波特蘭開拓者今夏通過交易得到朱霍勒迪，并接手了他合同中剩余的1.04億美元。但他們很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)凱爾特人早已看清的真相：35歲的霍勒迪狀態(tài)正在快速下滑。

上賽季效力于波士頓凱爾特人時(shí)，霍勒迪場(chǎng)均僅得11.1分、送出3.9次助攻——兩項(xiàng)數(shù)據(jù)均創(chuàng)下自2009-10賽季（他在費(fèi)城76人效力的新秀賽季）以來的新低。盡管這位攻防一體的后衛(wèi)仍有一定影響力，但他已不再是當(dāng)年那名頂級(jí)外線防守者。

布拉德?史蒂文斯和凱爾特人團(tuán)隊(duì)的操作堪稱典范：他們以低價(jià)引進(jìn)霍勒迪，將其打造成奪冠拼圖；待其表現(xiàn)下滑后，又用他換回合同即將到期的安芬尼?西蒙斯，成功避開了“第二奢侈稅線”?？上У氖?，這兩筆交易的代價(jià)最終都由開拓者承擔(dān)。

羅伯特?威廉姆斯三世曾是最初霍勒迪交易中的關(guān)鍵籌碼，但他加盟開拓者的前兩個(gè)賽季僅出戰(zhàn)26場(chǎng)。而這一次，開拓者送走了26歲、正值巔峰期的西蒙斯，換來與球隊(duì)重建時(shí)間表完全不符的霍勒迪。

這筆交易對(duì)開拓者并非毫無益處：霍勒迪短期內(nèi)能提升球隊(duì)競(jìng)爭(zhēng)力，還能以老將身份指導(dǎo)年輕核心成長。但從球隊(duì)長期發(fā)展來看，這1.04億美元真的花得值嗎？

一方面，開拓者陣容中已有杰拉米?格蘭特這位高薪低能的老將。如今盲目引進(jìn)霍勒迪，無疑會(huì)限制球隊(duì)的重建上限。即便下賽季預(yù)計(jì)有充足薪資空間，但同時(shí)背負(fù)兩名高薪老將的合同，既難以為陣容升級(jí)，也可能影響留住年輕核心。

此外，隨著達(dá)米安?利拉德的回歸，霍勒迪作為“老將后衛(wèi)助力年輕后場(chǎng)”的價(jià)值進(jìn)一步削弱——兩人在陣容中的功能高度重疊。

總經(jīng)理喬?克羅寧希望球隊(duì)“即戰(zhàn)力”的想法不難理解：開拓者已連續(xù)四年無緣季后賽，上賽季末年輕核心展現(xiàn)出進(jìn)步跡象；更關(guān)鍵的是，2026年湯姆?鄧頓將接任老板，克羅寧的職位岌岌可危，他需要用戰(zhàn)績證明自己，避免被“清洗”。但在職業(yè)生涯的這個(gè)階段，霍勒迪絕非能改變局勢(shì)的關(guān)鍵人物——從西蒙斯到霍勒迪的升級(jí)幅度，遠(yuǎn)不足以讓開拓者在競(jìng)爭(zhēng)激烈的西部聯(lián)盟中實(shí)現(xiàn)排名飛躍。

短期來看，開拓者的實(shí)力并無顯著提升；長期而言，球隊(duì)重建卻已受損——而重建本應(yīng)是他們的首要任務(wù)。凱爾特人早已意識(shí)到，以霍勒迪的年齡和下滑狀態(tài)，他的合同很可能迅速淪為負(fù)資產(chǎn)，尤其是在新勞資協(xié)議下各隊(duì)財(cái)務(wù)壓力驟增的背景下。鑒于格蘭特的高薪困境已擺在眼前，開拓者本應(yīng)吸取教訓(xùn)，如今卻又添一名高薪且狀態(tài)下滑的球員，陣容管理更顯棘手。