意識(shí)到語言是個(gè)大問題，他看向王美華。

“Can you help translate?”（你能幫忙翻譯嗎？）

王美華點(diǎn)點(diǎn)頭，“他說希望你配合，把音響關(guān)掉?！?/p>

“我不配合！他們就是歧視中國人！”陳秀英的聲音更大了。

03

周圍的鍛煉者都開始往這邊看，有人停下來圍觀。

陳秀英感到更加委屈和憤怒，眼淚開始在眼眶里打轉(zhuǎn)。

圍觀的人越來越多，有遛狗的，有慢跑的，還有帶孩子玩耍的家長。

大家都停下來看這個(gè)不尋常的場(chǎng)面。

陳秀英感到所有人的目光都集中在她身上，這讓她既緊張又憤怒。

她覺得自己被當(dāng)成了猴子一樣圍觀，尊嚴(yán)受到了極大的侮辱。

“看什么看？沒見過中國人跳舞嗎？”她用中文大聲喊道。

圍觀者聽不懂她說什么，但能感受到她的憤怒。

邁克感到情況正在失控，他拿出對(duì)講機(jī)呼叫支援。

“Control, this is Mike at Willowdale Park. I need backup for a noise complaint situation.”（控制中心，我是威洛戴爾公園的邁克，噪音投訴情況需要支援。）

陳秀英聽到他在講話，以為他在叫更多人來對(duì)付她。

“王大姐，你看他是不是在叫人？”她緊張地問王美華。

王美華也聽出了一些，點(diǎn)點(diǎn)頭，“好像是在請(qǐng)求支援?！?/p>

“支援？對(duì)付我一個(gè)老太太需要支援？”陳秀英更加憤怒了。

她覺得這簡直是小題大做，明明是他們?cè)谄圬?fù)人。

邁克放下對(duì)講機(jī)，繼續(xù)嘗試溝通。

“Ma'am, if you don't turn off the music, I'll have to confiscate it.”（女士，如果你不關(guān)音樂，我就得沒收它。）

陳秀英聽到了“music”（音樂）這個(gè)詞，還有一些聽不懂的。

“他說什么？”她問王美華。

王美華猶豫了一下，“他說如果不關(guān)音樂，就要沒收音響?！?/p>

“沒收？憑什么沒收我的東西？”陳秀英炸毛了。

她緊緊抱住音響，像護(hù)崽的母雞一樣。

“這是我花錢買的！你們沒權(quán)利搶我的東西！”

邁克看到她抱著音響不放，只能慢慢靠近。

“Please be reasonable.”（請(qǐng)講道理。）他伸出手想要拿音響。

陳秀英看到他伸手，立即往后退。

“搶劫！搶劫！”她開始大喊，“警察！有人搶劫！”

圍觀的人更多了，有人拿出手機(jī)開始錄像。

陳秀英看到有人錄像，聲音喊得更大了。

“大家看見了??！老外搶中國人的東西！”

王美華感到非常尷尬，她拉住陳秀英的胳膊。

“秀英，你別這樣，事情鬧大了對(duì)誰都不好?！?/p>

“什么叫鬧大？明明是他們欺負(fù)人！”陳秀英甩開王美華的手。

“你怎么胳膊肘往外拐？我們都是中國人，你應(yīng)該幫我！”

王美華被她這么一說，也有些生氣了。

“我怎么胳膊肘往外拐了？我是讓你講道理！”

“講什么道理？他們就是歧視我們！”陳秀英已經(jīng)聽不進(jìn)任何勸告了。

邁克看到兩個(gè)華人也開始吵架，感到頭疼不已。

他再次嘗試拿音響，陳秀英突然坐在地上，把音響抱在懷里。

“我就不起來！看你們能把我怎么樣！”

