1949年新中國(guó)成立后，面對(duì)紛繁復(fù)雜的國(guó)內(nèi)外局勢(shì)，如何開展外交工作，為新中國(guó)擴(kuò)大朋友圈也成了迫在眉睫的重要任務(wù)。

但現(xiàn)實(shí)的情況是在意識(shí)形態(tài)的對(duì)立之下，歐美等國(guó)無(wú)疑是敵視我國(guó)這樣一個(gè)社會(huì)主義政權(quán)的。而一系列小國(guó)的也大多受此影響，同時(shí)又缺乏外交自主權(quán)，因此面對(duì)不利的國(guó)際處境當(dāng)時(shí)的中國(guó)采取了向社會(huì)主義陣營(yíng)“一邊倒”的外交策略。

在蘇聯(lián)承認(rèn)新中國(guó)的合法性后，中國(guó)方面也迅速的做出了毛主席出訪蘇聯(lián)的計(jì)劃。出訪的目的，一方面深化中蘇關(guān)系，另一方面尋求合作，從蘇聯(lián)引進(jìn)工業(yè)技術(shù)，推動(dòng)國(guó)內(nèi)發(fā)展。

1949年12月16日，毛主席率代表團(tuán)到達(dá)了莫斯科，開始了他一生中的第一次外事訪問(wèn)。

只不過(guò)這次訪問(wèn)卻并不如想象中那般順?biāo)?，期間也是發(fā)生了不少事。一如訪問(wèn)中一開始斯大林雖然以最高國(guó)禮接待了毛主席一行，但對(duì)毛主席的稱呼卻有“弦外之音”只稱先生，不稱同志。

這是為何呢？

說(shuō)起外交事務(wù)，很多人都知道細(xì)節(jié)處的字眼往往都會(huì)對(duì)結(jié)果產(chǎn)生很大影響。

尤其是大國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間的見面，一言一行都能成為熱門話題，其中更是有著不可直言的政治象征。而對(duì)于斯大林以“先生”稱呼毛主席的行為便是如此。

毛主席的隨行翻譯人員師哲非常關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，畢竟他的工作就是準(zhǔn)確的傳達(dá)雙方領(lǐng)導(dǎo)人的意思，錯(cuò)一個(gè)字都不行，必須咬文嚼字。

他對(duì)該措辭之所以比較敏感，和共產(chǎn)國(guó)際以及國(guó)內(nèi)的習(xí)慣有關(guān)。無(wú)論是蘇聯(lián)的共產(chǎn)國(guó)際，還是延安方面，在過(guò)去數(shù)十年的革命斗爭(zhēng)中都喜歡把黨員稱呼為同志，這既表達(dá)了對(duì)共同理想的敬意，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)友的關(guān)懷。之前很多國(guó)內(nèi)的黨員干部去蘇聯(lián)深造留學(xué)，也習(xí)慣上稱呼蘇共的干部為同志，對(duì)此蘇共的干部也很認(rèn)同，經(jīng)常互相稱呼同志。而且很重要的一點(diǎn)是在俄語(yǔ)中同志和先生是完全不同的兩個(gè)單詞，不存在混用或者同義詞等情況。

因此在毛主席到達(dá)莫斯科的歡迎晚宴上，當(dāng)斯大林講出“毛澤東先生”的時(shí)候，師哲感到非常意外，并在會(huì)議結(jié)束后同中國(guó)駐蘇聯(lián)大使王稼祥提起了這件事。王稼祥也表示關(guān)注到了這個(gè)細(xì)節(jié)，但毛主席似乎不太在意，最好睜一只眼閉一只眼，不要節(jié)外生枝。

但師哲總覺得這個(gè)稱謂不太舒服，于是在舉行第二次宴會(huì)的時(shí)候，他大著膽子向斯大林提出了疑問(wèn)直言：“斯大林同志，我們中國(guó)人非常尊敬您，一直稱呼您為‘同志’，但是我很奇怪，您為什么稱呼毛澤東為‘先生’，而不是‘同志’呢？”蘇聯(lián)翻譯把這句話翻譯成俄文，告知斯大林后斯大林直接愣住了。過(guò)了兩秒鐘，斯大林笑著說(shuō)：“對(duì)，是同志，應(yīng)該稱“同志”才快速化解了現(xiàn)場(chǎng)的尷尬氣氛。

此事之后，斯大林每次見到毛主席，都稱呼“毛澤東同志”，再也不提“先生”了。

其實(shí)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，有的人覺得可能是斯大林的思路不同，斯大林認(rèn)為任何外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都應(yīng)該是“先生”，統(tǒng)一稱“先生”，只對(duì)蘇聯(lián)內(nèi)部的干部或者蘇聯(lián)十幾個(gè)加盟國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人稱“同志”。這屬于國(guó)際慣例，并沒(méi)有什么“言外之意”。

但也有人認(rèn)為，這或許和斯大林對(duì)毛主席以及新中國(guó)的態(tài)度有關(guān)。

因?yàn)樵谥袊?guó)革命早期，斯大林曾經(jīng)公開支持當(dāng)時(shí)的中共領(lǐng)導(dǎo)人王明，王明也曾經(jīng)留學(xué)蘇聯(lián)，但后來(lái)王明下臺(tái)，毛主席成為新的領(lǐng)導(dǎo)人。斯大林對(duì)毛主席并不是很了解，一直沒(méi)有表態(tài)支持毛主席。后來(lái)又發(fā)生了幾件事，讓斯大林對(duì)毛主席有了一些不滿。1936年12月西安事變發(fā)生后，起初毛主席認(rèn)為應(yīng)該處決蔣介石，斯大林得知消息后表示堅(jiān)決反對(duì)，認(rèn)為蔣介石是國(guó)際社會(huì)公認(rèn)的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，延安不能決定其生死。在這件事情上，兩人有分歧。

后來(lái)，毛主席考慮到國(guó)內(nèi)軍閥派系眾多，群龍無(wú)首，一旦蔣介石死亡，抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線必將難以結(jié)成，為了民族大局考慮，支持張學(xué)良釋放蔣介石。

二戰(zhàn)時(shí)期，斯大林又先后六次給延安發(fā)電報(bào)，要求毛主席調(diào)動(dòng)八路軍配合蘇軍作戰(zhàn)（期間蘇聯(lián)還與日本媾和，出賣中國(guó)利益），但毛主席都表示了反對(duì)。

二戰(zhàn)結(jié)束后不久，解放戰(zhàn)爭(zhēng)打響，斯大林在中國(guó)的前途問(wèn)題上有不同看法，他公開支持蔣介石提出的“劃江而治”方針，要求毛主席接受該方案，不要發(fā)起渡江戰(zhàn)役，毛主席對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)，最終統(tǒng)一了全國(guó)。

因?yàn)榇耸拢勾罅止_表達(dá)了對(duì)毛主席的不滿，稱毛主席是“麥淇淋式的馬克思主義者”。

麥琪淋是蘇聯(lián)人烤面包時(shí)用的一種食材，可以替代比較貴的黃油，意思就是“毛主席不是真正的馬克思主義者”。所以有人認(rèn)為斯大林稱呼毛主席為先生，而不是同志，或者真的有一些“別的意思”。事實(shí)上，這種說(shuō)法也更能取信于人，更具有合理性。

但無(wú)論真相如何，結(jié)合后來(lái)中蘇關(guān)系生變，甚至在珍寶島交火的情況來(lái)看，無(wú)論斯大林怎么看，國(guó)家和國(guó)家之間永遠(yuǎn)不存在牢固的友誼，一切都是利益決定的。