本白話文版將東晉葛洪所著的《肘后備急方》以通俗語(yǔ)言呈現(xiàn)。這部重要醫(yī)典包含眾多簡(jiǎn)便實(shí)用的急救與日常治療方劑，白話版旨在方便現(xiàn)代讀者參考。文中內(nèi)容僅供參考，請(qǐng)以原著為準(zhǔn)。切勿自行用藥，務(wù)必遵醫(yī)囑。

治傷寒時(shí)氣溫病方 第十三
治療傷寒及溫病的方法

第一種方法：治療傷寒及溫病，以及頭痛、壯熱脈大的癥狀，發(fā)病初期（第一天）可取旨兌根葉三升左右，與真丹一兩混合，用水一升煎煮，濾取汁液，一次性服下。服后若能吐出，即可見(jiàn)效。如果癥狀較重，可加量至一升，服后蓋被取汗，即可痊愈。

第二種方法：取小蒜一升，搗取汁液三合，一次性服下。一般服一次即可痊愈，最多服兩次。

第三種方法：取烏梅十四枚，鹽五合，用水三升煎煮至一升，去渣，一次性服下。

第四種方法：取生梓木，削去黑皮，切細(xì)，取白色部分一升，用水二升五合煎煮，去渣。每次服用八合，服三次即可痊愈。

第五種方法：取木丸子十四枚，用水五升揉搓至熟，去渣，全部服下。服后會(huì)吐瀉，患者即可痊愈。

第六種方法：取雞蛋一枚，放入冷水半升中，攪拌均勻，再加三升水煮沸，將先前攪拌的水倒入，快速攪拌均勻，調(diào)整溫度后一次性服下，取汗即可痊愈。

第七種方法：用真丹涂抹全身，面向火坐，待冷汗出，患者即可痊愈。

第八種方法：取生蘘荷根葉，搗碎取汁，服用三四升。

第九種方法：取干艾三斤，用水一斗煎煮至一升，去渣，一次性服下，取汗即可痊愈。

第十種方法：取鹽一升，用水送服，待腹中絞痛后吐出，蓋被取汗，患者即可痊愈。

第十一種方法：取比輪錢(qián)一百五十七枚，用水一斗煎煮至七升，服完后，再用五升水煎煮至一升，加入二升水，混合至三升，取出錢(qián)，服汁液，可吐出毒素。

第十二種方法：取豬脂如彈丸大小，溫服，每日三次，三日共服九次。

第十三種方法：取烏梅三十枚，去核，用豉一升、苦酒三升煎煮至一升半，去渣，一次性服下。

傷寒有多種類(lèi)型，不能用一種藥物治療所有類(lèi)型。如果初期感到頭痛、肌肉熱，脈象洪大，可在發(fā)病一兩天內(nèi)制作蔥豉湯：

第十四種方法：取蔥白一株，虎口豉一升，用水三升煎煮至一升，一次性服下，取汗。若不出汗，可再做一次。加入葛根二兩，升麻三兩，用水五升煎煮至二升，分兩次服下，必定出汗。若仍不出汗，可再加麻黃二兩。另取蔥湯，研磨米二合，用水一升煎煮，稍后加入鹽豉，再加入蔥白四物，煎煮至三升，分次服下，取汗。

第十五種方法：取豉一升，小便三升，煎煮至一升，分兩次服下，取汗。

第十六種方法：取葛根四兩，用水一斗煎煮至三升，加入豉一升，煎煮至一升半，一次性服下。搗生葛汁服一二升，效果也很好。

如果出汗不止，已三四天，胸中不適，需促使嘔吐：

第十七種方法：取豉三升，用水七升煎煮至二升半，去渣，加入蜜一兩，再煎煮三沸，一次性服下，臥床休息，待嘔吐。若未痊愈，可再服一次。

秘方傳于子孫：

第十八種方法：取生地黃三斤，切細(xì)，用水一斗煎煮至三升，分三次服下。也可服用藜蘆吐散及苦參、龍膽散。

如果已五六天以上：

第十九種方法：可多做青竹瀝，稍煎煮減少水量，多次飲用，蓋被取汗。

第二十種方法：取大黃、黃連、黃柏、梔子各半兩，用水八升煎煮六七沸，加入豉一升、蔥白七莖，煎煮至三升，分次服下，適合老少。還可服用苦參、黃芩、生地黃各適量，用水八升煎煮至一升，分兩次服下，或吐或?yàn)a，患者即可痊愈。

