文字 | 哈麗雅 翻譯 | 烏云斯琴

圖片 | 由《朝洛濛》雜志提供

2025年是《潮洛濛》雜志創(chuàng)刊45周年。由內(nèi)蒙古出版集團(tuán)主管、內(nèi)蒙古人民出版社主辦的《潮洛濛》雜志從1980年第1期出版發(fā)行以來(lái)，開始了以刊登長(zhǎng)篇及中篇小說(shuō)為主的文學(xué)之旅。作為文學(xué)季刊，憑借頁(yè)面篇幅及作品體裁的廣度等有利條件，《潮洛濛》承擔(dān)起了蒙古文中長(zhǎng)篇原創(chuàng)作品及翻譯作品宣傳推廣的光榮使命，為提高出版社文學(xué)類圖書出版資源開發(fā)的主觀能動(dòng)性起到了積極的作用。與此同時(shí)，促進(jìn)了內(nèi)蒙古地區(qū)蒙古族文學(xué)體裁種類的完善，開拓了書刊出版緊密聯(lián)系的新時(shí)代。

《潮洛濛》雜志創(chuàng)刊至今共刊發(fā)180期雜志，其中長(zhǎng)篇小說(shuō)102部，中篇小說(shuō)237部，戲劇文學(xué)17部，報(bào)告文學(xué)31部，兄弟民族文學(xué)27部，外國(guó)文學(xué)21部，短篇小說(shuō)及散文786篇，詩(shī)歌936首。這是《潮洛濛》雜志45年來(lái)的足跡，也是《潮洛濛》雜志編輯們勞動(dòng)成果的見證。

《潮洛濛》雜志的編輯們從作品著手，注重稿件的選題、內(nèi)容、藝術(shù)特點(diǎn)，認(rèn)真對(duì)待選稿及編校工作。經(jīng)過(guò)他們不懈的努力，《潮洛濛》雜志榮獲中國(guó)蒙古文期刊年會(huì)頒發(fā)的“1998年度蒙古文期刊編校一等獎(jiǎng)”；2000年榮獲第五屆華北地區(qū)“十佳”期刊獎(jiǎng)、首屆內(nèi)蒙古期刊獎(jiǎng) ；2002年榮獲第六屆華北地區(qū)“十佳”期刊獎(jiǎng)、第二屆內(nèi)蒙古期刊獎(jiǎng) ；2003年榮獲“2002年度內(nèi)蒙古圖書期刊編校質(zhì)量評(píng)比一等獎(jiǎng)”等殊榮。雜志編輯們也相繼獲得期刊學(xué)會(huì)評(píng)選的優(yōu)秀編輯、功勛編輯，自治區(qū)“十佳編輯”等稱號(hào)，他們責(zé)編出版的圖書也曾榮獲國(guó)家級(jí)、自治區(qū)級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。

蘇日塔拉圖

特木爾巴根

托婭

巴圖倉(cāng)

布仁巴雅爾

特·官布扎布

貴榮

學(xué)明

納仁朝格圖

色旺吉格吉德

哈斯畢力格

哈利亞

在時(shí)間的長(zhǎng)河中，《潮洛濛》雜志編輯們始終懷著為讀者、作者服務(wù)的信念砥礪前行。二十世紀(jì)八十年代，《潮洛濛》雜志的發(fā)行量突破13000冊(cè)。到了九十年代，為了響應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)需求，辦刊人員開拓思路創(chuàng)新思維，不斷進(jìn)取，在帶動(dòng)作者創(chuàng)作的積極性、提高作品及雜志的編校質(zhì)量等方面不斷努力。

《潮洛濛》雜志編輯們本著讓不同年齡段的讀者都能了解并閱讀歷年發(fā)表的優(yōu)秀作品，讓他們了解不同時(shí)期文學(xué)創(chuàng)作的初心，從1999年開始策劃《 <潮洛濛> 文學(xué)精品》圖書，將詩(shī)歌、中短篇小說(shuō)中的精品佳作編輯為3卷出版發(fā)行。在此之后策劃出版《 <潮洛濛> 精品譯叢》（15冊(cè)，2014年）、《 <潮洛濛> 外國(guó)文學(xué)精粹》（11冊(cè)，2015年）、《 <潮洛濛> 原創(chuàng)精品叢書》（14冊(cè)，2016年）、《 <潮洛濛> 探險(xiǎn)紀(jì)實(shí)叢書》（4冊(cè)，2016年）、《 <潮洛濛> 精品珍藏版》（10冊(cè)，2017年）。2018年至今策劃出版《 <潮洛濛> 中篇小說(shuō)精粹》（60冊(cè)）、《 <潮洛濛> 兒童文學(xué)叢書》（10冊(cè)）等系列圖書。這些優(yōu)秀作品被編輯成冊(cè)，和“潮洛濛”品牌一同進(jìn)入了大家的視野，進(jìn)而得到了廣大讀者的肯定。

近年來(lái)，由著名作家阿云嘎創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《滿巴扎倉(cāng)》首發(fā)于《潮洛濛》雜志，后以不同版本出版發(fā)行的圖書被譯為多種文字，原文圖書重印多次。該作品2014年由翻譯家哈森漢譯出版后榮獲自治區(qū)第三屆“朵日納文學(xué)獎(jiǎng)”；由著名作家烏蘭夫創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《三百六十一只黃羊》經(jīng)雜志發(fā)表后被編輯成冊(cè)，圖書入選自治區(qū)第二屆生態(tài)文學(xué)作品（2024年）；由娜日格勒創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《蒲公英》經(jīng)雜志發(fā)表后被編輯成冊(cè)，圖書榮獲自治區(qū)第十三屆“索龍嘎文學(xué)獎(jiǎng)”。作家們以熾熱的心和辛勤的汗水創(chuàng)作出了豐富人們精神生活的作品，為文學(xué)領(lǐng)域增添了濃墨重彩。書刊融匯、以期刊開拓出版資源、以圖書擴(kuò)展雜志影響力這一行動(dòng)不僅在蒙古族文學(xué)領(lǐng)域，甚至就蒙古文化范疇都具有深遠(yuǎn)的意義。

《潮洛濛》雜志作為蒙古族文學(xué)的園地，始終以真誠(chéng)的筆觸勾勒著時(shí)代的風(fēng)貌，在時(shí)光的長(zhǎng)河中，它既是文學(xué)的守望者也是文學(xué)創(chuàng)新的實(shí)踐者。在未來(lái)的征途上，期待更優(yōu)秀的作品從這片文學(xué)星空中冉冉升起，照亮更廣闊的天地。

統(tǒng)籌 牧仁

審核 烏日嘎

新媒體編輯 張欣

聲明：轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明-來(lái)源于《內(nèi)蒙古畫報(bào)》官方微信

點(diǎn)擊“在看”，分享給更多人