本白話文版將東晉葛洪所著的《肘后備急方》以通俗語言呈現(xiàn)。這部重要醫(yī)典包含眾多簡便實(shí)用的急救與日常治療方劑，白話版旨在方便現(xiàn)代讀者參考。文中內(nèi)容僅供參考，請(qǐng)以原著為準(zhǔn)。切勿自行用藥，務(wù)必遵醫(yī)囑。

治卒心痛方 第八
治卒心痛的方法

第一種方：取桃樹白皮煮汁，空腹服用。

第二種方：取桂末或干姜末，用溫酒送服一寸匕的量，片刻后可再服六七次，直至痊愈。

第三種方：取驢糞絞取汁五六合，趁熱一次性服下，立即見效。

第四種方：取向東生長的桃樹枝一把，切碎，用一升酒煎煮至半斤，一次性服下，效果顯著。

第五種方：取生油半合，溫服，即可痊愈。

第六種方：取黃連八兩，用水七升煎煮至一升五合，去渣，每次溫服五合，每日三次。

第七種方：患者坐于門前，如果是男性患者，讓女性用一杯水喂服；如果是女性患者，讓男性用一杯水喂服。用新汲的水效果更佳。還可以用蜜一分、水二分調(diào)和后飲用，效果更好。

第八種方：取敗布包住如彈丸大小的鹽，燒紅后研磨成末，用一杯酒送服。

第九種方：取一升開水，加入一合鹽攪拌后飲用。如果沒有火煮水，也可以直接用冷水。

第十種方：屏住呼吸數(shù)十次，并用大拇指按壓心下的宛宛中穴，直至痊愈。

第十一種方：取成熟的白艾三升，用水三升煎煮至一升，去渣，一次性服下。如果是被客氣所中，患者會(huì)吐出蟲物。

第十二種方：取一杯苦酒，打入一個(gè)雞蛋，攪拌均勻后飲用。用好酒也可以。

第十三種方：取灶下的熱灰，篩去炭，用布袋裝好，保持溫?zé)?，輪流熱敷疼痛部位，冷了再加熱?/p>

第十四種方：蒸煮大豆，用布袋裝好，輪流熱敷疼痛處，冷了再換熱的。

第十五種方：取半升生姜或干姜，用水二升煎煮至一升，去渣，一次性服下。

第十六種方：在患者手的中指末端灸三壯。

第十七種方：取桂皮去皮，搗碎，用溫酒送服三方寸匕的量。如果未痊愈，片刻后可再服六七次。如果沒有桂皮，用干姜末效果也很好。

第十八種方：用繩子橫量患者的口，折斷后測量心窩下方，灸度頭三壯。

第十九種方：在地上畫出“五行”字，取中央的土，用水一升攪拌后飲用。

第二十種方：取吳茱萸二升，生姜四兩，豉一升，酒六升，煎煮至三升半，分三次服用。

第二十一種方：取人參、桂心、梔子、甘草（炙）、黃芩各一兩，用水六升煎煮至二升，分三次服用，效果顯著。

第二十二種方：取桃仁七枚，去皮尖，熟研，用水調(diào)和后一次性服下，效果良好。也可以治療長達(dá)三十年的心痛。

第二十三種方：取附子二兩（炮），干姜一兩，搗碎，用蜜制成丸劑，每次服用如梧子大小的四丸，每日三次。

第二十四種方：取吳茱萸一兩半，干姜一兩（炮），桂心一兩，白術(shù)二兩，人參、橘皮、花椒（去閉口及子汗）、甘草（炙）、黃芩、當(dāng)歸、桔梗各一兩，附子一兩半（炮），搗碎，用蜜制成丸劑，如梧子大小，每日三次，逐漸增加至十丸、十五丸，用酒或飯前飯后服用，效果顯著。

第二十五種方：取桂心八兩，用水四升煎煮至一升，分三次服用。

第二十六種方：取苦參三兩，苦酒一升半，煎煮至八合，分兩次服用。如果沒有苦酒，用生水也可以。

第二十七種方：取龍膽四兩，酒三升，煎煮至一升半，一次性服下。

第二十八種方：取吳茱萸五合，桂皮一兩，酒二升半，煎煮至一升，分兩次服用，效果顯著。

第二十九種方：取吳茱萸二升，生姜四兩，豉一升，酒六升，煎煮至二升半，分三次服用。

第三十種方：取白雞一只，按照食用方法處理。用水三升煎煮至二升，去雞，煎汁至六合，加入苦酒六合，放入真珠一錢，再煎至六合，加入末麝香如大豆大小的兩枚，一次性服下。

第三十一種方：取桂心、當(dāng)歸各一兩，梔子十四枚，搗碎成末，用酒送服一寸匕的量，每日三至五次。也可以治療長期發(fā)作的心痛。

第三十二種方：取桂心二兩，烏頭一兩，搗碎，用蜜制成丸劑，每次服用如梧子大小的三丸，逐漸增加。

突然心腹痛如刺的方法

第三十三種方：取苦參、龍膽各二兩，升麻、梔子各三兩，苦酒五升，煎煮至二升，分兩次服用。患者會(huì)大量嘔吐，然后痊愈。

第三十四種方取真射罔、吳茱萸各等量，搗碎成末，用蜜制成丸劑，如麻子大小，每次服用兩丸，每日三次。不要吃熟食。第三十五種方在心鳩尾下一寸處（名為“巨闕”），以及左右一寸處各灸一百壯。再用繩子測量頸部和脊背，確保位置正對(duì)?？偣簿牧?。治療長期心痛無法進(jìn)食、頭痛沉重的方法

