中國駐愛爾蘭大使館網(wǎng)站19日發(fā)布消息，8月18日，趙希源大使接受愛爾蘭電臺《新聞訪談》（NewsTalk）主持人肖恩·蒙克里夫（Seán Moncrieff）直播采訪，就烏克蘭危機(jī)、中美關(guān)系、中歐合作等問題介紹中方立場。采訪實(shí)錄（譯自英文）如下：

趙希源大使接受愛爾蘭電臺采訪

蒙克里夫：今天的新聞頭條是烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基和多位歐洲領(lǐng)導(dǎo)人訪問美國，并將會見美國總統(tǒng)特朗普。中國希望這樣的對話取得什么成果？

趙大使：中方在烏克蘭危機(jī)上的立場是一貫的，我們致力于推動對話協(xié)商政治解決危機(jī)。習(xí)近平主席提出“四個應(yīng)該”，其中有一條就是一切致力于和平的努力應(yīng)該得到支持。上周俄羅斯總統(tǒng)普京和美國總統(tǒng)特朗普舉行了會談，也是和談解決危機(jī)努力的一部分。當(dāng)然危機(jī)發(fā)生在歐洲，歐洲國家作為當(dāng)事方和利益攸關(guān)方，也應(yīng)參與到和談進(jìn)程中。中方支持各方努力達(dá)成公平、持久、有約束力、所有當(dāng)事方都接受的和平協(xié)議。

蒙克里夫：特朗普總統(tǒng)在與普京總統(tǒng)會面后，立刻在社交媒體喊話澤連斯基，要求烏克蘭妥協(xié)。鑒于中國和俄羅斯的親密關(guān)系，中方是否也有向俄施壓，要求俄羅斯讓步？如果有，中方希望俄作出什么樣的讓步？

趙大使：中方在烏克蘭危機(jī)上秉持客觀公正立場。俄羅斯是中國最大的鄰國，有4000多公里的邊境線，中方和俄發(fā)展正常的、不針對第三國的友好關(guān)系。同時，中國也是烏克蘭最大的貿(mào)易伙伴。中方一直在努力發(fā)揮自身影響，為政治解決危機(jī)、實(shí)現(xiàn)和平發(fā)揮建設(shè)性作用。

蒙克里夫：澤連斯基總統(tǒng)曾指控中方向俄羅斯提供武器，當(dāng)然中國也出售了很多無人機(jī)給烏克蘭。

趙大使：中國對無人機(jī)出口的管控措施是全球最嚴(yán)格的。中方從未向沖突任何一方提供致命性武器，嚴(yán)格管控軍民兩用物項。

蒙克里夫：所以中方對俄羅斯是否應(yīng)繼續(xù)控制克里米亞，或者烏克蘭是否應(yīng)被允許加入北約有什么意見？

趙大使：我剛剛提到了習(xí)近平主席提出的“四個應(yīng)該”，其中除了一切致力于和平的努力應(yīng)該得到支持外，另外三個“應(yīng)該”分別是各國主權(quán)、領(lǐng)土完整都應(yīng)該得到尊重，聯(lián)合國憲章宗旨和原則都應(yīng)該得到遵守，各國合理安全關(guān)切都應(yīng)該得到重視。只有做到這四點(diǎn)，歐洲才有望實(shí)現(xiàn)持久的和平。

蒙克里夫：我們今天表面上討論的是烏克蘭，實(shí)際上也是在討論歐盟與中國的關(guān)系。因?yàn)槿绻麘?zhàn)爭不能以某種方式和平解決，可能始終會影響歐盟對中國的看法。

趙大使：通過談判尋找危機(jī)解決方案取決于各當(dāng)事方的政治意愿。每個人都想有所得，都有自己的籌碼，談判的本質(zhì)是在這兩者之間尋找平衡。各當(dāng)事方展現(xiàn)出政治解決危機(jī)的意愿才有可能實(shí)現(xiàn)持久和平。

蒙克里夫：關(guān)于國際貿(mào)易，考慮到美國總統(tǒng)特朗普正在對全世界加征關(guān)稅，或許愛爾蘭應(yīng)該增加與中國的貿(mào)易。鑒于美單邊主義行為，中方是否認(rèn)為基于規(guī)則的國際秩序受到了威脅？

