在對(duì)中國進(jìn)行有史以來時(shí)間最長的訪問前夕，俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京接受了新華社的獨(dú)家采訪，這標(biāo)志著中俄兩國戰(zhàn)略關(guān)系的深化。以下內(nèi)容是普京在接受專訪的內(nèi)容翻譯：

我們期待，在即將舉行的上合組織峰會(huì)之后，該組織將獲得額外的強(qiáng)勁動(dòng)力，提升應(yīng)對(duì)現(xiàn)代挑戰(zhàn)與威脅的能力，并在我們共同的歐亞空間加強(qiáng)團(tuán)結(jié)。
所有這些都將有助于構(gòu)建一個(gè)更加公正的多極世界秩序。
在北京，我們將緬懷我們的父輩、祖父輩和曾祖父輩們的共同功績，他們攜手擊敗了軍國主義日本。
我們銘記那些用鮮血鑄就兩國人民戰(zhàn)斗情誼、捍衛(wèi)我們國家的自由、獨(dú)立以及國家主權(quán)發(fā)展權(quán)利的人們。
中國國家元首為全世界樹立了典范，展現(xiàn)了當(dāng)今與外國伙伴進(jìn)行尊重、平等對(duì)話的應(yīng)有之義。
在俄羅斯，中國國家元首全面發(fā)展與我國的全方位伙伴關(guān)系及戰(zhàn)略協(xié)作的真誠愿望受到高度重視。
莫斯科與北京之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系已達(dá)到前所未有的高水平，在雙邊貿(mào)易額方面，中國無疑是俄羅斯的領(lǐng)先合作伙伴。
俄中在多邊框架下的合作是兩國關(guān)系的重要組成部分，無疑也是全球政治中的一個(gè)重要因素。
就關(guān)鍵國際問題交換意見多次證實(shí)，莫斯科和北京擁有廣泛的共同利益，在根本性問題上觀點(diǎn)相近。在推動(dòng)以全球大多數(shù)國家為基礎(chǔ)的公正、多極世界秩序方面，我們目標(biāo)一致。
必須制止將金融領(lǐng)域用于新殖民主義目的的行為。
（2025年8月30日，譯者：地球鏡頭A，彼得堡的肥天鵝）