如果已六七天熱極，心下煩悶，狂言見(jiàn)鬼，欲起走：

第二十一種方法：取干茱萸三升，用水二升煎煮至一升，去渣，調(diào)整溫度后服下，取汗即可痊愈。此方非常重要，務(wù)必保存好。

第二十二種方法：取大蚯蚓一升，剖開(kāi)去內(nèi)臟，用小便煮熟，去渣服下。也可直接絞取汁液或用水煎煮，效果都很好。還可絞取糞汁，服數(shù)合至一二升，稱(chēng)為“黃龍湯”，陳久者效果更佳。

第二十三種方法：取白犬從背部剖開(kāi)，取血越多越好，趁熱涂抹在患者胸部，冷了再更換。此法可救治垂死患者，如果沒(méi)有白犬，其他純色犬也可使用。

第二十四種方法：取桐皮，削去上層黑皮，切細(xì)，每段四寸，取一束。用水一升、酒五合煎煮至一升，去渣，一次性服下。服后會(huì)吐瀉出青黃色液體數(shù)升，患者即可痊愈。

第二十五種方法：取雞蛋三枚，芒硝一寸匕，酒三合，混合攪拌均勻，服下。

第二十六種方法：取黃連三兩，黃柏、黃芩各二兩，梔子十四枚，用水六升煎煮至二升，分兩次服下。治療煩嘔不得眠。

治療時(shí)氣行垂死破棺：

第二十七種方法：千金煮湯，取苦參一兩，切碎，用水二升半煎煮至一升半，去渣，調(diào)整溫度后一次性服下。服后會(huì)感到苦寒，吐出如溶膠的毒素，患者即可痊愈。

第二十八種方法：取大錢(qián)一百文，用水一斗煎煮至八升，加入麝香、當(dāng)門(mén)子、李子大末，逐漸飲用。服完后，或出汗或吐出，患者即可痊愈。

治療溫毒發(fā)斑，大疫難救第二十九種方法：黑膏取生地黃半斤，切碎，好豉一升，豬脂二斤，混合煎煮五六沸，至三分之一減少，濾去渣，加入雄黃、麝香如大豆大小的量，攪拌均勻，全部服下，毒素從皮膚排出，患者即可痊愈。第三十種方法取活青蛙，剖開(kāi)去內(nèi)臟，搗碎吞食。若能取得五月五日干燥的青蛙，燒成灰末服用，效果也很好。黑奴丸及其變種第三十一種方法：黑奴丸，胡洽小品同。又稱(chēng)“水解丸”。另一種配方：加小麥黑殼一兩，稱(chēng)為“麥奴丸”。

配方：麻黃二兩，大黃二兩，黃芩一兩，芒硝一兩，釜底墨一兩，灶突墨二兩，梁上塵二兩。研磨成末，用蜜制成如彈丸大小的丸劑。用新汲水五合，研磨一丸，一次性服下。如果口渴，給予水。片刻后患者會(huì)感到寒冷，寒冷過(guò)后出汗，癥狀即可緩解。如果癥狀未緩解，可再服一丸。此方用于治療五六天后胸中大熱、口噤，稱(chēng)為壞病，通常難以治療，但用此黑奴丸有效。

