姚慕雙周柏春臺上臺下、戲里戲外，都是有趣味的人。

提起滑稽泰斗姚慕雙，人們會想到他與胞弟周柏春的獨腳戲《英文翻譯》，他翻譯的黃鱔——“捏勿牢滑忒”；黑色鏤空皮鞋——black洞洞眼shoe；今天天氣不冷不熱——Today is very溫吞……姚慕雙鐘愛美國電影，尤其對好萊塢經(jīng)典電影歌曲情有獨鐘，在高中時期便有意在英語上下功夫，身上帶著一本舊貨攤淘來的五成新的英文詞典，只要看到陌生的物品或修飾詞匯就會條件反射翻開詞典尋找答案，并通過在沙利文面包店打工實踐，口語能力得到顯著提升。

晚年姚慕雙喜歡“養(yǎng)蟲”——蟋蟀、叫咕咕、金鈴子。姚老曾跟我說：“我不喜歡有些人七顛八倒搬弄是非，反而我喜歡小蟲們在耳旁竊竊私語，述說情感！”有一個冬天，姚慕雙和周柏春彩排《英文翻譯》，他忘了把棉襖里的過冬蟋蟀拿出來，當他演唱美國電影歌曲《翠堤春曉》時，蟋蟀也頓然伴隨“開嗓”；周柏春即興對觀眾脫口而出：“今朝你們格算的，能聽到蟋蟀和姚慕雙兩重唱！”

周柏春年輕時就具備了養(yǎng)生“路數(shù)”，藏著幾分與舞臺上不同的雅致。晨起打太極，招式慢悠悠透著股韌勁，倒和他在臺上收放自如的勁頭暗合；閑時愛剪報紙，把有趣的段子、新鮮事都歸置得整整齊齊，說是攢著“尋開心的素材”；晚飯后常和家人玩猜字游戲，你來我往間，機靈勁兒不輸臺上抖包袱。而周柏春對評彈愛得更深，總說這藝術(shù)神奇，一兩人一臺書，能演活百樣人。他和姚慕雙合演的《救我兄》，堪稱絕活兒——阿哥掉河里，阿弟在岸上呼救，竟把“張調(diào)”的遒勁挺拔、“蔣調(diào)”的剛?cè)岵?、徐云志的委婉迷離巧妙融入段子里，節(jié)奏一變，包袱就來，聽得人既揪心又發(fā)笑，成了繞不開的經(jīng)典。紀念徐麗仙時，周柏春唱的“麗調(diào)”更是神似，他模仿的《羅漢錢》把“麗調(diào)”的婉轉(zhuǎn)悲切配上那不急不躁的模樣，臺下笑聲就沒斷過。

最叫人樂道的是1950年姚周領(lǐng)銜主演的滑稽戲《紅姑娘》，周柏春反串“紅姑娘”轟動一時。為了演活角色，周柏春在表演中通過服飾（如圍絲巾、海富絨大衣）和肢體語言，將女性角色刻畫得細膩傳神。周柏春曾向我講到，當時為貼近角色，特意穿著母親的大衣和姐姐的絲巾在南京路上進行舞臺實踐，身段步態(tài)竟沒露破綻。有回被一個中年男子一路跟著，他急中生智躲進女廁所，待了許久才敢出來，這樁趣事后來成了圈內(nèi)常念叨的一段笑談。