10月20日至23日，中國(guó)共產(chǎn)黨第二十屆中央委員會(huì)第四次全體會(huì)議在北京舉行，這一重要會(huì)議受到全球媒體高度關(guān)注，成為國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)發(fā)展的關(guān)鍵窗口。

　　土耳其阿納多盧通訊社報(bào)道稱，會(huì)議強(qiáng)調(diào)要"堅(jiān)持以科技創(chuàng)新引領(lǐng)新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展"，并將推動(dòng)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新深度融合發(fā)展、深化改革以及進(jìn)一步擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)開(kāi)放作為重點(diǎn)關(guān)注領(lǐng)域，為世界第二大經(jīng)濟(jì)體未來(lái)五年的發(fā)展明確方向。

　　阿納多盧通訊社報(bào)道截圖

　　英國(guó)學(xué)者馬丁·雅克指出，此次全會(huì)是在全球環(huán)境"動(dòng)蕩不安"形勢(shì)下召開(kāi)的。"本次全會(huì)的討論至關(guān)重要，新的五年規(guī)劃為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展明確了重要方向與目標(biāo)。"

　　美國(guó)亞洲問(wèn)題專家埃納爾·唐恩稱，此次全會(huì)著重探討"高質(zhì)量發(fā)展、技術(shù)自力更生、如何擴(kuò)大內(nèi)需、縮小地區(qū)差距、深化市場(chǎng)與政府協(xié)同，以及提升人民社會(huì)福祉等方面的優(yōu)先事項(xiàng)"。

　　報(bào)道截圖

經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果與預(yù)期

　　近年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)取得了令人矚目的成就，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值已突破110萬(wàn)億元人民幣（約合15.4萬(wàn)億美元），預(yù)計(jì)到本財(cái)年末將達(dá)到140萬(wàn)億元人民幣左右。

　　馬丁·雅克認(rèn)為，未來(lái)五年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)若實(shí)現(xiàn)5%至6%的年均增速，將是"非常合理"的。他同時(shí)指出，目前，中國(guó)的制造業(yè)份額在全球的占比約為30%，并且正"愈發(fā)成熟"。

　　策劃 | 魏宇晨

　　編譯 | 魏宇晨

　　簽審 | 陳濛 鄒浩宇