第三十二種方法取大青四兩，甘草、膠各二兩，豉八合，用水一斗煎煮前兩種藥材，取三升半，去渣，加入豉，煮三沸，去渣，再加入膠，分四次服下。此方用于治療七八天后發(fā)汗不解及吐瀉大熱，效果很好。第三十三種方法取大黃三兩，甘草二兩，麻黃二兩，杏仁三十枚，芒硝五合，黃芩一兩，巴豆二十粒，炒后研磨成末，用蜜調(diào)和成如大豆大小的丸劑。每次服用三丸，會(huì)排毒。如果瀉不止，用米飲止瀉。家人照顧患者時(shí)，也可先服一丸排毒，以防感染。此丸劑可提前制備，放置備用。麻黃解肌湯第三十四種方法麻黃、甘草、升麻、芍藥、石膏各一兩，杏仁三十枚，貝齒三枚，研磨成末，用水三升煎煮至一升，一次性服下。蓋被取汗，汗出即愈?？墒秤敏嘌a(bǔ)充體力。第三十五種方法取麻黃二兩，黃芩、桂皮各一兩，生姜三兩，用水六升煎煮至二升，分四次服下。葛根解肌湯第三十六種方法葛根四兩，芍藥二兩，麻黃、大青、甘草、黃芩、石膏、桂皮各一兩，大棗四枚，用水五升煎煮至二升半，去渣，分三次服下，微微取汗。三日以上至七八日不解者，可服第三十七種方法：小柴胡湯，柴胡八兩，人參、甘草、黃芩各三兩，生姜八兩（無(wú)鮮姜可用干姜三兩），半夏五兩（洗），大棗十二枚，用水九升煎煮至二升半，分三次服下，微微蓋被取汗，半天即可痊愈。如果未痊愈，可再做一劑。

如果仍有熱實(shí)，出汗后仍未緩解，出現(xiàn)滿痛煩躁、言語(yǔ)錯(cuò)亂等癥狀，可服用大柴胡湯。

第三十八種方法：大柴胡湯，柴胡半斤，大黃二兩，黃芩三兩，芍藥二兩，枳實(shí)十枚，半夏五兩（洗），生姜五兩，大棗十二枚，用水一斗煎煮至四升，分四次服下，會(huì)輕微瀉下。

這四種方劑是最為緊急需要的，如果能夠幸運(yùn)地獲得藥物，就可以不必?fù)?dān)心會(huì)有生命危險(xiǎn)。其他的小治法主要是為了預(yù)防和應(yīng)對(duì)極端情況。如果疾病沒(méi)有得到及時(shí)治療，或者治療無(wú)效，超過(guò)十天以上的，都稱(chēng)為“壞病”，這時(shí)唯一適用的是大小鱉甲湯。此方藥分量較少但種類(lèi)較多，不是家庭常備的藥物，因此這里不詳細(xì)記載。