趙大使：今年4月我也曾在這里參加NewsTalk電臺的“Pat Kenny Show”直播節(jié)目，當(dāng)時我已清晰表明了中國對于美濫施關(guān)稅的立場和態(tài)度。經(jīng)過多輪談判，當(dāng)前中美雙方同意繼續(xù)暫停互征關(guān)稅，就解決彼此經(jīng)貿(mào)關(guān)切取得了一些進(jìn)展。中美也已建立了協(xié)商機(jī)制，未來將繼續(xù)就經(jīng)貿(mào)議題開展磋商，為世界帶來一些確定性。

蒙克里夫：在雙邊關(guān)系中存在分歧很正常，歐中之間在電動汽車和乳制品出口等問題上也有分歧。但在和美國打交道時，他們似乎總在改變主意，這非常具有挑戰(zhàn)性。如果中美無法達(dá)成令人滿意的協(xié)議，可能會影響歐盟與中國關(guān)系，雙方的貿(mào)易可能會增加。

趙大使：有許多愛爾蘭朋友擔(dān)心中美關(guān)系的變化會影響中歐、中愛關(guān)系。我想，打一個比方，中美關(guān)系不是婚姻，不是一夫一妻制，而是伙伴，雙方都有發(fā)展各自朋友的自由。不針對第三方是中國同世界各國發(fā)展關(guān)系的原則之一。我們改善中美關(guān)系不是針對歐盟，我們發(fā)展對歐關(guān)系也不是為了針對美國。過去50年中歐關(guān)系和過去46年中愛關(guān)系的發(fā)展，證明了雙方都能夠找到促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、密切人文往來、結(jié)交更多朋友的交往方式。

趙大使稱荷蘭公司對華出口一臺光刻機(jī)，利潤相當(dāng)于20萬噸豬肉 資料圖

蒙克里夫：您希望看到中歐關(guān)系在哪些方面得到改善？

趙大使：我們剛剛談到了貿(mào)易。50年來中歐雙方年貿(mào)易額從24億美元增長到近8000億美元，在經(jīng)貿(mào)合作中取得了巨大成就。但中歐不應(yīng)滿足于只做商業(yè)伙伴，更應(yīng)建立緊密的政治互信，推動科技合作和人文交流取得更多成果。

過去數(shù)十年中愛經(jīng)貿(mào)合作保持穩(wěn)定增長勢頭，但2023年愛對華出口出現(xiàn)了明顯下降，原因是半導(dǎo)體出口受到了美出口管制政策的限制。荷蘭公司向中國出口一臺光刻機(jī)，獲得的利潤約等于向中國出口20萬噸豬肉。但受所謂國家安全因素和外部壓力影響，我們似乎對彼此缺乏足夠的信任，導(dǎo)致在這些領(lǐng)域合作中遭遇一些障礙。如果中歐不斷深化互信，雙方就能夠推動合作取得更多更廣泛的成果。

蒙克里夫：一些人權(quán)機(jī)構(gòu)聲稱，歐洲從中國進(jìn)口一些的商品是通過強(qiáng)迫勞動生產(chǎn)的，其中包括一些被強(qiáng)迫轉(zhuǎn)移的維吾爾族人。

趙大使：今年4月我和新芬黨外事發(fā)言人會見時，他也向我提出了這個問題。當(dāng)時我問他，中國新疆維吾爾族有多少人口？要知道，20世紀(jì)50年代新疆維吾爾族有300多萬人口，而今天這個數(shù)字已接近1200萬。你希望告訴我的是，在一個地區(qū)生活的民族遭受了所謂“強(qiáng)迫勞動”和“強(qiáng)制轉(zhuǎn)移就業(yè)”，甚至某些組織或個人宣稱的“種族滅絕”后，人口依然可以實(shí)現(xiàn)如此迅速的增長？

蒙克里夫：您認(rèn)為是有人在編造這些報道。

趙大使：是的，這是一種遏制中國發(fā)展的方式。部分西方國家已經(jīng)習(xí)慣了一個弱小的中國，不想看到一個強(qiáng)大繁榮的中國。他們捏造出這些話題污蔑抹黑中國，企圖讓其他國家懷疑、猜忌中國，干擾中國的正常發(fā)展。但事實(shí)上，中國無意挑戰(zhàn)誰、取代誰，我們希望同包括愛爾蘭、歐洲和美國在內(nèi)的世界其他國家發(fā)展友好關(guān)系。

蒙克里夫：非常感謝趙大使今天接受采訪。

趙大使：很高興與你交談，謝謝。

趙希源大使和工作人員合影

“蒙克里夫秀”是愛爾蘭NewsTalk電臺一檔備受歡迎的廣播節(jié)目，于每周一至周五下午2點(diǎn)至4點(diǎn)播出，日均聽眾人數(shù)約11.2萬。