8月2日，日本東京大田區(qū)綜合體育館舉行職業(yè)拳擊賽事，比賽結(jié)束后，兩名拳擊手因傷勢(shì)過(guò)重身亡。日本拳擊委員會(huì)（JBC）承認(rèn)，“這是性質(zhì)十分嚴(yán)重的緊急事件”。

據(jù)悉，兩名不幸身亡的拳擊手分別為神足茂利和浦川大將，兩名拳擊手均為28歲。

Two Japanese boxers died from brain injuries sustained in separate bouts at an event in Tokyo earlier this month.

根據(jù)JBC的通報(bào)，8月2日主賽選手神足茂利在比賽結(jié)束后突然昏迷，被診斷為急性硬膜下血腫，接受了緊急開(kāi)顱手術(shù)，于8月8日晚去世。

Shigetoshi Kotari, 28, collapsed shortly after completing a 12-round draw against Oriental and Pacific Boxing Federation junior lightweight champion Yamato Hata on Aug 2. He underwent emergency brain surgery for a subdural hematoma — a condition where blood collects between the brain and the skull. He died on Friday.

同為2日主賽選手的浦川大將在第8回合被對(duì)手齊藤陽(yáng)二重拳擊中，倒地時(shí)他因后腦著地昏迷。9日，因大腦損傷，經(jīng)緊急開(kāi)顱手術(shù)、搶救無(wú)效后不治身亡。

28-year-old Hiromasa Urakawa died after suffering the same injury during a knockout loss to Yoji Daito. He had undergone a craniotomy in an attempt to save his life.

神足茂利（左）和浦川大將（右）

JBC稱，日本首次在同一場(chǎng)拳擊賽事中出現(xiàn)兩位選手喪生。

JBC宣布，將更改相關(guān)賽制，由12回合制縮減至10回合。JBC事務(wù)局長(zhǎng)安河內(nèi)剛強(qiáng)調(diào)，“我們深知作為管理者的責(zé)任，將采取一切可能的措施避免悲劇重演”。

The Japanese Boxing Commission (JBC) announced all OPBF title bouts will be reduced from 12 rounds to 10. "We are acutely aware of our responsibility as the manager of the sport," Tsuyoshi Yasukochi, secretary-general of the JBC, told reporters Sunday, according to AFP. "We will take whatever measures we can."

關(guān)于兩名拳手的去世，有多種猜測(cè)與分析。輿論普遍認(rèn)為，發(fā)生意外的兩場(chǎng)比賽均為涉及頭銜或頭銜挑戰(zhàn)資格的重要賽事，出戰(zhàn)拳手都全力而戰(zhàn)，裁判很難快速判斷他們的實(shí)際身體狀況并中止比賽。

在去世的兩位選手中，浦川大將的名氣更大一些，他曾獲得2020年度全日本輕量級(jí)新人王頭銜，職業(yè)賽成績(jī)?yōu)?0勝4負(fù)。

浦川大將

來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 央視新聞 美國(guó)哥倫比亞廣播公司 紐約時(shí)報(bào)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！