她坐在草地上，音響還在播放音樂，場(chǎng)面變得更加混亂。

圍觀的人議論紛紛，有的表示同情，有的覺得她太過分。

“這老太太是不是有病??？”有人小聲說。

“可能聽不懂英語，所以才這樣?！庇腥藶樗q護(hù)。

“聽不懂英語也不能無理取鬧啊?！?/p>

陳秀英聽不懂他們?cè)谡f什么，但能感受到那種指指點(diǎn)點(diǎn)的態(tài)度。

她覺得所有人都在看她的笑話，心里的委屈達(dá)到了極點(diǎn)。

“你們都欺負(fù)我一個(gè)老人！我要報(bào)警！”她掏出手機(jī)。

邁克看到她要打電話，連忙說：“Ma'am, please calm down.”（女士，請(qǐng)冷靜。）

可是陳秀英已經(jīng)撥通了911。

“Hello? Police? I need help!”（喂？警察？我需要幫助?。┧闷扑榈挠⒄Z說。

電話接通后，她開始用中英文混雜的方式描述情況。

“Police... Chinese woman... park... they take my music... help me!”（警察...中國女人...公園...他們拿我的音響...救救我?。?/p>

接線員聽得一頭霧水，只能記錄下地址，說會(huì)派警察過來。

掛了電話，陳秀英覺得終于有了靠山。

“你們等著！警察馬上就來了！”她得意地看著邁克。

邁克苦笑著搖搖頭，他也通過對(duì)講機(jī)聯(lián)系了警方。

現(xiàn)在只能等警察來處理這個(gè)復(fù)雜的情況了。

陳秀英坐在地上，緊緊抱著音響，音樂還在播放。

她滿以為警察來了就會(huì)為她做主，懲罰這個(gè)“欺負(fù)中國人”的保安。

王美華站在一旁，不知道該說什么好。

她覺得陳秀英把簡單的事情搞復(fù)雜了，但又不忍心完全拋下她。

圍觀的人群越聚越多，整個(gè)公園的氣氛都變得緊張起來。

有華人過來詢問情況，陳秀英立即向他們“訴苦”。

“這個(gè)老外不讓我們跳舞，還要搶我的音響！”

“是不是種族歧視??？”有人問。

“肯定是！他們就是看我們是中國人好欺負(fù)！”陳秀英更加確信自己的判斷。

可是也有華人持不同觀點(diǎn)。

“公園有規(guī)定的話，我們還是應(yīng)該遵守吧?！币粋€(gè)年輕的華人女性說。

“遵守什么規(guī)定？這是歧視性的規(guī)定！”陳秀英反駁。

04

現(xiàn)場(chǎng)的華人也分成了兩派，有的支持陳秀英，有的認(rèn)為她太過分。

爭(zhēng)論聲越來越大，場(chǎng)面越來越亂。

邁克感到非常無奈，他只是想執(zhí)行公園的規(guī)定，沒想到會(huì)引發(fā)這么大的風(fēng)波。

他開始懷疑自己的處理方式是否得當(dāng)，但事情已經(jīng)發(fā)展到這個(gè)地步，只能等警察來解決了。

遠(yuǎn)處傳來了警車的鳴笛聲，陳秀英的臉上露出了勝利的微笑。

“來了！警察來了！看你們還敢不敢欺負(fù)中國人！”

警車的鳴笛聲越來越近，陳秀英的心情也越來越興奮。

她覺得自己馬上就要翻身了，那些欺負(fù)她的人都要受到懲罰。

“王大姐，你等會(huì)兒要給我作證啊！”她對(duì)王美華說。

王美華苦笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，心里卻很忐忑。

她覺得事情不會(huì)像陳秀英想象的那么簡單。

在等待警察的這段時(shí)間里，陳秀英開始“表演”她被“攻擊”的過程。

她指著邁克，用中文對(duì)圍觀的華人說：“就是他！他剛才推我！”

說著，她還做出被推的動(dòng)作，身體夸張地晃動(dòng)了一下。

“他還想搶我的音響！大家都看見了！”

邁克聽不懂中文，但看到她指著自己做各種手勢(shì)，大概猜到她在說什么。

他有些生氣，但還是努力保持冷靜。

“I didn't push her. I just tried to explain the rules.”（我沒有推她，我只是想解釋規(guī)定。）他對(duì)圍觀者說。

可是很多圍觀者也聽不懂英語，或者英語不夠好，無法理解復(fù)雜的解釋。

陳秀英繼續(xù)她的“表演”，聲音越來越大。

“他說Chinese noise！Chinese noise！”（他說中國人噪音！中國人噪音！）

她重復(fù)著這幾個(gè)她聽懂的英語單詞，試圖證明這是種族歧視。

實(shí)際上邁克從來沒有說過“Chinese noise”，但陳秀英堅(jiān)信自己聽到了。

周圍的華人聽到這個(gè)，情緒也開始激動(dòng)起來。

“真的說Chinese noise了？”