凡是治療傷寒時(shí)發(fā)汗，都不能讓汗流得太多，一次服用后微微出汗即可，出汗后應(yīng)立即停止，如果汗不停，可以用米粉止汗，避免對(duì)著風(fēng)。初得傷寒時(shí)，身體沉重，腰背疼痛，煩躁不安。脈象浮，面色紅潤(rùn)，皮膚出現(xiàn)斑點(diǎn)如錦文，咽喉疼痛或腹瀉，或狂言妄語(yǔ)想逃跑，這種情況稱(chēng)為“中陽(yáng)毒”。五天內(nèi)可以治療，超過(guò)五天就會(huì)致命，應(yīng)該使用以下方劑：第三十九種方法：雄黃甘草湯，雄黃、甘草、升麻、當(dāng)歸、花椒、桂皮各一分，加入五升水中煮沸，取出兩升半，分成三次服用。溫覆取汗，如果不出汗，可以再做一劑。如果身體沉重，背部僵硬，感覺(jué)像是被打過(guò)一樣，腹痛，心下脹滿，呼吸短促，嘔吐，嘴唇青紫，面色黑，四肢冰冷，脈象沉細(xì)而緊數(shù)，這種情況稱(chēng)為“中陰毒”。五天內(nèi)可以治療，超過(guò)五天就會(huì)致命，應(yīng)該使用以下方劑：第四十種方法：甘草升麻湯，甘草、升麻各二分，當(dāng)歸、花椒各一分，鱉甲一兩，用水五升煎煮至二升半，分三次服下，蓋被取汗。未出汗可再煎煮一劑。對(duì)于陰毒導(dǎo)致的口鼻冷，可以使用以下方劑：第四十一種方法干姜、桂皮各一分，研磨成末，用溫酒三合送服，患者會(huì)感到發(fā)熱，癥狀即可緩解。凡陰陽(yáng)二毒，不僅初得時(shí)如此，也可能在一兩天內(nèi)突然發(fā)作，都應(yīng)使用上述藥物治療。得此病者多有生命危險(xiǎn)。治療熱病不解而下痢，病情危重者，可用大青湯：第四十二種方法：大青湯，大青四兩，甘草三兩，膠二兩，豉八合，赤石脂三兩，用水一斗煎煮至三升，分三次服下。服完后可再做一劑。日夜兩劑即可痊愈。第四十三種方法用水五升，豉一升，梔子十四枚，韭白一把，煎煮至三升半，分三次服下。第四十四種方法取龍骨半斤，研磨成末，用水一斗煎煮至五升，冷卻后分次飲用。如果出汗即愈。第四十五種方法黃連、當(dāng)歸各二兩，干姜一兩，赤石脂二兩，用蜜制成如梧子大小的丸劑，每次服用二十丸，每日三次，夜間兩次。治療天行諸痢第四十六種方法黃連二兩，熟艾如鴨蛋大小，用水二斗煎煮至一升，一次性服下，立即止瀉。治療天行諸痢第四十七種方法黃連三兩，黃柏、當(dāng)歸、龍骨各二兩，用水六升煎煮至二升，去渣，加入蜜七合，再煎煮至一升半，分三次服下，效果顯著。治療天行毒病，挾熱腹痛下痢第四十八種方法升麻、甘草、黃連、當(dāng)歸、芍藥、桂皮、黃柏各半兩，用水三升煎煮至一升，服下，效果良好。治療天行四五日，大下熱痢第四十九種方法：黃連、黃柏各三兩，龍骨三兩，艾如雞蛋大小，用水六升煎煮至二升，分兩次服下。忌食豬肉、冷水。如果下膿血不止第五十種方法赤石脂一斤，干姜一兩，粳米一升，用水七升煎煮至米熟，去渣，服七合，每日三次。第五十一種方法赤石脂一斤，干姜二兩，用水五升煎煮至三升，分兩次服下。如果絞痛，加當(dāng)歸一兩，芍藥二兩，加水一升。如果大便堅(jiān)閉需通便第五十二種方法大黃四兩，厚樸二兩，枳實(shí)四枚，用水四升煎煮至一升二合，分兩次服下。通便后即停藥。如果十余日不大便第五十三種方法服用承氣丸：大黃、杏仁各二兩，枳實(shí)一兩，芒硝一合，研磨成末，用蜜調(diào)和成如彈丸大小的丸劑，用湯六七合送服，未通再服。如果下痢不能進(jìn)食第五十四種方法黃連一斤，烏梅二十枚（炒干），研磨成末，用蠟如雞蛋大小，蜜一升，混合后在微火上制成如梧子大小的丸劑，每次服用兩丸，每日三次。治療小腹?jié)M不得小便的方法第五十五種方法將雌黃研磨成細(xì)末，用蜜調(diào)和成丸，取如棗核大小，插入尿道半寸處，也可以用竹管插入尿道，使其疼痛，以促進(jìn)排尿。第五十六種方法取滑石三兩，葶藶子一合，用水二升煎煮至七合，服下。第五十七種方法取生蔥搗碎，敷在小腹上，不斷更換。治療胸脅痞滿、心塞、氣急、喘急的方法第五十八種方法人參、白術(shù)各一兩，枳實(shí)二兩，干姜一兩，研磨成末，用蜜調(diào)和成丸。每次服用一枚。如果咳嗽，加栝樓二兩；如果嘔吐，加牡蠣二兩。日夜服五六丸。如果未愈，可繼續(xù)服用。治療毒病引起的喉咽腫痛的方法第五十九種方法切當(dāng)陸，烤熱，用布?jí)|在喉嚨處，用熨布熱敷。冷了再換。第六十種方法取真莽茄如指甲大小，放入口中，用牙齒輕輕咬碎，讓汁液浸潤(rùn)喉嚨。感覺(jué)稍微異常為佳。治療毒病后眼睛腫痛的方法第六十一種方法煮蜂巢，用其水清洗眼睛，每日六七次，效果很好。第六十二種方法用冷水浸濕青布，覆蓋在眼睛上。如果眼睛生翳第六十三種方法燒豉二升，研磨成末，用管子吹入鼻中。治療傷寒嘔吐不止的方法第六十四種方法取甘草一兩，升麻半兩，生姜三兩，橘皮二兩，用水三升煎煮至二升，一次性服下，患者即可痊愈。第六十五種方法：取干姜六分，附子四分，研磨成末，用苦酒調(diào)和成如梧子大小的丸劑，每次服用三丸，每日三次。治療傷寒呃逆不止的方法第六十六種方法取甘草三兩，橘皮一斤，用水五升煎煮至三升，分次服下，每日三次，患者即可痊愈。第六十七種方法取熟洗半夏末，每次服用一錢(qián)。第六十八種方法取赤蘇一把，用水三升煎煮至二升，慢慢飲用。第六十九種方法取干姜六分，附子四分，研磨成末，用苦酒調(diào)和成如梧子大小的丸劑，每次服用三丸，每日三次。近年來(lái)流行的時(shí)行病，伴有瘡疹

