《人民日?qǐng)?bào)》（2025年08月25日 第 17 版）

云南臨滄市因?yàn)l臨瀾滄江而得名，發(fā)生在這里的“洋堅(jiān)果”變“土特產(chǎn)”的新奇事，也很有名：1991年，第一株澳洲堅(jiān)果引種到臨滄，僅僅30年間，這里就成為全球最大澳洲堅(jiān)果種植基地，占全球種植面積的40%，有人干脆改稱“臨滄堅(jiān)果”。

耿馬傣族佤族自治縣縣城俯瞰。賈貴紅攝

臨滄所轄耿馬傣族佤族自治縣，近幾年也有出了名的新奇事：潑水節(jié)“最火神曲”爆款出圈。2023年的《UP耿馬》更是火到境外，吸引緬甸、泰國等東南亞國家網(wǎng)友爭相傳唱模仿。今年潑水節(jié)主題歌舞《賽嗨》，以傣族民樂和西方交響樂巧妙融合，再次將延續(xù)千年的潑水祝福推向國際舞臺(tái)?！懊褡迩背觥皣H范兒”，民族歌舞跨越國界，成為中緬民間交往、文化交流的友誼金橋。

旋律共振——潑水節(jié)“神曲出圈”

“崩布愣崩崩，比安崩，甘比崩……”每當(dāng)聽到這首《UP 耿馬》，在耿馬縣孟定鎮(zhèn)生活的緬甸小伙雪兵偉，身體就像打開了開關(guān)，跟著旋律不由自主擺動(dòng)。他說，音樂一響，想“潑水”的心就躁動(dòng)起來，“這幾年，耿馬縣每年都會(huì)推出一首潑水舞曲，曲風(fēng)歡快活潑，我們緬甸人也很喜歡?！?/p>

耿馬與緬甸山水相連，這里是昆明直達(dá)緬甸最大城市仰光和印度洋海岸皎漂港最便捷的陸上通道?！肮ⅠR”一說來自傣語“勐相耿坎”，意為跟隨白色神馬尋覓到的“黃金寶石之鄉(xiāng)”；佤語中“耿馬”二字亦有深意——“耿”為父，“馬”為母，意指養(yǎng)育各族兒女的幸福之地。在這里，各族人民創(chuàng)造了多姿多彩的民族文化。潑水節(jié)，就是傣族一年中最盛大的傳統(tǒng)節(jié)日。

耿馬傣族佤族自治縣勐相濕地公園廣場潑水節(jié)活動(dòng)現(xiàn)場。新華社記者 陳欣波攝

潑水節(jié)既是云南傣族群眾一年一度的盛大慶典，也是緬甸民眾的重要節(jié)日。2018年至今，耿馬縣共創(chuàng)作6首潑水節(jié)主題舞曲，在短視頻平臺(tái)多次走紅。其中熱度最高的，當(dāng)數(shù)2023年的《UP 耿馬》。

《UP耿馬》取意“努力向上、不畏艱難”，在熱鬧歡快的現(xiàn)代舞曲基調(diào)中，巧妙展示了耿馬的地域文化。耿馬縣民族歌舞團(tuán)團(tuán)長王峰介紹，音樂創(chuàng)作以象腳鼓作為主要樂器，搭配铓鑼、镲等傳統(tǒng)打擊樂器，同時(shí)加入動(dòng)感的電子節(jié)拍，讓民族音樂在現(xiàn)代律動(dòng)中煥發(fā)光彩。舞蹈編排將傣族“馬鹿舞”、佤族“甩發(fā)舞”與現(xiàn)代舞結(jié)合，并設(shè)計(jì)了簡單易學(xué)的動(dòng)作，便于快速掌握，讓男女老幼都能隨著節(jié)奏盡情舞動(dòng)起來。

這首潑水舞曲一經(jīng)推出，迅速在國內(nèi)外短視頻平臺(tái)掀起模仿熱潮。緬甸、泰國等東南亞國家的知名藝人，紛紛通過社交媒體參與“UP耿馬大比拼”“外國人跳潑水舞”等話題討論。

