《紐約華人資訊網(wǎng)》出品，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

據(jù)國(guó)會(huì)山報(bào)9月9日?qǐng)?bào)道美國(guó)眾議院監(jiān)督委員會(huì)周一公布了一本廣受關(guān)注的皮革封面“生日冊(cè)”，該“生日冊(cè)”由杰弗里·愛(ài)潑斯坦的前女友及共謀者吉斯蘭·麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）為愛(ài)潑斯坦2003年50歲生日編撰而成。這本書(shū)為這名身敗名裂的金融家的社交圈提供了新的視角，當(dāng)時(shí)他尚未因涉及未成年人性交易的指控而面臨起訴。

國(guó)會(huì)山報(bào) 報(bào)道截圖

這本書(shū)是眾議院監(jiān)督委員會(huì)通過(guò)傳票從愛(ài)潑斯坦遺產(chǎn)處獲取的大量文件的一部分，其中包含多封寫(xiě)給愛(ài)潑斯坦的留言，看起來(lái)來(lái)自多位知名人士，包括總統(tǒng)川普和前總統(tǒng)比爾·克林頓。

白宮否認(rèn)川普親筆寫(xiě)下并簽署了那條留言，而川普長(zhǎng)期堅(jiān)稱(chēng)，他與愛(ài)潑斯坦在其性犯罪曝光前的數(shù)年便已反目。

愛(ài)潑斯坦于2019年在聯(lián)邦監(jiān)獄候?qū)徠陂g死亡，麥克斯韋因協(xié)助愛(ài)潑斯坦實(shí)施性交易犯罪而被判處20年監(jiān)禁。

“這本書(shū)的想法只是收集一些故事和老照片，以喚起你對(duì)地點(diǎn)、人物和不同事件的記憶。”麥克斯韋在書(shū)的前言中寫(xiě)道，“有些信件一定能達(dá)到它們的預(yù)期目的——而有些嘛……你得自己讀了才知道?！?/p>

“我知道你會(huì)喜歡翻閱這本書(shū)，也希望你能像我為你整理它時(shí)一樣感到愉悅?！彼a(bǔ)充說(shuō)。

書(shū)中內(nèi)容

書(shū)中收錄了愛(ài)潑斯坦多年來(lái)的照片，包括童年照、多張年鑒照片、抓拍影像，以及他赤裸上身或身穿緊身泳褲的照片。

其中夾雜著樂(lè)譜頁(yè)、手繪畫(huà)作、穿著暴露女性的照片，以及交配中的獅子和斑馬的影像。這些動(dòng)物照片據(jù)稱(chēng)來(lái)自?xún)|萬(wàn)富翁內(nèi)森·梅爾沃德（Nathan Myhrvold）的一封信。

一幅未署名的手繪插畫(huà)似乎描繪了1983年愛(ài)潑斯坦向小女孩們遞氣球的場(chǎng)景。而隨后的2003年的畫(huà)面則顯示愛(ài)潑斯坦正接受穿著比基尼的年輕女性按摩。插圖上寫(xiě)著：“多么偉大的國(guó)家！”

這本書(shū)還包含大約50位認(rèn)識(shí)愛(ài)潑斯坦的人的手寫(xiě)和打印留言。

許多留言提到，麥克斯韋在收集信息時(shí)非常執(zhí)著，并敦促他們盡量寫(xiě)得幽默一些。

其中一些留言?xún)?nèi)容平淡：一名前校長(zhǎng)寫(xiě)道，他對(duì)收到寫(xiě)留言的請(qǐng)求感到驚訝。另一些則更為露骨：據(jù)稱(chēng)出自?xún)|萬(wàn)富翁萊斯·韋克斯納（Les Wexner）的一條簡(jiǎn)短留言寫(xiě)道，他想給愛(ài)潑斯坦真正“想要的東西……所以它在這里”，并附上一幅似乎描繪女性胸部的素描。

一張?jiān)诰W(wǎng)絡(luò)上引發(fā)關(guān)注的圖片顯示，愛(ài)潑斯坦手舉一張巨大的假支票，配文寫(xiě)道：“杰弗里早年就展現(xiàn)出金錢(qián)和女性方面的天賦！以22,500美元的價(jià)格，將‘完全貶值的（已涂黑）’賣(mài)給了川普?！?/p>

人物關(guān)系

已有充分記錄表明，愛(ài)潑斯坦在紐約市及其他地區(qū)出入上流社交圈。

他通過(guò)為富裕客戶(hù)進(jìn)行財(cái)務(wù)管理積累財(cái)富，其中包括韋克斯納，他是前身為L(zhǎng)imited Brands的零售商的聯(lián)合創(chuàng)始人。

在兩人因爭(zhēng)執(zhí)而分道揚(yáng)鑣前，愛(ài)潑斯坦長(zhǎng)期是當(dāng)時(shí)商人川普的好友。但2000年代初，川普甚至禁止愛(ài)潑斯坦進(jìn)入其位于佛羅里達(dá)州棕櫚灘的海湖莊園。

