本報記者 劉 赫

觀眾在孔子學(xué)院展臺前體驗漆扇制作。 本報記者 劉 赫攝

9月19日至21日，杜伊斯堡中國節(jié)在德國北萊茵—威斯特法倫州(北威州)城市杜伊斯堡舉行。這是繼2022年之后杜伊斯堡市再次舉辦中國節(jié)。本次中國節(jié)展示了多種中國文化形態(tài)與中德交流元素，共吸引約10萬名當?shù)厥忻窈陀慰?。其間，還舉辦了紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年圖片展。

自1982年與武漢締結(jié)德中之間首對友城關(guān)系以來，杜伊斯堡市通過積極務(wù)實的舉措推進德中地方交往。杜伊斯堡中國節(jié)是德中友好和地方合作的重要體現(xiàn)，也是促進和深化德中人文交流、民間往來的重要平臺。

影像展映激發(fā)文化共鳴

在杜伊斯堡市中心的瑪麗安門劇院，可容納1000多人的劇院大廳幾乎滿座。電影《南京照相館》用細膩的鏡頭語言，講述了那段山河破碎卻信念不滅的歷史，展現(xiàn)了中華兒女在民族危亡之際的家國情懷與不屈風骨，很多觀眾潸然淚下。不少僑胞帶著子女前來觀影，“這是給孩子上的一堂歷史課，他們應(yīng)該記住祖輩經(jīng)歷過的苦難與抗爭?！?/p>

許多德國觀眾對記者說，此前并不了解二戰(zhàn)期間東方主戰(zhàn)場的慘烈程度，通過這部電影，感受到中國人民“為世界和平作出了不可忽視的巨大貢獻”。觀眾埃什雷專程從波恩趕來，“我之前讀過《拉貝日記》。這部電影十分震撼且直觀地呈現(xiàn)了那段歷史。我們應(yīng)該銘記那代人留下的警示——正視歷史，絕不能再有戰(zhàn)爭?！?/p>

在劇院三層，紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年圖片展同期舉行。近百張珍貴的照片向人們呈現(xiàn)了日本侵略者入侵中國的歷史事實，展示了中華民族長達14年艱苦卓絕的抗戰(zhàn)歷程。觀眾烏拉爾說，這段歷史不能被遺忘，希望各國堅定地走在追求和平的道路上，避免重蹈覆轍。

中國節(jié)期間，上海國際影視節(jié)中心“國際直通車”項目組與德中友好協(xié)會聯(lián)合會、杜塞爾多夫中國商務(wù)中心合作，選取播映《哪吒之魔童鬧?！贰堕L安的荔枝》《里斯本丸沉沒》《好東西》《唐探1900》等影片，充分展現(xiàn)中國當代電影藝術(shù)的豐富主題?，旣惏查T劇院總經(jīng)理耶施卡表示，不同類型中國影片的展映，讓不同文化在影像中可感可知、激發(fā)共鳴，體現(xiàn)了中國電影行業(yè)的創(chuàng)新活力。

藝術(shù)交流助推文明交融

中國節(jié)開幕日當晚，揚州市歌舞劇院民族樂團以一首節(jié)奏明快、熱情奔放的中國民族管弦樂《金蛇狂舞》拉開國風音樂會的序幕。舞臺上，樂團成員身著唐代服飾，通過“傳統(tǒng)音樂+現(xiàn)代表達”的方式，共同營造出熱烈歡騰的節(jié)日氛圍。樂團還將西方經(jīng)典曲目進行編創(chuàng)，婉轉(zhuǎn)悠揚的旋律、流暢多變的演奏，引得現(xiàn)場觀眾連連稱贊。身著中國民族服裝的德國觀眾羅爾夫曾多次到訪中國，他說：“我最近再次訪問了中國，親身感受中國的現(xiàn)代化與多彩文化魅力。中國是如此美好，我深深地熱愛這個國家?！?/p>