2023年5月，第四屆緬甸（臘戍）—中國（臨滄）邊境經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交易會(huì)在緬甸首都內(nèi)比都舉辦?！禪P耿馬》作為開場舞，瞬間引爆全場?！芭_(tái)下的緬甸人和我們一起跳舞，熱鬧非凡?！蓖醴逭f，那一刻，“民心相通”在他心里更加具象化。

馬傣族佤族自治縣民眾共跳潑水舞曲《賽嗨》。耿馬縣委宣傳部供圖

今年潑水節(jié)，新曲《賽嗨》讓耿馬潑水舞曲實(shí)現(xiàn)新的提升。耿馬縣民族歌舞團(tuán)與國際知名的布達(dá)佩斯交響樂團(tuán)共同作曲，將民樂與交響樂完美融合。編舞和拍攝制作充分體現(xiàn)年輕態(tài)和現(xiàn)代特色，視聽沖擊力十足。

“明年的潑水舞曲，又會(huì)有哪些新的驚喜？”雪兵偉滿懷期待。

文化共鳴——譯制片“云端出?！?/strong>

“路不走，路難行；地不管，會(huì)荒蕪；人不走，情不親……”2024年潑水節(jié)系列活動(dòng)“中緬友誼歌匯”上，一首大合唱《手足情深 攜手奮進(jìn)》拉開演出序幕。4名中國歌手和4名緬甸歌手登臺(tái)獻(xiàn)唱這首講述胞波情誼的歌曲，贏得經(jīng)久不息的掌聲。

耿馬縣傣族歌手巖更，是參與演唱的歌手之一。自1999年創(chuàng)作第一首歌曲《戀你南汀河》以來，巖更累計(jì)創(chuàng)作200多首民族歌曲，不僅在傣族群眾中家喻戶曉，也廣受緬甸人民喜愛。

2019年，巖更受邀在緬甸仰光和曼德勒舉辦了兩場演唱會(huì)，現(xiàn)場座無虛席?！懊繄龆加猩先f名觀眾，我唱《趕擺歸來》《遠(yuǎn)方的戀人》等歌曲時(shí)，歌迷會(huì)一起大合唱。演唱會(huì)結(jié)束后，我和緬甸歌迷激動(dòng)地握手、擁抱，感動(dòng)得流下熱淚。”時(shí)隔6年，巖更對(duì)當(dāng)時(shí)的場景仍記憶猶新。

中國歌手在緬甸受追捧，緬甸模特在中國也頗受歡迎。今年2月10日，第二屆國門群眾藝術(shù)節(jié)在耿馬縣孟定鎮(zhèn)舉行。在最受關(guān)注的“邊地民?！北荣愔?，緬甸人趙良超身著緬甸傳統(tǒng)服飾獲得亞軍，成為第一個(gè)在比賽中獲獎(jiǎng)的緬甸籍選手?！暗菆霰硌輹r(shí)，中國觀眾為我鼓掌加油，讓我信心倍增！”趙良超表示，他明年還要繼續(xù)參賽。

“中緬友誼歌匯、國門群眾藝術(shù)節(jié)、印度洋海鮮啤酒文化節(jié)……”耿馬縣文化和旅游局副局長楊冰濤介紹，近年來，耿馬縣立足絢麗多彩的民族文化資源，組織形式多樣的文化活動(dòng)，吸引越來越多的海內(nèi)外游客。這三年潑水節(jié)期間，全縣接待游客數(shù)量持續(xù)增長。今年潑水節(jié)期間累計(jì)接待游客18.23萬人次，同比增長12.88%，旅游總消費(fèi)1.42億元人民幣，同比增長12.69%。

2025年首屆清水河口岸印度洋海鮮啤酒文化節(jié)設(shè)置緬甸、泰國、老撾、柬埔寨、越南等多國特色商品展銷區(qū)，為游客打造“一站式”跨境購物體驗(yàn)。耿馬縣委宣傳部供圖

