法國國際廣播電臺網(wǎng)站8月12日文章，原題：在中國，“象棋是我們傳統(tǒng)文化的一部分” 在中國，中國象棋擁有廣泛的群眾基礎(chǔ)。這種傳統(tǒng)游戲通常與年長者聯(lián)系在一起，但在年輕人中也有不少愛好者，中國的一些大學(xué)和中學(xué)里都有象棋俱樂部。不過，就像許多傳統(tǒng)棋牌類游戲一樣，在數(shù)字化娛樂蓬勃發(fā)展的背景下，象棋想要在年輕人中保持受歡迎度并不容易。

在北京市的日壇公園，早上8時30分剛過，就已經(jīng)有不少象棋愛好者聚集在桌子旁，圍觀兩人在棋盤上的“廝殺”。其中一名象棋愛好者唐先生向我們解釋了中國象棋的規(guī)則：“車走直線、炮打隔山、馬走日、象走田，慢慢學(xué)就會了?！?/p>

象棋不僅僅是一種游戲。熱情的觀棋者劉先生表示，象棋背后有很多故事：“棋盤上每個棋子都代表了一名戰(zhàn)士，楚河漢界兩邊是交戰(zhàn)的軍隊，這是戰(zhàn)爭藝術(shù)。大家喜歡象棋，是因為象棋所代表的文化內(nèi)涵。”對于劉先生來說，象棋更體現(xiàn)了一種生活哲學(xué)，“這是一種思維方式，就像孔子的儒家學(xué)派一樣，很難解釋，但早已刻在中國人的DNA之中?！?/p>

在另一名觀棋者柯先生看來，象棋既是一種文化遺產(chǎn)，還是一種學(xué)習(xí)工具：“我認(rèn)為，象棋有助于孩子們理解傳統(tǒng)文化，還可以開發(fā)他們的智力。下象棋是一種訓(xùn)練思維的方法?！?/p>

一名面帶微笑的老人李先生，一直密切關(guān)注棋手的每一招，偶爾會忍不住插嘴：“他應(yīng)該把棋往那邊下的?！痹谒磥恚袊笃暹@種文化傳承中，包含了一種自豪感，“這是我們傳統(tǒng)文化的一部分，我們應(yīng)該盡最大努力去推廣。如果中國象棋能在國際范圍內(nèi)普及，也能增強(qiáng)我們國家的影響力”。

中國象棋是一種戰(zhàn)略游戲，也是社會的一面鏡子，一種鮮活的記憶。盡管面臨著現(xiàn)代化的挑戰(zhàn)，象棋仍然是中國人文化生活的支柱之一，且這一文化遺產(chǎn)正在努力傳承給年輕一代，讓這種戰(zhàn)略游戲成為一個不斷發(fā)展的故事。（作者克萊·布羅德赫斯特，董銘譯）