第三十六種方：取烏頭六分、花椒六分、干姜四分，搗碎成末，用蜜制成丸劑，用酒送服如大豆大小的四丸，逐漸增加。

第三十七種方：取半夏五分、細(xì)辛五分、干姜二分、人參三分、附子一分，搗碎成末，用苦酒調(diào)和，制成梧子大小的丸劑，每次用酒送服五丸，每日三次。

治療心下牽急、懊痛的方法

第三十八種方：取桂皮三兩、生姜三兩、枳實(shí)五枚，用水五升煎煮至三升，分三次服用。也可以加白術(shù)二兩、膠飴半斤。

治療心肺受傷、冷痛的方法

第三十九種方：取桂心二兩、豬腎二枚，用水八升煎煮至三升，分三次服用。

第四十種方取附子二兩、干姜一兩，用蜜制成丸劑，每次服用如梧子大小的四丸，每日三次。治療心痹、心痛的方法

第四十一種方：取蜀椒一兩，炒至黃色，研磨成末，用狗心血制成梧子大小的丸劑，每次服用五丸，每日五次。

治療心下堅(jiān)痛、大如碗、邊緣如旋盤（名為氣分，由飲水所致）的方法

第四十二種方：取枳實(shí)七枚（炙）、白術(shù)三兩，用水一斗煎煮至三升，分三次服用?；颊邥?huì)逐漸感到疼痛減輕。如果心下有多個(gè)結(jié)節(jié)，疼痛時(shí)來時(shí)去，可以使用以下方法：

第四十三種方：取吳茱萸末一升，真射罔如彈丸大小的一枚，混合搗碎，用雞蛋清調(diào)和制成如小豆大小的丸劑，每次服用兩丸，立即痊愈。

治療心痛多唾、似有蟲的方法

第四十四種方：取六畜的心，切成十四片，用刀縱橫切割。取真丹一兩，粉內(nèi)割中，清晨全部吞服。加入雄黃、麝香效果更好。

饑餓時(shí)心痛，名為“饑疝”的方法

第四十五種方：取龍膽、附子、黃連各等量，搗碎成末，每次服用一錢，每日三次。

附方

《藥性論》治療心痛中惡，或連腰臍的方法

第四十六種方：鹽如雞子大，用青布包裹，燒至紅色，放入酒中，頓服，當(dāng)吐出惡物。

《拾遺序》延胡索可以止心痛

第四十七種方：延胡索研磨成末，用酒送服。

《圣惠方》治療久心痛，時(shí)發(fā)不定，多吐清水，不下飲食的方法

第四十八種方：取雄黃二兩，好醋二升，用慢火煎成膏，用干蒸餅制成如梧桐子大小的丸劑。每次服用七丸，用姜湯送服。

治療九種心痛，妨礙情緒的方法

第四十九種方：取桂心一兩，研磨成末，用一大盞酒煎煮至半盞，去渣，稍熱后服用，立即見效。

治療寒疝心痛，四肢逆冷，全不飲食的方法

第五十種方：取桂心二兩，研磨成散，不拘時(shí)間，用熱酒調(diào)下一錢七。

《外臺(tái)秘要》治療突然心痛的方法

第五十一種方：取干姜研磨成末，用水調(diào)和后服用一錢。

治療心痛的方法

第五十二種方：取當(dāng)歸研磨成末，用酒送服一寸匕的量，效果顯著。

第五十三種方：取熊膽如大豆大小，和水服用，效果顯著。

第五十四種方：取鰻鱺魚，淡烤至熟，讓患者食用一兩條，永遠(yuǎn)痊愈。吃飽效果更好。

《經(jīng)驗(yàn)方》治療四十年心痛不愈的方法

第五十五種方：取黍米淘汁，溫服，根據(jù)需要服用。

《經(jīng)驗(yàn)后方》治療心痛的方法

第五十六種方：取姜黃一兩，桂穰三兩，研磨成末，用醋湯送服一錢匕。

《簡要濟(jì)眾》治療九種心痛及腹脅積聚滯氣的方法

第五十七種方：取筒子、干漆二兩，搗碎，炒至煙出，細(xì)研，用醋煮面糊，和成如梧桐子大小的丸劑。每次服用五丸至七丸，用熱酒送服，用醋湯也可。隨時(shí)服用。

《姚和眾》治療突然心痛的方法第五十八種方取郁李仁三七枚，嚼爛，用新汲的水送服。喝溫湯效果更佳。片刻后疼痛即可緩解。再用薄鹽湯熱飲。《兵部手集》治療心痛不可忍，十年、五年者，隨手見效的方法

第五十九種方：取小蒜用濃醋煮，一次性服下。吃飽效果更好，不需要加鹽。

來源：葛洪《肘后備急方》

翻譯：小悟

版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們更正/刪除