近年來(lái)有一種時(shí)行病，伴有頭面部及全身發(fā)瘡，瘡疹迅速擴(kuò)散，形狀如火瘡，頂部有白色膿液，破裂后迅速再生。如果不及時(shí)治療，病情嚴(yán)重的患者大多會(huì)死亡。治療痊愈后，瘡痕呈紫色或黑色，需要一年時(shí)間才能消退，這是由于惡毒之氣所致。人們說(shuō)，永徽四年，這種瘡疹從西方傳播到東方，遍布沿海地區(qū)。治療時(shí)可以煮葵菜，用蒜泥拌食，即可止住病情。

初患此病時(shí)，應(yīng)立即食用葵菜，少食米飯。這是建武年間在南陽(yáng)抗擊敵虜時(shí)獲得的方法，被稱(chēng)為“虜瘡”，多位醫(yī)生研究后發(fā)現(xiàn)此方法有效。

第七十種方法：治療時(shí)可以煮葵菜，用蒜泥拌食，即可止住病情。初患此病時(shí)，應(yīng)立即食用葵菜，少食米飯。

第七十一種方法取好蜜涂抹全身，也可用蜜煎升麻，多次食用。第七十二種方法用水濃煮升麻，用綿布沾取清洗，用苦酒浸泡效果更好，但會(huì)疼痛難忍。其他治療仍依傷寒法，但需多注意毒性，用地黃黑膏也很好。治療時(shí)行病發(fā)黃的方法

近年來(lái)又有一種黃疸病，初發(fā)時(shí)感覺(jué)四肢沉重不適，不久后眼睛發(fā)黃，逐漸蔓延至面部及全身。應(yīng)立即讓患者排尿在白紙上，如果白紙變成柏樹(shù)染的顏色，說(shuō)明熱毒已入體內(nèi)，需要立即治療。如果初期發(fā)現(xiàn)，可以使用菰蒂赤豆散，吹入鼻中，鼻中流出黃色液體數(shù)升，病情大多會(huì)好轉(zhuǎn)。如果病情較重，應(yīng)觀察舌下兩側(cè)是否有白色的血管。用蘆刀割破這些血管，放出紫色血液數(shù)升，病情也會(huì)緩解。但這一過(guò)程需要熟練的操作者，否則可能會(huì)誤傷舌下的青色血管，導(dǎo)致出血不止，危及生命。此時(shí)可以用燒紅的鐵絲灼燒這些血管，使其凝固。同時(shí)，用菰蒂和巴豆制成丸劑服用。大小便中也會(huì)排出黃色液體。割破和灼燒后，應(yīng)禁止食用各種雜食。又說(shuō)有根據(jù)黃坐的情況，如果黃疸復(fù)發(fā)，需要分別對(duì)待。

第七十三種方法用燒紅的鐵絲灼燒這些血管，使其凝固。同時(shí)，用菰蒂和巴豆制成丸劑服用。大小便中也會(huì)排出黃色液體。割破和灼燒后，應(yīng)禁止食用各種雜食。

