01

楔子

前兩天我刷到一則新聞挺有意思的，說的是 上海嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)的“鎮(zhèn)標(biāo)”白鶴，因?yàn)槭姓卮蠊こ淘颍疬w了 。

看到這個(gè)新聞，我覺得有意思的是兩點(diǎn)：第一點(diǎn)是一個(gè)鎮(zhèn)居然還有鎮(zhèn)標(biāo)，這有些意思；第二點(diǎn)是鎮(zhèn)標(biāo)居然還要?jiǎng)趲焺?dòng)眾的動(dòng)遷。

今天這篇文章就來聊聊南翔鎮(zhèn)的這個(gè) 鎮(zhèn)標(biāo)白鶴動(dòng)遷！

02

事件原委

南翔鎮(zhèn)標(biāo)“白鶴”的拆遷，主要是為了給 上海軌道交通嘉閔線南翔站 的建設(shè)讓路。因?yàn)槟壳鞍Q雕像的位置，正好在 中冶祥騰城市廣場(chǎng)對(duì)面的廣場(chǎng)上。（如下圖的“閔”字位置。）

嘉閔線

是上海市重要的市域線路，其南翔站位于真南路與滬宜公路路口，建成后將成為嘉定區(qū)域內(nèi)唯一的特色站，并能 實(shí)現(xiàn)與地鐵11號(hào)線等的換乘，極大提升南翔的交通樞紐地位和區(qū)域發(fā)展?jié)摿?/strong> 。（如下圖）

而白鶴鎮(zhèn)標(biāo)，將從 中冶祥騰城市廣場(chǎng)對(duì)面的廣場(chǎng)上，搬遷到古猗園對(duì)面的駿峰嘉天下廣場(chǎng)上。（如下圖）

如上圖：搬遷前的 中冶祥騰城市廣場(chǎng)對(duì)面廣場(chǎng)

如上圖：搬遷后的 古猗園對(duì)面的駿峰嘉天下廣場(chǎng)

作為重大基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，施工的進(jìn)度非?？欤瑥?月15日開工到8月24日就竣工了。下次再去古猗園的時(shí)候，就可以一堵“白鶴南翔”的風(fēng)采了。

03

文化圖騰

為什么這個(gè)白鶴鎮(zhèn)標(biāo)要這么隆重的搬遷呢？

這還要從白鶴與南翔的關(guān)系說起。關(guān)于南翔鎮(zhèn)白鶴的傳說，最早可以追溯到南朝梁天監(jiān)年間。

當(dāng)時(shí)南翔還只是一個(gè)荒涼的村，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民在耕地時(shí)挖到一塊一丈多長(zhǎng)的大石塊，石塊一露地面，就有一對(duì)丹頂白鶴在石塊上空盤旋，落到石塊上歇腳。

一個(gè)叫德齊的和尚認(rèn)為這里是一塊佛地，決定在此建造一座佛寺。白鶴每日飛往不同方向化緣募資。寺成后白鶴南飛，故寺名“白鶴南翔寺”，鎮(zhèn)因寺得名。

此傳說也入選了嘉定區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄， 白鶴南翔的傳說見證了南翔從鄉(xiāng)村到繁華市鎮(zhèn)的變遷，白鶴成為這一歷程的標(biāo)志性記憶符號(hào)。 （如下圖為 90年代末的南翔鎮(zhèn)入城口鎮(zhèn)標(biāo)）

在南翔著名的古猗園內(nèi)，就建有白鶴亭。亭頂有白鶴停立，展翅南飛，生動(dòng)再現(xiàn)了傳說場(chǎng)景，延續(xù)著白鶴圖騰的意象。（如下圖）

上圖為：20世紀(jì)50年代白鶴亭

1974年重建白鶴亭，延續(xù)梅花形象及白鶴標(biāo)志物。（如上圖）

除此之外，白鶴的形象 也通過 泥塑、剪紙、草編 等多種非遺技藝得以傳承和展現(xiàn)。（如下圖 為 白鶴-泥塑捏作）

白鶴在中國(guó)文化中象征吉祥、長(zhǎng)壽、高尚品德，古人稱賢德之士為“鶴鳴之士”，所以南翔鎮(zhèn)一直以白鶴作為“鎮(zhèn)標(biāo)”，還勞師動(dòng)眾的拆遷，不是沒來由的。

04

結(jié)束語(yǔ)

沒想到“南翔”原來是因?yàn)榘Q往南飛才得名的，這是多么的詩(shī)意，多么的美好啊！

當(dāng)?shù)卣?strong>沒有簡(jiǎn)單的一拆了之，而是采用搬遷的方式，將“白鶴”從交通樞紐搬遷到歷史文化地標(biāo)古猗園，這是明智之舉，也是有溫度的做法。

因?yàn)?strong>這座“白鶴”雕塑不僅是地理標(biāo)志，更承載了幾代南翔人的記憶和情感。它的變動(dòng)不是簡(jiǎn)單的城市更新，而是牽動(dòng)了當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)過往歲月和城市變遷的深切感受。

注：部分考古內(nèi)容來自于上海古猗園和南翔生活網(wǎng)。