最近，美國總統(tǒng)特朗普簽了個命令，把美國國防部的名字改成了“戰(zhàn)爭部”。

咱們要弄清楚特朗普為啥這么做，不能光看名字變了啥意思，還得看看美國這個部門以前的歷史情況。

如今的美國國防部，其英語名稱是United States Department of Defense。最核心的單詞就是“Defense”，翻譯過來就是防衛(wèi)、防御、防守的意思。

那么，特朗普將“Defense”改為“War”，翻譯過來是戰(zhàn)爭、斗爭、對抗、沖突的同類形式多義詞。

這就是英語和漢語的區(qū)別?？梢姖h語要精準多了，文明程度高級多了。這一決定在美國國內(nèi)乃至全球國家引發(fā)強烈爭議。僅僅從字面上看，特朗普的軍事戰(zhàn)略，那就不是他要沖擊諾貝爾和平獎——“和平”的目標，而是沖著“戰(zhàn)爭”而去了。國防部的含義是國家防務，或者是國家防御。但戰(zhàn)爭部的含義，那顯然是要“戰(zhàn)爭”了。

那么，特朗普此舉的動機到底是什么？最終能否經(jīng)過國會批準呢？改名為戰(zhàn)爭部之后，美國的全球軍事戰(zhàn)略會有什么樣的行動呢？

其實特朗普這樣干，其實啊，事情不全是他說的那個樣子。那個更名后的“戰(zhàn)爭部”，有人覺得名字聽起來“更有氣勢”“更貼切”。他覺得用“國防”這個詞太保守了，覺得美國不能光想著防御，還得有進攻的本事。不過話說回來，美國本土啥時候打過防御性質(zhì)的仗呀？

再說了，他身為美國總統(tǒng)，特朗普哪會把自己做這個重要決定的真正想法，清清楚楚地跟全世界說呢。

那他到底為啥這么做呀？

一是這可能是在表明，以后美國會變成一個更側(cè)重于進攻的國家。想通過這個舉動，讓美軍更有威懾力，能嚇唬住更多國家。

二是特朗普的“八卦”特點。在1789 年至 1948年期間，美國軍事領導機構的官方名稱就是“戰(zhàn)爭部”。這一時期美國以擴張和戰(zhàn)爭為主線，有輝煌的“戰(zhàn)績”。在第一次世界大戰(zhàn)參加了協(xié)約國一方，在第二次世界大戰(zhàn)參加了同盟國陣營，都贏得了勝利。

但在1948年將戰(zhàn)爭部改名為國防部之后，美國的參戰(zhàn)經(jīng)歷就不輝煌甚至是失敗了。比如朝鮮戰(zhàn)爭、越南戰(zhàn)爭、阿富汗戰(zhàn)爭，總之最終沒有取得勝利。所以，特朗普可能認為，還是叫“戰(zhàn)爭部”更好。

三是或許在暗示著特朗普在任期間有發(fā)動一場大型戰(zhàn)爭的念頭。就好比第二次世界大戰(zhàn)讓美國確立了全球霸主地位一樣，有人猜測他也想再挑起一場大規(guī)模戰(zhàn)爭，以此鞏固美國在全球的霸主地位，進而實現(xiàn)“讓美國再次偉大”的目標。

對于這種情況，我們得格外小心、保持高度警惕。畢竟，特朗普政府最新確定的軍事戰(zhàn)略重點，就放在了西太平洋地區(qū)?！熬S護臺海現(xiàn)狀”已經(jīng)說明了問題。

最后我想補充強調(diào)，俄烏兩國之間的狀態(tài)不是沖突，而是那種大規(guī)模且持續(xù)很長時間的戰(zhàn)爭。咱可不能利用“War”這個英文單詞有多個意思的特點，來耍這種小把戲。明明就是戰(zhàn)爭，卻偏要故意翻譯成沖突。

那照這么說，我們是不是也能把美國現(xiàn)在這個“戰(zhàn)爭部”的名字，改成“沖突部”呀？俄烏戰(zhàn)線一開始就達到上千公里，動用十萬以上的部隊，交戰(zhàn)面積超過百萬平方公里，怎么會是“沖突”呢？沒有必要為了維護自己的面子和權威，非要把錯誤堅持到底，及時糾錯才更有面子更加權威。