為深化與周邊國家的文化交流，臨滄市還成立了少數(shù)民族語影視譯制中心。中心以佤語、傣語、緬甸語等多種語言為載體，通過抖音、視頻號(hào)和海外社交賬號(hào)等新媒體平臺(tái)，助力豐富多彩的譯制內(nèi)容“云端出海”。

“緬甸觀眾愛看美食、美景、節(jié)慶等主題的視頻作品，我們用緬甸語制作的《茶山之美》《啡同反響》等微電影深受緬甸觀眾喜愛?！敝行木捳Z譯制成員陳思楠說。截至今年6月，“臨滄譯制”賬號(hào)累計(jì)發(fā)布作品1000余部，播放量超5000萬次，境外粉絲占比58%，覆蓋緬甸、泰國、老撾、柬埔寨、孟加拉國等20余個(gè)國家和地區(qū)。

真情共濟(jì)——胞波情“比儂賽嗨”

“‘手舞足蹈’是表達(dá)喜悅之情的成語，就像潑水節(jié)時(shí)，高興地跳舞?！笔罴?，在耿馬縣孟定鎮(zhèn)臨滄邊境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)緬甸大學(xué)生創(chuàng)業(yè)園一間工作室里，雪兵偉正在教緬甸小朋友說中文。教到“手舞足蹈”這個(gè)詞時(shí)，雪兵偉即興跳了一段潑水舞，邊跳邊解釋。

孟定地處耿馬縣西部，國家一類開放口岸——清水河口岸坐落于此。隨著中緬兩國經(jīng)貿(mào)往來日益頻繁，清水河口岸成為云南第二大對(duì)緬貿(mào)易口岸。繁榮的邊貿(mào)吸引許多緬甸人來孟定工作，把子女帶到這里讀書。雪兵偉教的小朋友，就是在當(dāng)?shù)匦W(xué)就讀的緬甸學(xué)生。

本報(bào)記者在臨滄邊境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)緬甸大學(xué)生創(chuàng)業(yè)園采訪雪兵偉（左）。張朝華攝

“有些緬甸孩子的中文不太流利，我就想著用課后時(shí)間教他們中文，以便他們快速融入校園?！毖┍鴤ヒ苍沁@些孩子中的一員。他跟隨做生意的父母來到孟定，在這里長大。從云南師范大學(xué)畢業(yè)后，他回到孟定，今年4月創(chuàng)辦了一家中緬雙語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

雪兵偉的創(chuàng)業(yè)計(jì)劃得到創(chuàng)業(yè)園的支持?！拔覀?yōu)榫捈畡?chuàng)業(yè)者免費(fèi)提供辦公和住宿場所，同時(shí)開展法務(wù)、財(cái)務(wù)等創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)培訓(xùn)，減輕企業(yè)初創(chuàng)負(fù)擔(dān)，幫助企業(yè)快速成長。”創(chuàng)業(yè)園負(fù)責(zé)人韓欣瑜介紹，目前，創(chuàng)業(yè)園共入駐企業(yè)301家，涉及外貿(mào)、電商、農(nóng)產(chǎn)品加工、培訓(xùn)服務(wù)等領(lǐng)域，累計(jì)吸引創(chuàng)業(yè)人員500多人。

耿馬縣已是許多緬甸人心里的“第二故鄉(xiāng)”。緬甸姑娘德信嬌從緬甸臘戍大學(xué)畢業(yè)后來到孟定鎮(zhèn)，成為雪兵偉培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的一名老師。起初，她還有些擔(dān)心異國他鄉(xiāng)的生活難以適應(yīng)。來到這里以后，之前的疑慮煙消云散?！懊磕昝隙ㄦ?zhèn)政府都會(huì)邀請(qǐng)我們參加潑水節(jié)活動(dòng)，還組建了緬籍人員花車巡游方陣，讓我們和當(dāng)?shù)厝罕娨黄疠d歌載舞，親密得就像一家人。”德信嬌說。

