北京
近日，由全智賢、姜棟元主演的韓劇《暴風(fēng)圈》播出，劇中出現(xiàn)的部分臺(tái)詞和畫面引發(fā)爭議。
The recently aired Korean drama
Tempest, starring Gianna Jun and Kang Dong Won, has stirred significant controversy among Chinese viewers. Certain dialogues and scenes in the series have been accused of containing discriminatory content toward China, leading to widespread criticism online.
臺(tái)詞“為什么中國會(huì)偏好戰(zhàn)爭”，劇中標(biāo)注“中國大連”為破爛棚戶房子，劇中反派角色多使用中文等內(nèi)容引發(fā)中國網(wǎng)友強(qiáng)烈抵制情緒。目前該劇豆瓣評(píng)分已跌至4.2分。
One particularly contentious line — "Why does China prefer war?" — , a scene depicting Dalian, China as a shantytown, and the portrayal of antagonists frequently using Chinese have provoked strong backlash. Many netizens expressed anger over what they perceive as distorted and offensive representations.
As a result, the show's rating on Douban, a major Chinese review platform, has plummeted to 4.2 out of 10, with numerous users leaving negative reviews and calling for a boycott.
目前，海藍(lán)之謎官方微博已刪除全智賢所有相關(guān)博文，其代言的另一品牌伯爵（PIAGET）也撤下廣告內(nèi)容。網(wǎng)友涌入品牌評(píng)論區(qū)要求解約，并強(qiáng)調(diào)“辱華藝人不應(yīng)被中國市場接納”。
In response to the controversy, brands associated with Gianna Jun have taken action. LAMER China has deleted all posts related to the actress from its official Weibo account, while PIAGET, another brand she endorses, has also removed her promotional content.
全智賢，本名王智賢，1981年10月30日出生于韓國首爾江南區(qū)，畢業(yè)于東國大學(xué)話劇影像學(xué)系，韓國影視女演員、模特。曾出演《觸不到的戀人》《我的野蠻女友》《雪花秘扇》《來自星星的你》《藍(lán)色大海的傳說》等。
來源：中國新聞網(wǎng) 大河報(bào) 中國新聞周刊等
跟著China Daily學(xué)英語
開學(xué)季 拼好課 10萬禮金限時(shí)搶
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