第七十四種方法：切碎竹葉，煮沸后飲用。

第七十五種方法取生瓜根搗碎，取汁液一升至二三升，飲用。第七十六種方法用醋酒浸泡雞蛋一宿，吞食蛋黃數(shù)枚。第七十七種方法取竹葉切五升，小麥七升，石膏三兩，用綿布包裹，用水一斗五升煎煮至七升，分次服下，患者即可痊愈。第七十八種方法取生葛根汁二升，好豉一升，梔子三七枚，茵陳一兩，用水煎煮，分次服下。第七十九種方法取金色腳雞、雌雞，按食用方法處理，熟食，喝湯，不過(guò)再做一次也可。加少量鹽豉味道更佳。治療毒病攻擊手足腫痛欲斷的方法第八十種方法取虎杖根切碎煎煮，調(diào)整溫度后浸泡患處，使踝部上方有一尺水為止。第八十一種方法用稻草灰汁浸泡患處。第八十二種方法用酒煎煮苦參，浸泡患處，患者即可痊愈。第八十三種方法取鹽豉及羊尿一升，搗爛后浸泡患處。第八十四種方法取黃薜五斤，切碎，用水三斗煎煮，浸泡患處。也可治療陰部腫痛。第八十五種方法挖一個(gè)三尺深的坑，能容納兩足，燒熱坑底，用酒灌入坑中，穿上木屐坐在坑中，封住不讓熱量散失。第八十六種方法取羊桃汁浸泡患處，加少量鹽豉效果更佳。第八十七種方法取馬糞或羊糞煎煮，浸泡患處。第八十八種方法取豬脂和羊糞調(diào)和，涂抹患處，效果也很好。第八十九種方法用牛肉包裹腫痛處，腫消痛止。第九十種方法取常思草搗碎，取汁液浸泡患處。第九十一種方法取豬蹄一具，與蔥一起煮，去渣，加少量鹽浸泡患處。治療毒病下部生瘡的方法第九十二種方法燒鹽，用以深入引導(dǎo)，不超過(guò)三次。第九十三種方法用生漆涂抹患處，用綿布引導(dǎo)。第九十四種方法用大艾灸下部，這是窮人無(wú)藥時(shí)的方法。第九十五種方法取蚯蚓三升，用水五升煎煮至二升半，服下。第九十六種方法煮桃皮煎至如飴，用綿布引導(dǎo)。第九十七種方法取水中荇菜，搗碎后用綿布引導(dǎo)，每日更換五次，患者即可痊愈。第九十八種方法取櫸皮、槲皮合煮，煎至如粘糖，用以引導(dǎo)。也可濃煮桃皮飲用，效果最好。第九十九種方法取蛇莓汁，服三合，每日三次。用水浸泡烏梅至濃，加崖蜜多次飲用。治療下部突發(fā)疼痛如鳥(niǎo)啄的方法一百種方法取赤小豆、大豆各一升，合搗成末，分成兩袋，蒸熟后交替坐于其上，患者即可痊愈。

這些方法原本屬于雜治范疇，但也是由于傷寒毒氣所致。治療傷寒的方劑很多，包括麻黃、葛根、桂枝、柴胡、青龍、白虎、四順、四逆等二十多種方劑，都是非常重要的。但由于藥物難以備齊，且診斷必須明確，因此在編寫(xiě)大處方時(shí)并未詳細(xì)記載。這里僅記載了前面提到的四種方劑，因?yàn)樗鼈兪亲顬榫o急需要的。黃膏赤散在預(yù)防疾病的部分已經(jīng)提到，初感病癥時(shí)即可服用。

傷寒、時(shí)行、溫疫，雖然名稱(chēng)不同，但本質(zhì)上是同一種疾病，只是來(lái)源略有不同。冬季感受寒邪，或因勞力出汗后受風(fēng)寒侵襲，夏季發(fā)病，稱(chēng)為傷寒。冬季氣溫較高，多有暖意，或因西風(fēng)吹拂，導(dǎo)致骨節(jié)松弛，春季發(fā)病，稱(chēng)為時(shí)行。年歲中有疫癘之氣，夾雜鬼毒相互傳染，稱(chēng)為溫病。這些疾病的癥狀相似，但貴在準(zhǔn)確診斷，總稱(chēng)為傷寒。民間稱(chēng)之為時(shí)行，道術(shù)符咒中也有五溫的說(shuō)法，但歸根結(jié)底，都是同一種疾病，只是有陽(yáng)明、少陰、陰毒、陽(yáng)毒的區(qū)別。少陰病例通常不發(fā)熱，但伴有腹?jié)M和腹瀉，是最難治療的。附方《必效方》治療天行病一兩天的方法

