驚奇智庫（25 夏）

免費旁聽福利開啟！

▼掃碼加小雅，免費進入旁聽群▼

現(xiàn)在兩股勢頭最猛的技術(shù)浪潮，一個是人工智能，一個是機器人：一個干掉白領(lǐng)職業(yè)，一個團滅藍(lán)領(lǐng)職業(yè)。

越來越多人在擔(dān)憂：下一個被替代的，會不會就是我？

還有什么可以抗住科技革命的沖擊？

對于這件事，我想從「語言學(xué)習(xí)」這個看似過時的能力講起。

01

AI 翻譯越來越強，

為什么還要學(xué)語言？

你可能刷到過這樣的短視頻：留學(xué)生坐在教室里，戴上 AI 翻譯眼鏡，教授講的話自動生成雙語字幕，實時浮現(xiàn)在眼前。

隨著 AI 翻譯技術(shù)越來越精準(zhǔn)，翻譯眼鏡、實時字幕設(shè)備越來越成熟，很多人開始質(zhì)疑：以后不都靠 AI 翻譯了嗎？我還費力學(xué)語言干嘛？

持這種觀點的人，大概存在兩個思維誤區(qū)。

第一個誤區(qū)：

把語言只當(dāng)成「溝通的表層載體」。

很多人以為，語言的目的是「聽懂對方說了什么」，AI 既然能做到，那人類的語言學(xué)習(xí)就可以退出了。

但現(xiàn)實遠(yuǎn)比這復(fù)雜——在現(xiàn)實里，聽懂內(nèi)容只是起點，讀懂人心、掌控情境才是關(guān)鍵：

• 領(lǐng)導(dǎo)說「弘揚、貫徹、深化」，其實背后有一堆潛臺詞。

• 客戶說「我們再內(nèi)部評估一下」，其實是「這個事八成黃了」。

• 同事說「這事我隨便，你看著定」，其實是「我不想背這個鍋」。

所以，真正智能的 AR 眼鏡，不應(yīng)只停留在「翻譯語言」層面。它理想的形態(tài)，應(yīng)該是：

不僅能準(zhǔn)確識別字面意思，還能翻譯弦外之音，甚至能將那些零碎混亂的表達(dá)，實時梳理成一張清晰的思維導(dǎo)圖，直接投在你眼前。

這才是真正值得投入的「母語翻譯器」級別產(chǎn)品——但截至目前，AI 還遠(yuǎn)遠(yuǎn)做不到。

語言不只是信息的載體，更是我們理解世界、建構(gòu)認(rèn)知的方式。

很多成年人，對母語的掌握尚停留在字面理解的原始階段，無法聯(lián)系上下文，也難以發(fā)掘背后深意，面對復(fù)雜對話時手足無措。

AI 可以代你翻譯外語，卻無法代你用語言判斷局勢、影響他人、達(dá)成目標(biāo)。

第二個誤區(qū)：

聽得懂 ≠ 用得好。

很多人對外語學(xué)習(xí)最高境界的想象，局限在「能把外語信息在腦中快速轉(zhuǎn)化成母語，把自己的想法快速轉(zhuǎn)化成外語表達(dá)出去」這個層次。