“這確實(shí)是歧視?。　?/p>

“我們不能讓他們這樣欺負(fù)華人！”

邁克感到很冤枉，他試圖解釋，但語言障礙讓溝通變得幾乎不可能。

“I never said Chinese noise! I said the music is too loud!”（我從來沒說過中國人噪音！我說的是音樂太大聲?。?/p>

可是在嘈雜的環(huán)境中，很少有人能聽到他的解釋。

陳秀英看到周圍華人的支持，更加得意忘形。

她開始添油加醋地描述剛才的經(jīng)過。

“他一開始就不讓我們跳舞，說什么規(guī)定，明明就是針對(duì)我們中國人的！”

“然后他要搶我的音響，我不給，他就推我！”

“大家想想，一個(gè)大男人推一個(gè)64歲的老太太，這像話嗎？”

圍觀的華人越來越憤怒，開始對(duì)邁克指指點(diǎn)點(diǎn)。

有的人用中文罵他，有的人用英語質(zhì)問他。

邁克感到被包圍了，他拿起對(duì)講機(jī)再次請(qǐng)求支援。

“Control, the situation is getting out of hand. Please send more officers.”（控制中心，情況失控了，請(qǐng)派更多警員。）

陳秀英聽到他又在講話，以為他在叫更多人來對(duì)付華人。

“大家聽見了嗎？他還在叫人！”她大聲說。

“肯定是要叫更多保安來欺負(fù)我們！”

現(xiàn)場(chǎng)的氣氛變得更加緊張，有些年輕的華人開始向邁克靠近。

邁克感到有些害怕，他后退了幾步。

就在這時(shí)，警車終于到達(dá)了現(xiàn)場(chǎng)。

兩輛警車停在公園邊上，車門打開，下來了三個(gè)警察。

陳秀英看到警察，立即站了起來，音響還在她懷里播放著音樂。

“警察！警察！我在這里！”她興奮地?fù)]手。

她以為警察是來救她的，心情無比激動(dòng)。

“終于來了！你們可要為我做主?。　彼弥形拇舐曊f著。

王美華看到警察來了，反而更加緊張。

她預(yù)感到事情可能不會(huì)像陳秀英想象的那樣發(fā)展。

邁克看到警察，如釋重負(fù)地走了過去。

他開始向警察匯報(bào)情況，指著陳秀英和音響解釋著什么。

陳秀英看到邁克在跟警察說話，立即警覺起來。

“他在告我的狀！”她對(duì)周圍的華人說，“我也要去說！”

她抱著音響走向警察，準(zhǔn)備為自己辯護(hù)。

音樂聲在公園里依然響著，這個(gè)荒唐的場(chǎng)面還在繼續(xù)。

陳秀英滿心以為警察會(huì)站在她這邊，卻不知道一個(gè)巨大的打擊正在等著她。

當(dāng)警車停穩(wěn)，車門打開的那一刻，陳秀英激動(dòng)得渾身發(fā)抖。

她緊緊抱著音響，準(zhǔn)備向“救星”們傾訴自己的委屈。

05

第一個(gè)下車的是個(gè)年輕女警察，長著一張典型的亞洲面孔。

陳秀英看到這張熟悉的面孔，心中大喜，這簡直是天助她也！

“同胞！終于來了個(gè)中國人警察！”她興奮地用中文大喊著沖了過去。

女警察看了她一眼，開口說道：“Ma'am, please step back and turn off that music.”（女士，請(qǐng)后退并關(guān)掉音樂。）

標(biāo)準(zhǔn)的英語，沒有一點(diǎn)中文的意思。

陳秀英愣住了，她看著這張明明是中國人的臉，卻說著純正的英語，一時(shí)不知道該如何反應(yīng)。

“你...你是中國人嗎？”她試探性地用中文問道。

王秀英瞪大了眼睛，完全無法相信眼前發(fā)生的一切。

但更讓她震驚的是警察接下來說出的話。