琴音漸起，16首融匯東西方特色的經(jīng)典旋律回蕩在萊茵河畔。從舒伯特以歌德詩作譜寫的《誰若沉溺于孤獨》到深情悠遠的內(nèi)蒙古民歌《鴻雁》，從承載千年文明的《詩經(jīng)》雅韻到普契尼《蝴蝶夫人》、威爾第《茶花女》等西方經(jīng)典歌劇選段，中國音樂學(xué)院聲樂歌劇系教授團隊聯(lián)袂登臺，以歌為橋，打造了一場中國節(jié)專場音樂會。旅德多年的男低音歌唱家徐陽曾是德國卡爾斯魯厄巴登國家劇院獨唱演員，他對記者說：“文明對話不是單向輸出，而是彼此傾聽、共創(chuàng)共贏的過程。希望此次音樂演出讓更多德國朋友了解中國文化。”

劇院內(nèi)，陜西省演藝集團和陜西省雜技藝術(shù)團的演員們奉獻的雜技表演等，扣人心弦；劇院外，近200名中德友人齊聚廣場，共舞太極。科隆中醫(yī)學(xué)院院長朱文軍介紹，太極培訓(xùn)在德國已被納入醫(yī)保體系，他培訓(xùn)的太極教師已超千人，其中九成以上為當?shù)厝?，太極拳逐漸融入越來越多德國民眾的日常生活。一位有20余年習練經(jīng)驗的德國太極教練對記者說：“太極是一項適合全年齡的健身運動，其中蘊含著深厚的東方哲學(xué)智慧?！?/p>

杜伊斯堡市第一副市長珂拉布恩表示，民間藝術(shù)也是連接不同文化、不同國家、不同民族的“世界語言”，是促進民心相通、文化交融的重要媒介。

共同唱響跨越山海的友誼

中國節(jié)期間，展示了多種語言版本的中國圖書，北威州4所孔子學(xué)院聯(lián)合開設(shè)非遺等中華文化體驗專區(qū)。劇院廣場一側(cè)搭起巨大的中式戲臺，游客在攤位前排起長龍，等待品嘗武漢熱干面、陜西涼皮等中國特色美食。在現(xiàn)代科技專區(qū)，不少民眾前來咨詢赴華旅游及在華支付業(yè)務(wù)。中國銀行工作人員介紹了即將全歐首發(fā)的銀聯(lián)“錦繡中華卡”，專為外籍人士來華提供便捷支付服務(wù)。

由歐洲時報文化傳媒集團主辦，德國北威州華人藝術(shù)團、法蘭克福華星藝術(shù)團、慕尼黑華星藝術(shù)團及德國中華文化促進會協(xié)辦的“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽德國賽區(qū)頒獎典禮上，來自全德的獲獎選手同臺獻藝、以歌傳情，共同唱響跨越山海的中德友誼。

“杜伊斯堡有舉辦中國節(jié)的優(yōu)良傳統(tǒng)。”杜伊斯堡市市長林克說，在當前充滿挑戰(zhàn)的時代背景下，促進和深化德中人文民間交流尤顯重要。近年來，杜伊斯堡作為高質(zhì)量共建“一帶一路”的重要物流樞紐，不斷深化對華經(jīng)貿(mào)、文化、科研與教育等領(lǐng)域務(wù)實合作。

北威州第一副議長施梅爾策表示，中國節(jié)不僅是一場文化盛會，更是促進德中友誼和溝通交流的重要橋梁。北威州與中國建立了多層次的緊密聯(lián)系，內(nèi)涵豐富、歷久彌新，在當下更需要促進相互理解、推動開放、進行建設(shè)性對話。

中國駐杜塞爾多夫總領(lǐng)事余勇表示，今年是中德建交53周年、中歐建交50周年，雙方合作互利務(wù)實。北威州作為中德合作高地，在經(jīng)貿(mào)合作、地方交流、青少年人文交流等方面成果豐碩。期待中德雙方進一步增進政治互信、拓展經(jīng)貿(mào)合作、深化人文交流，為中德、中歐關(guān)系注入新動能。

(本報德國杜伊斯堡9月22日電)

《 人民日報 》( 2025年09月23日 17 版)