第一百零一種方法：取麻黃一大兩，去節(jié)，用水四升煎煮，去沫，取二升，去渣，加入一小勺米和豉，做成稀粥，取一升。先用熱水淋頭百余碗，然后服粥，蓋被取汗，夜晚效果最佳。

《梅師方》治療傷寒汗出不解，已三四天，胸中悶吐的方法

第一百零二種方法：取豉一升、鹽一合，用水四升煎煮至一升半，分次服下，患者會(huì)吐出，癥狀即可緩解。

《圣惠方》治療傷寒四天已嘔吐，需進(jìn)一步催吐的方法

第一百零三種方法：用苦參末酒送服二錢(qián)，得吐即可痊愈。

治療時(shí)氣熱毒，心神煩躁的方法

第一百零四種方法：取藍(lán)淀半大匙，用新汲水一盞服下。

治療時(shí)氣頭痛不止的方法

第一百零五種方法：取樸硝三兩，研磨成末，用生油調(diào)和，涂抹頭頂。

治療時(shí)氣煩渴的方法

第一百零六種方法：取生藕汁一中盞，加入生蜜一合，攪拌均勻，分兩次服下。

《勝金方》治療時(shí)疾熱病，狂言心躁的方法

第一百零七種方法：取苦參不限量，炒至黃色，研磨成末，每次服用二錢(qián)，用水一盞煎煮至八分，溫服，連續(xù)煎煮三服，有汗無(wú)汗均可痊愈。

《博濟(jì)方》治療陰陽(yáng)二毒傷寒的黑龍丹

第一百零八種方法：取舶上硫黃一兩，用柳木槌研磨，三兩日巴豆一兩，帶殼記數(shù)，用二升鐺子一口，先鋪硫黃于鐺底，再放巴豆，最后用硫黃覆蓋。加入釅醋半斤，用盞子蓋合，密封緊密，用濕紙固定，防止透氣。紙干后再用醋濕潤(rùn)。用文武火熬煮，常有人看守，待巴豆發(fā)出聲音一半時(shí)，迅速將鐺子離火，放入臼中，迅速搗碎，再加入少量米醋和蒸餅，繼續(xù)搗碎至冷，制成如雞頭大小的丸劑。如果是陰毒，用椒四十九粒、蔥白二莖、水一盞煎煮至六分，服一丸。如果是陽(yáng)毒，用豆豉四十九粒、蔥白二莖、水一盞同煎，吞服一丸，不得嚼破。

《孫用和方》治療陽(yáng)毒入胃，下血頻疼痛不可忍的方法

第一百零九種方法：取大郁金五個(gè)，牛黃一，皂莢子，分別研磨成細(xì)末，混合成散。每次服用一盞醋漿水，同煎三沸，溫服。

《孫兆口訣》治療陰毒傷寒，手足逆冷，脈息沉細(xì)，頭疼腰重，兼治陰毒咳逆等病的方法

第一百一十種方法：取川烏頭、干姜各等份，研磨成粗散，炒至轉(zhuǎn)色，放冷，再研磨成細(xì)末。每次服用一錢(qián)，用水一盞、鹽一撮，煎煮至半盞，溫服。

治療陰勝隔陽(yáng)傷寒，患者躁熱而不欲飲水的方法

第一百一十一種方法：宜服“霹靂散”。取附子一枚，燒成灰，保留原性，研磨成末，用蜜水調(diào)和，一次服下即可痊愈。此方能逼散寒氣，使熱氣上行而出汗，從而痊愈。