今天的 AI 確實能完成這個流程，但這只是語言使用的第一步。

真正的考驗是：你是否能用一門語言，在非常具體的目標(biāo)和業(yè)務(wù)中——打動人、贏得信任、爭取資源？

想象一下：你偶然與一個重要人物同乘電梯，你如何能在這極短的時間內(nèi)，讓對方記住自己和自己的業(yè)務(wù)？

陌生人給你的耐心，只有 30 秒。

麥肯錫公司提出了「電梯演講（Elevator pitch）」的概念：

• 如何在 30 秒內(nèi)介紹自己，讓人愿意花 30 分鐘聽你講故事；

• 再用 30 分鐘讓對方拍案叫絕，讓人愿意再投入 30 小時；

• 再用 30 小時，換來 30 天的合作、30 年的信任、乃至一生的時間做你的合作伙伴、做你的朋友？

你要么有一些先天的優(yōu)勢，比如相貌出眾，氣質(zhì)雍容；要么，能在極短時間內(nèi)亮出絕活。

如果說，你還沒有太多資歷，也沒什么其他方便展示的絕活，你的語言和表達(dá)能力，就是最能證明自己的：

你能夠流利地說一門外語，還能把事情快速說清楚，言之有物，這就說明要么你足夠聰明，要么家庭背景不錯，要么足夠努力。

給對方留下這些印象中的任何一個，這 30 秒的目的也就實現(xiàn)了。

所以，語言能力在實踐中，更多是一個「投名狀」的作用。

對絕大多數(shù)普通人而言，就算有了 AI 翻譯，語言依舊是能撬動機會的「杠桿」中，成本最低的那根。

02

真正高效的語言學(xué)習(xí)，

「人腦 + AI 」混合驅(qū)動。

AI 確實很強，但對語言學(xué)習(xí)方法的改變，目前依然有限。

語言能力的提升，仍然依賴持續(xù)的輸入與輸出。進入瓶頸期后，需要長期積累與融會貫通，才有可能突破到下一個階段。

AI 最大的貢獻，是解決了一個長期存在的難題：語言學(xué)習(xí)的個性化語料庫。

對于絕大多數(shù)接受過義務(wù)教育的中國人來說，英語從來不是 0 基礎(chǔ)；但能自信地說出「我掌握了英語」的人，并不多。

造成這種「習(xí)語失敗」的原因之一，是「學(xué)習(xí)素材實在太無聊了」。

比如在學(xué)習(xí)時態(tài)時，課本上充斥著支離破碎的例句，配套閱讀材料也是千篇一律的「無聊小故事」——讀著只讓人覺得「跟我有什么關(guān)系？」

啃下來后，你確實能掌握三時四態(tài)的基本規(guī)則；那些讀過的句子，很可能這輩子都用不到。

過去想把「將來真正會用到的內(nèi)容」和「正在學(xué)習(xí)的語言知識」結(jié)合起來，只有請家庭教師一點點定制內(nèi)容，成本高得驚人。

而現(xiàn)在，AI 可以輕松為每個人生成真正個性化的語料庫。

當(dāng)「素材無趣又無用」的問題被解決，即使語言學(xué)習(xí)該花的 1000 小時，一分鐘也省不了，但你的投入方式會完全不同——你的學(xué)習(xí)熱情反而可能上漲，你的目標(biāo)會更現(xiàn)實，也更長遠(yuǎn)：

比起繁瑣的語法規(guī)則，你更多的精力將用在真正的溝通交流上；用在提升講好故事的能力上；用在如何打造個人「品牌」上......

你「學(xué)有所成」的概率會大大提高。

結(jié)語

在過去的兩三百年里，其實每一代人都至少經(jīng)歷過一次科技革命——遠(yuǎn)的蒸汽機、紡紗機不必說，我們的父母一代，就完整經(jīng)歷了互聯(lián)網(wǎng)的沖擊。

新科技，確實會取代很多重復(fù)性工作，但它也釋放了更多時間，讓我們能專注于那些「技術(shù)無法替代的能力」。

而能真正穿越技術(shù)周期、始終不被淘汰的，永遠(yuǎn)是那些：曾被舊技術(shù)束縛、卻又能在新技術(shù)面前破繭重生的人。

語言的目的，從來不是考試和規(guī)則，而是表達(dá)自我、影響他人、達(dá)成目標(biāo)。

如果你希望跳出枯燥的詞匯語法堆砌，真正學(xué)會用一門語言描述自己、講清故事、表達(dá)立場——我們專門設(shè)計了4 節(jié)免費的西語福利課：

這不是普通的「語言知識點」課，而是以「將自我作為產(chǎn)品來管理」為思路，幫你構(gòu)建屬于你自己的定制化語料庫。

通過 4 節(jié)課的學(xué)習(xí)，你將能用西語：

• 清晰描述自己的狀態(tài)、特質(zhì)、社會角色。

• 用自己的語言講出日常習(xí)慣、知識構(gòu)成。

• 梳理并表達(dá)目標(biāo)、路徑與行動計劃。

• 完成一份屬于你的西語「個人說明書」基礎(chǔ)版。

無論你是零基礎(chǔ)，還是學(xué)了很久卻遲遲無法開口表達(dá)的學(xué)員，這門課都能幫你「把語言用起來」。

▼ 點擊下方藍(lán)色鏈接，0 元領(lǐng)取名額 ▼

現(xiàn)在加入 孤閱海外社群

即可獲取 社群專屬免費福利

①三門孤閱入門必修課：問題意識、如何閱讀、如何思考

幫你提升學(xué)習(xí)效率和認(rèn)知能力，搞定讀書、表達(dá)、思考三大底層能力。

? 原價30￥，加入海外社群免費聽！

②《對韭當(dāng)割：我們這四十年的史政經(jīng)社》系列課程

? 原價69.9￥，加入海外社群免費聽！

③《太陽之下必修歷史》

? 原價69.9￥，加入海外社群免費聽！

④ 無禁忌版直播

? 由于審核原因，此類直播在墻內(nèi)平臺收費19.9 ￥/ 場；加入海外社群免費聽！

▼掃碼加小雅▼

獲取社群加入指南

小雅在線時間

周一、二、四、五

14:00 - 22:00

編輯｜愷宸，琳玥

排版｜琳玥

諸位孤獨的閱讀者們，大家好。

由于公眾號推送規(guī)則的調(diào)整，很多讀者可能無法及時，甚至難以再看到孤閱的推文了。對此我們非常遺憾。

如果你還愿意繼續(xù)和孤閱保持聯(lián)系，希望能將孤獨的閱讀者公眾號設(shè)為星標(biāo)，或者時常點開推送、在看、留言、轉(zhuǎn)發(fā)等等。

謝謝你來，希望我們能一直敢于知道。