01

譯文

熙寧初年，韓琦被罷免后，富弼擔(dān)任宰輔。神宗問邊境的事務(wù)。富弼說：“陛下剛剛繼承皇位，應(yīng)該多做惠民的事，希望您二十年都不說‘用兵’兩個(gè)字?！碑?dāng)時(shí)啊，王安石已經(jīng)受到了神宗皇帝的重視。他勸皇帝用武力震懾四方異族。

朝廷先用王韶攻取西河切斷了西夏的右臂。朝廷又想攻取靈武切斷遼國(guó)的右臂。還聯(lián)合了高麗一起攻打遼國(guó)。派遣章惇為察訪使，征討湖北夔峽的蠻族。

再任命劉彝到桂州任職，任命沈起擔(dān)任廣西路安撫使，企圖對(duì)交趾用兵。但是這倆人行事不夠保密，再富良江上修造戰(zhàn)艦被交趾察覺了。于是交趾先發(fā)制人，跨越海洋先攻破了廉州，又攻破了邕州，殺了守將蘇緘，還屠了城，將人口掠奪到交趾。

朝廷又用郭逵到廣南任職，直接攻打交趾。郭逵是老將，意見和趙卨相悖。結(jié)果軍隊(duì)被交趾扼在了富良江無(wú)法進(jìn)兵，因?yàn)檎螝馑懒耸嗳f(wàn)人。

元豐四年，朝廷五路大兵齊發(fā)，攻取靈武。西夏人掘開黃河灌水淹沒宋軍營(yíng)地，宋軍凍死溺死餓死，不戰(zhàn)而死的就有數(shù)十萬(wàn)人。

朝廷還用呂嘉卿推薦的徐禧去修筑永樂城，然后被西夏軍大敗。包括徐禧戰(zhàn)死的人有十多萬(wàn)。

戰(zhàn)報(bào)是夜晚傳到的。神宗皇帝當(dāng)朝痛哭，宰輔都不敢抬頭看他。神宗嘆息道：“修建永樂城這個(gè)事，就沒有一個(gè)人說行不通啊?！?/p>

右丞蒲宗孟說：“我曾經(jīng)說過?！?/p>

神宗鄭重其事地說：“你哪里有說過？朝廷內(nèi)就呂公著，地方上有趙卨說過發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)不是好事?！苯又謱?duì)宰輔說：“從此以后再也不說用兵的事了，我和你們共享太平。”但是皇帝從此以后就郁郁不樂，終于駕崩了。

真是讓人痛心啊。

所以，元祐初年，宰輔和太后和哲宗皇帝，都不談?wù)撚帽氖?。西夏索要舊地，朝廷就將鄜延、環(huán)慶這樣不重要的地方割讓給西夏了。游師雄和種誼生擒了鬼章，也只給了非常少的上次。這都是朝廷深謀遠(yuǎn)慮的表現(xiàn)。

02

原文

熙寧初，韓魏公罷政，富公再相。神宗首問邊，公曰：“陛下即位之初，當(dāng)布德行惠，愿二十年不言‘用兵’二字?！鄙w是時(shí)王荊公已有寵，勸帝用兵以威四夷。

初是用王韶取熙河以斷西夏右臂。又欲取靈武以斷大遼右臂。又結(jié)高麗欲圖大遼。又用章惇為察訪使，以取湖北夔峽之蠻。又用劉彝知桂州、沈起為廣西路安撫使，以窺交趾。

二人不密，造戰(zhàn)艦于富良江上。交趾偵知，先浮海載兵陷廉州，又破邕州，殺守臣蘇緘，屠其城，掠生口而去。

又用郭逵，封逵宣撫廣南，使直搗交趾。逵老將，與卨議論不同，為交趾扼富良江，兵不得進(jìn)，瘴死者十余萬(wàn)人。

元豐四年，五路大進(jìn)兵，取靈武。夏人決黃河水柜以灌吾壘，兵將凍溺餓饑不戰(zhàn)而死者數(shù)十萬(wàn)人。又用呂嘉卿所薦徐禧筑永樂城，夏人以大兵破之，自禧而下死者十余萬(wàn)人。