《圣惠方》治療陰毒傷寒，四肢逆冷的方法

第一百一十二種方法：取吳茱萸一升，用酒調(diào)和均勻，用濕絹袋兩只裝好，蒸至極熱，熨腳心，待氣通暢均勻溫暖后即可停止熨燙。屢試有效。

《唐崔元亮》治療時(shí)疾發(fā)黃心，狂煩熱悶不認(rèn)人的方法

第一百一十三種方法：取大栝樓一枚（黃色），用新汲水九合浸泡，取汁，加入蜜半大合，樸硝八分，攪拌至完全溶解，分兩次服下，患者即可痊愈。

《外臺(tái)秘要》治療天行病四五天，結(jié)胸滿痛，壯熱身體熱的方法

第一百一十四種方法：取苦參一兩，切碎，用醋二升煎煮至一升二合，全部服下，患者會(huì)吐出，癥狀即可痊愈。天行毒病，非苦參醋藥不解，需溫覆取汗。

治療天行后，嘔逆不下食，食入即出的方法

第一百一十五種方法：取羊肝按食用方法處理，生食，不超過(guò)三次即可止嘔。

治療天行后，嘔逆不下食的方法

第一百一十六種方法：取雞蛋一枚，煮三五沸后取出，用冷水浸泡，外熟內(nèi)熱，吞服，效果很好。

《圣惠方》治療時(shí)氣嘔逆不下食的方法

第一百一十七種方法：取半夏半兩，用湯浸泡洗凈七遍，去渣；生姜一兩，同切碎，用水一大盞煎煮至六分，去渣。分兩次服下，不計(jì)時(shí)間，溫服。

《深師方》治療傷寒病呃逆不止的方法

第一百一十種八方法：取半夏熟洗干，研磨成末，用生姜湯送服一錢(qián)七。

《簡(jiǎn)要濟(jì)眾》治療傷寒咳呃不止及噦逆不定的方法

第一百一十九種方法：取丁香一兩，干柿蒂一兩，焙干研磨成末；用人參煎湯送服一錢(qián)，不計(jì)時(shí)間服。

《外臺(tái)秘要》治療天行毒病鼻衄，熱毒血下數(shù)升的方法

第一百二十種方法：取好墨研磨成末，用雞蛋清調(diào)和成如梧子大小的丸劑，用生地黃汁送服一二十丸，如人行五里再服。

治療傷寒已八九日至十余天，大煩渴，熱勝而三焦有瘡的方法

第一百二十一種方法：取龍骨半斤，研磨成末，用水一斗煎煮至四升，沉入井底冷卻。每次服五合，逐漸增加，隨意飲用，適合老少。

《梅師方》治療熱病后下痢，膿血不止，不能食的方法

第一百二十二種方法：取白龍骨末，用米飲調(diào)和成方寸匕大小，服下。

治療傷寒熱毒下血的方法

第一百二十三種方法：取羚羊角末，服下即可痊愈。也可治療疝氣。

《圣惠方》治療傷寒狐惑毒蝕下部，肛門(mén)外如的方法

第一百二十四種方法：取羊屎煮汁，洗滌患處，可痊愈。也可治療時(shí)疾陰囊及莖熱腫。也可用黃柏等煎煮洗滌。

《梅師方》治療傷寒發(fā)豌豆瘡未成膿的方法

第一百二十五種方法：取芒硝研磨成末，用豬膽調(diào)和涂抹患處，效果很好。

《經(jīng)驗(yàn)后方》治療時(shí)疾發(fā)豌豆瘡及赤瘡子未透，心煩狂躁，氣喘妄語(yǔ)，或見(jiàn)鬼神的方法

第一百二十六種方法：龍腦一錢(qián)，細(xì)研，加入豬心血，制成如雞頭肉大小的丸劑，每次服用一丸，用紫草湯送服，短時(shí)間內(nèi)心神會(huì)安定，能入睡，瘡疹后發(fā)透，按常規(guī)調(diào)理即可康復(fù)。

《藥性論》虎杖治療大熱煩燥，止渴利小便，壓一切熱毒

第一百二十七種方法：暑月和甘草煎煮，顏色如琥珀，十分美觀，可以貯存，品嘗甘美，瓶置井中，令冷徹如水，白瓷器及銀器中貯存，似茶啜之，時(shí)人稱(chēng)之為冷凍飲料子，甚至優(yōu)于茗茶，能破女子經(jīng)候不通，搗碎以酒浸泡，常服，有孕者勿服，以免破血。

來(lái)源：葛洪《肘后備急方》

翻譯：小悟

版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們更正/刪除