8月12日晚上7點(diǎn)，由上海市新聞出版局、上海市作家協(xié)會、中共虹口區(qū)委宣傳部主辦的第十二屆上海書展·上海國際文學(xué)周主論壇暨開幕式在虹口區(qū)“上海創(chuàng)新創(chuàng)意設(shè)計(jì)研究院”（雷士德工學(xué)院舊址）舉行。中國作家協(xié)會副主席閻晶明，中國作家協(xié)會黨組成員、書記處書記、創(chuàng)作研究部主任何向陽，中國作家協(xié)會創(chuàng)作研究部副主任納楊，上海市作家協(xié)會主席孫甘露，上海市作家協(xié)會黨組成員、專職副主席高淵、畢勝，中共虹口區(qū)委常委、宣傳部部長吳強(qiáng)出席本次活動。

今年的主論壇圍繞“流變與轉(zhuǎn)化中的古典”展開，分上下半場，分別由知名學(xué)者方笑一、吳雅凌擔(dān)任學(xué)術(shù)主持。來自愛爾蘭、瑞典、馬來西亞、美國、英國、韓國等地的嘉賓匯聚北外灘，其中包括美國作家馬丁·普克納、翻譯家余中先，嘉賓們輪流上臺，暢談“古典”。

古典如何在不斷的流變和轉(zhuǎn)化中

持續(xù)閃耀于不同的時空？

來聽嘉賓分享

達(dá)里娜·加拉格爾

愛爾蘭都柏林喬伊斯中心主任

經(jīng)典文學(xué)之所以歷久彌新，并不在于其凝固不變，而在于它不斷被重新創(chuàng)造的能力。它借時間、文化與個體洞見的棱鏡，被一次次折射、放大、重?zé)ü饷ⅰＴ诹鲃优c變形的長河中，經(jīng)典于不同語境中依舊熠熠生輝。

戴小華

馬來西亞作家

古典的作品，是人類智慧的結(jié)晶，是心靈的寄托，更是社會進(jìn)步的燈塔。我們用當(dāng)下的視角和語言，從古典中汲取養(yǎng)分，對古典不斷地解讀與重塑，進(jìn)行新的詮釋和創(chuàng)造，已擴(kuò)展到多個領(lǐng)域。我作為行政管理專業(yè)學(xué)習(xí)者，從《紅樓夢》中悟得管理智慧。文學(xué)對于我們不只是精神食糧，也是解決實(shí)際問題的工具書。

馬丁·普克納

美國作家

文化的故事講的是跨越時空界限的相遇，講的是驚動世人的聯(lián)系與深藏不露的影響。這個故事不總是美好的，也不應(yīng)該被美化虛飾，但它是我們手上僅有的故事：作為文化生產(chǎn)物種的人類歷史，這是一個關(guān)于我們的故事。在我看來，上海國際文學(xué)周是一個能夠促成文化交流與文明互鑒的場所，能在此與來自中國及世界各地的同行們相聚、對話，我尤感欣喜。

除了主論壇，8月15日，上海國際文學(xué)周·詩歌之夜將在上海蘇寧寶麗嘉酒店拉開帷幕，30余位國內(nèi)外知名作家、學(xué)者、詩人、藝術(shù)家將齊聚虹口，與市民共享詩歌盛宴。

作為上海書展的特色子品牌，上海國際文學(xué)周始終是中外作家進(jìn)行文化交流、文學(xué)探討的重要平臺，自2011年創(chuàng)立以來，上海國際文學(xué)周已連續(xù)六屆落地虹口區(qū)，迄今為止論壇共邀請到了300多位中外作家、學(xué)者，包括4位諾貝爾文學(xué)獎獲得者。

上海國際文學(xué)周啟幕前，虹口區(qū)為到訪的國際嘉賓 準(zhǔn)備了一次文化之旅。來自 世界各地的作家們 走進(jìn) 乍浦路風(fēng)貌影視街、 今潮8弄、 白玉蘭觀景臺等虹口文化地標(biāo) ， 深入了解虹口區(qū)的歷史底蘊(yùn)與現(xiàn)代風(fēng)貌。

記者：何娉

圖片：楊伯榮

編輯：何娉

來源：虹口區(qū)新聞出版和電影管理辦公室