此前，飽受傷病困擾的前意大利國腳克里斯蒂亞諾-皮奇尼在社交媒體上宣布自己做出了退役的決定。

皮奇尼給兒時(shí)的自己寫了一封信，信中回顧了自己的職業(yè)生涯。

內(nèi)容大意（譯文）

親愛的小克里斯蒂亞諾：

我是克里斯蒂亞諾-皮奇尼，我正在一個(gè)你或許想象不到的遠(yuǎn)方給你寫信。我在浸滿榮耀與汗水的更衣室里寫信給你，在座無虛席、令人雙腿發(fā)顫的綠茵場上寫信給你，在空無一物，唯有孤獨(dú)將人吞沒的酒店單間里寫信給你。

我是未來的你，我有太多話想與你說。

還記得嗎？你曾在屋后那片小小的球場，一次次將球踢向斑駁的墻面，堅(jiān)信只要心懷遠(yuǎn)志，有朝一日便能飛翀昊蒼。那時(shí)的你一無所有，唯有一顆足球和那顆只為足球跳動(dòng)的赤心。你不知前路荊棘，只知精技不輟。

我想要恭喜你：你做得好，你的夙愿將在未來得遂。

你走過千山萬水，習(xí)得五國語言，穿上了兒時(shí)只能在電視機(jī)前看到的球衣。你在那些過去甚至從未聽說過的城市里扎根生長，亦在代表著最高榮耀的國家隊(duì)里刻下印跡。

可是啊，在這光鮮亮麗之下，足球還有永遠(yuǎn)不會出現(xiàn)在孩童夢影里的另外一面。

后來你會明白，足球從不止是腳下精熟的技藝和看臺上的山呼海嘯——它同樣是每個(gè)輾轉(zhuǎn)反側(cè)的長夜里無盡翻涌的抑郁，客場陌生酒店里無人訴說的孤獨(dú)，以及總是流離轉(zhuǎn)徙，從來無法放下的背包行囊。

你的右膝會讓你識盡苦痛，那種鉆心的疼幾要將你拽進(jìn)地獄里去。你會崩潰，字面意義上的崩潰，一次又一次在絕望邊緣進(jìn)退維谷。你看著隊(duì)友越跑越遠(yuǎn)，而自己只能站在原地，無力掙扎，無法掙扎。原本幾乎到手的合約頃刻碎作泡影，原本為你敞開大門在你面前重重砸上。畢竟對于老板而言，你僅僅只是一疊冰冷的歐元，除此之外沒有任何意義。

但你知道嗎？即便如此，你也總會重新再站起來，總是如此。

因?yàn)槟銜斫?，人生的廣度事實(shí)上并不會被局限在這綠茵場上，你的生活遠(yuǎn)不只有足球。你將邂逅真愛，成為兩個(gè)孩子的父親——他們投向你的目光是如此璀璨，如你當(dāng)年仰望自己的偶像時(shí)的眼神一般閃耀。在愛你的人心里，你是永不熄滅的燈火，是他們永遠(yuǎn)的信仰與依賴。你會在某一瞬間突然明白，真正的成功從不是陳列柜里塞得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)莫?jiǎng)杯，而是每個(gè)失敗的深夜疲憊回到家中，你的孩子卻仍視你為英雄，仍能感受到溫暖和安寧的時(shí)刻。

后來的你不再是那個(gè)自以為所向披靡的少年，你會長成一個(gè)滿是傷痕的男子漢。這些“刀痕箭?！闭巧罱o你留下的印刻，它們讓你變得鮮活而真實(shí)，標(biāo)志著你真正在這世間活過，記述著你永不言棄的執(zhí)拗。

如果無法向你訴說千言萬語，僅能為你留下一句箴言，那么，我的孩子：

永遠(yuǎn)不要放棄信念——即便旁人早已宣判你的失敗，即便連你自己都迷失在那朦朧的大霧里。

你要記住，每一次的跌倒，都是為了讓你以更挺拔的身姿重新站起，昂首走向更加遼闊的前路。

我愛你，克里斯蒂亞諾。

以我的驕傲致信。

克里斯蒂亞諾。