緬甸姑娘德信嬌（中）正在與中國學(xué)生一起學(xué)習(xí)交流。張朝華攝

今年3月28日，緬甸發(fā)生地震，中國救援隊(duì)赴緬甸實(shí)施國際救援。3月31日，4輛滿載中國紅十字會(huì)救援物資的運(yùn)輸貨車從清水河口岸出境，啟程發(fā)往緬甸曼德勒市。救援車輛經(jīng)過那一刻，德信嬌想起緬甸一句廣為流傳的諺語——“真摯的友誼勝過稀世寶石。”她頗有感觸地說：“患難見真情，中緬胞波，情誼深厚?！?/p>

夜幕降臨，晚風(fēng)輕拂，廣場上響起了潑水舞曲《賽嗨》的旋律?！百愢恕币辉~源自傣族古老諺語“比儂賽嗨”，寓意如至親一樣的好朋友。廣場上無論中國人還是緬甸人，都跟著旋律一起舞動(dòng)起來。熱情的舞曲，譜寫出中緬友誼的新樂章。

為友好事業(yè)培養(yǎng)更多參與者、受益者、支持者（記者札記）

中緬文化都講一個(gè)“緣”字。兩國地緣相近、人緣相親、文緣相通，胞波情誼歷經(jīng)千年始終如一，是雙邊關(guān)系發(fā)展的動(dòng)力和源泉。

今年的耿馬潑水舞曲《賽嗨》，傣族象腳鼓點(diǎn)和鋼琴伴奏交織，以民族風(fēng)情為內(nèi)核，用潮流年輕重塑表達(dá)。耿馬潑水舞曲的動(dòng)人魅力，就在于其天然的跨文化基因。無論象腳鼓的深沉脈動(dòng)，還是馬鹿舞、古樂舞的靈動(dòng)身姿，都在潑水節(jié)這一兩國人民共慶的盛大節(jié)日里，化作無需翻譯便能心領(lǐng)神會(huì)的祝?！凹槿缫狻薄?/p>

民族舞曲的獨(dú)特韻律，是千百年來瀾滄江—湄公河共同哺育的文化記憶。當(dāng)不同國籍的人們?cè)跐娝枨刑こ龊椭C步伐，當(dāng)吉祥如意的祝福隨水花灑向四方，一幅文明互鑒、民心相通畫卷徐徐展開。增進(jìn)文明互鑒，密切人文交流，多為兩國老百姓辦實(shí)事、辦好事，將為周邊睦鄰友好事業(yè)培養(yǎng)更多參與者、受益者、支持者，筑牢周邊命運(yùn)共同體社會(huì)基礎(chǔ)?！?/p>

鏈接·云南臨滄

臨滄市位于云南省西南部，國境線長290.791公里，擁有孟定清水河、鎮(zhèn)康南傘、滄源永和三個(gè)通緬口岸。近年來，臨滄建成中緬印度洋新通道，開通多條國際物流線路，成為中國西南地區(qū)聯(lián)通印度洋的黃金走廊。

審圖號(hào)為云S（2023）46號(hào)。圖片來源：云南省地理信息公共服務(wù)平臺(tái)

臨滄全方位開展多層次對(duì)外交流合作，不僅加強(qiáng)沿邊地區(qū)公共文化設(shè)施建設(shè)，在邊境3縣建成2個(gè)“國門文化交流中心”、4個(gè)“國門友誼廣場”、1個(gè)“國門書社”和1個(gè)“國門文化傳習(xí)館”等，還通過舉辦亞洲微電影藝術(shù)節(jié)、百國華僑華人聯(lián)誼會(huì)、緬甸（臘戍）—中國（臨滄）邊境經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交易會(huì)、“中緬友誼歌匯”、中緬“阿數(shù)瑟”山歌會(huì)等活動(dòng)，深化中緬人文交流，鞏固人民友好感情，積極助力中緬命運(yùn)共同體建設(shè)。

原標(biāo)題：臨滄把“洋堅(jiān)果”變成“土特產(chǎn)”，耿馬讓“民族曲”唱出“國際范兒”——到瀾滄江邊，聽周邊交流和聲（邊城見聞）（本報(bào)記者：葉傳增）

責(zé)編：霍文