01

譯文

神宗開穎邸。英宗命韓魏公擇宮僚，用王陶、韓維、陳薦、孫固、孫思恭、邵亢，皆名儒厚德之士。王陶、韓維，進(jìn)止有法。

神宗內(nèi)朝，拜稍急。維曰：“維下拜，王當(dāng)效之。”

諸公一日侍神宗坐，近侍以弓樣靴進(jìn)。維曰：“王安用舞靴。”神宗有愧色，亟令毀去。

其翊贊之功如此，故穎邸賓僚號天下選云。

02

原文

神宗開穎邸。英宗命韓魏公擇宮僚，用王陶、韓維、陳薦、孫固、孫思恭、邵亢，皆名儒厚德之士。王陶、韓維，進(jìn)止有法。

神宗內(nèi)朝，拜稍急。維曰：“維下拜，王當(dāng)效之。”

諸公一日侍神宗坐，近侍以弓樣靴進(jìn)。維曰：“王安用舞靴?！鄙褡谟欣⑸?，亟令毀去。

其翊贊之功如此，故穎邸賓僚號天下選云。

03

王陶：北宋官員。宋神宗登基以后，他因?yàn)楹晚n琦發(fā)生沖突，所以就被外放，然后再也沒又回到中樞。下一個(gè)故事說的就是他的這個(gè)事。

韓維：北宋宰相，韓億的兒子，父蔭入仕，封南陽郡公。他是宋神宗非常信賴的重臣。但是因?yàn)楹屯醢彩姴缓希罱K也被外放，再也沒有回到中樞。

陳薦：北宋官員。這位爺?shù)穆臍v和前面的韓維差不多。因?yàn)榉磳ψ兎ǘ煌夥拧?/p>

孫固：北宋宰相。他也因?yàn)樽兎ǘ煌夥?，不過他后來王者歸來了。

孫思恭：北宋官員。這是一位理科人才，精通天文歷法。他是明確支持王安石變法的，但是他沒有見過新舊兩黨的黨爭。

邵亢：北宋宰相。這位爺是個(gè)知名的神童，被范仲淹所重視。他是個(gè)務(wù)實(shí)的官員，對變法也是持務(wù)實(shí)的態(tài)度。

04

呃，東宮的這些幕僚確實(shí)都能稱得上是一時(shí)之選。但是，他們中的大多數(shù)人都站到了宋神宗的對立面。

這，不得不讓人感到遺憾。

所以，大家可以想象宋神宗變法承擔(dān)的壓力到底有多大。連他最信賴的潛邸的官員都反對他變法。

我們以前就講過，變法這個(gè)事是誰來變怎么變的事。凡是持不變法這個(gè)觀點(diǎn)的，不一定就錯(cuò)，但是一定對不了哪里去。

我覺得，作為宋神宗的近臣，應(yīng)該是能夠了解神宗的面臨的窘迫處境的。比方說，發(fā)不出工資。比方說，皇帝穿打補(bǔ)丁的龍袍。

在這樣的情況之下，我想不出不變法的理由。

這些所謂的德才兼?zhèn)涞拇笕鍌儯蛷奈聪脒^皇帝手里沒錢這個(gè)事應(yīng)該怎么解決么？說好的食君之祿，忠君之事呢？