克林頓和川普的簽名均出現(xiàn)在2003年的這本生日紀(jì)念冊(cè)中，并附有簡(jiǎn)短的個(gè)人留言。

據(jù)稱(chēng)出自克林頓的手寫(xiě)便條贊嘆了愛(ài)潑斯坦在這個(gè)年紀(jì)展現(xiàn)出的“孩童般的好奇心、改變世界的動(dòng)力，以及（字跡模糊）的友人”。

書(shū)中還出現(xiàn)了著名律師艾倫·德肖維茨（Alan Dershowitz）、英國(guó)駐美大使彼得·曼德?tīng)柹≒eter Mandelson）、億萬(wàn)富翁投資人里昂·布萊克（Leon Black）以及前美國(guó)緬因州聯(lián)邦參議員喬治·米切爾（George Mitchell）。

據(jù)稱(chēng)出自德肖維茨的留言中附上了一張惡搞的雜志封面，標(biāo)題為《虛榮不公》（Vanity Unfair），他開(kāi)玩笑說(shuō)自己讓雜志編輯把文章焦點(diǎn)從愛(ài)潑斯坦轉(zhuǎn)向了克林頓。

曼德?tīng)柹谝环忾L(zhǎng)達(dá)10頁(yè)的留言中稱(chēng)愛(ài)潑斯坦為他的“最佳好友”，其中還包含數(shù)張度假照片。

由克林頓于1995年任命為北愛(ài)爾蘭特使的米切爾寫(xiě)道，愛(ài)潑斯坦的“福分之一就是有機(jī)會(huì)過(guò)上充實(shí)、精彩且極為多樣化的人生”。

在已公布的文件中，除麥克斯韋和愛(ài)潑斯坦的母親葆拉·斯托洛夫斯基（Paula Stolofsky，2004年去世）外，所有女性姓名和照片均被涂黑。

《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱(chēng)，其中一封歸類(lèi)于“女友”的信件（署名已被涂黑）出自時(shí)裝設(shè)計(jì)師王薇薇（Vera Wang）。她向該媒體表示，自己后悔與愛(ài)潑斯坦有過(guò)交往。

這些被涂黑的名字是為了保護(hù)潛在受害者，大多出現(xiàn)在“女友”、“前女友”和“特別助理”等分類(lèi)中。而在“孩子”一欄中也出現(xiàn)了多個(gè)被涂黑的名字，愛(ài)潑斯坦本人并無(wú)已知子女。

誰(shuí)畫(huà)的？

書(shū)中引發(fā)最多關(guān)注的留言是一條據(jù)稱(chēng)來(lái)自川普的簡(jiǎn)短打印便條，內(nèi)容以劇本式對(duì)話的形式呈現(xiàn)兩人之間的交流。便條邊框處繪有一幅似乎是裸女剪影的素描。

川普多次否認(rèn)寫(xiě)下這條留言。周二，當(dāng)NBC新聞就此事聯(lián)系他時(shí)，他拒絕置評(píng)。

“我不會(huì)評(píng)論一個(gè)已經(jīng)結(jié)束的話題。”川普在當(dāng)天上午的一次簡(jiǎn)短電話采訪中說(shuō)，“我已經(jīng)把所有評(píng)論交給工作人員了。這已經(jīng)是沒(méi)有意義的話題了?！?/p>

書(shū)中署名“杰弗里”和“唐納德”的打印對(duì)話提到兩人“有一些共同點(diǎn)”。

“朋友是一件美好的事情。生日快樂(lè)——愿每一天都是另一段美妙的秘密?！北銞l寫(xiě)道。

白宮新聞秘書(shū)卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）周一在社交平臺(tái)X上發(fā)文稱(chēng)，這則“生日賀卡”的報(bào)道是虛假的。

“正如我一直所說(shuō)的那樣，很明顯川普總統(tǒng)沒(méi)有畫(huà)這幅畫(huà)，他也沒(méi)有簽署它?！彼龑?xiě)道，“川普總統(tǒng)的法律團(tuán)隊(duì)將繼續(xù)積極推進(jìn)訴訟?！?/p>

《華爾街日?qǐng)?bào)》早在7月首次報(bào)道了這本書(shū)及其中一封據(jù)稱(chēng)來(lái)自川普的信件。川普否認(rèn)寫(xiě)過(guò)這封信，并對(duì)該報(bào)提起訴訟。

《華爾街日?qǐng)?bào)》周一發(fā)布了一份關(guān)于這個(gè)據(jù)稱(chēng)來(lái)自川普的便條的“視覺(jué)解析”，將便條上的簽名與川普當(dāng)時(shí)其他文件中的名字筆跡進(jìn)行對(duì)比。

該報(bào)還將便條邊框處的女性線條素描與多年來(lái)被認(rèn)為出自川普之手的其他繪畫(huà)進(jìn)行比較。

眾議院議長(zhǎng)邁克·約翰遜周二對(duì)這個(gè)生日留言的真實(shí)性表示懷疑。

此前，約翰遜在一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束離場(chǎng)時(shí)被問(wèn)及是否看過(guò)相關(guān)插圖，他回應(yīng)稱(chēng)沒(méi)有。

“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但沒(méi)有看過(guò)。而且白宮說(shuō)那不是真的?！奔s翰遜表示。