報(bào)夜至，帝早朝當(dāng)寧慟哭，宰執(zhí)不敢仰視。帝嘆息曰：“永樂之舉，無(wú)一人言其不可者?！?/p>

右丞蒲宗孟進(jìn)曰：“臣嘗言之?！?/p>

帝正色曰：“卿何嘗有言？在內(nèi)惟呂公著，在外惟趙卨，曾言用兵不是好事?！奔扔种^宰執(zhí)曰：“自今更不用兵，與卿等共享太平?！比坏蹚拇擞粲舨粯?，以至大漸。

嗚呼痛哉！

故元祐初，宰執(zhí)輔母后、幼主，不復(fù)言兵。西夏求故地，舉鄜延、環(huán)慶非吾要害城塞數(shù)處與之。游師雄、種誼生禽鬼章，亦薄其賞，蓋用心遠(yuǎn)矣哉。

03

王韶：北宋進(jìn)士，名將。他向神宗皇帝進(jìn)獻(xiàn)了《平戎策》。他在西北拓地兩千里，是北宋對(duì)西夏戰(zhàn)績(jī)天花板。然后戰(zhàn)功太大就引起了包括宋神宗在內(nèi)的很多人的不滿，被罷黜了。

劉彝：北宋官員。他是個(gè)水利人才，用兵就差點(diǎn)意思了。

沈起：北宋官員。這位爺和王安石是同榜進(jìn)士，在地方上的政績(jī)也不錯(cuò)。但是就這次失利就導(dǎo)致政治生涯徹底死亡。

郭逵：北宋將領(lǐng)，和狄青齊名，封武功縣男。這場(chǎng)仗被稱為富良江之戰(zhàn)。前期郭逵取得了非常亮眼的戰(zhàn)績(jī)，然后才是被富良江阻隔的事。這對(duì)郭逵的戰(zhàn)績(jī)絕口不提，真是太下作了。

卨（xie，四聲，謝）：即趙卨。這位爺在交趾是郭逵的副手，和郭逵意見不統(tǒng)一。不過他最重要的經(jīng)歷是在五路討伐西夏失敗后去西北負(fù)責(zé)防務(wù)。這算得上是一塊好磚，哪里需要哪里搬。

蒲宗孟：以前智囊就有他的故事，搜“0130蒲宗孟?斷敵糧草”可得。這個(gè)人能力上還是很可以的。

游師雄：北宋進(jìn)士。他反對(duì)舍棄土地，在西北打出了不錯(cuò)的戰(zhàn)績(jī)。這里說的事他擔(dān)任陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使時(shí)期立下的功勞。

種誼：北宋名將，種世衡的小兒子，種諤的弟弟。趙卨去西北的時(shí)候，用的就是種誼。

鬼章：即青宜結(jié)鬼章，吐蕃唃廝啰部的首領(lǐng)。史書上稱其為“桀黠有智謀，所部銳兵，數(shù)為邊患” 。

04

我以前就說過，北宋的這些所謂的“賢臣”啊，都太遺憾了。就是國(guó)家在這群人的管理之下，江河日下。最可氣的事，包括趙禎在內(nèi)的這群人，還都享受著好的名聲。

不公平啊，太不公平了。

就像富弼要求宋神宗不言兵。那徽欽二帝也想不言兵，行么！

不過，這神宗在能力上確實(shí)是太差了，好不容易又個(gè)王韶能打贏，他又不敢用。打輸了以后，自己先崩了，一點(diǎn)事也扛不住。整體上來(lái)說，宋神宗就是普通年輕人，擔(dān)不起這么沉重的歷史負(fù)擔(dān)。

至于元祐年間的舊黨放棄西北土地，簡(jiǎn)直是令人發(fā)指。舊黨的這個(gè)黑歷史，怎么洗也是洗不白的。