北京
在韓國穿漢服，是一種怎樣的體驗？
中國日報記者小彭（視頻號：小彭彭譯萱）身穿一件繡著祥云紋樣的紫色明制漢服，在慶州逛街，被韓服店老板狂夸漂亮。韓服店老板還主動聊起了歷史淵源下中日韓服飾文化的交流與借鑒！
文化的相互學(xué)習(xí)和影響
慶州，位于韓國東南部慶尚北道，曾是新羅王朝（公元前57年至公元935年）都城。這里歷史文化遺存豐富，大陵苑、良洞村等多處世界文化遺產(chǎn)靜述著往昔。
小彭身著明制漢服漫步市區(qū)，引來不少路人的目光，有人把漢服誤認(rèn)為是中國朝鮮族服飾，也有當(dāng)?shù)厝吮硎竞芷?，盡管漢服和韓服很像，還是能看出區(qū)別。
明代衣冠制度曾在東亞世界廣受推崇，朝鮮半島的服飾發(fā)展也廣泛借鑒明制，并以此為基礎(chǔ) 奠定了其傳統(tǒng)服飾韓服的基調(diào)。
在一家街邊韓服店里，店主熱情展示各色韓服款式：有繡鳳凰圖案的上衣下裙，也有形制近似唐代齊胸襦裙的長裙。
她夸贊小彭的漢服，談到服飾的相似性時說：“中日韓三個國家因為歷史的緣故，連接緊密，服飾也逐漸現(xiàn)代化，相互之間會有些學(xué)習(xí)或影響。”
A hanbok shop owner mentioned that China, Japan, and the Republic of Korea are closely connected by historical ties, having engaged in mutual learning and holding reciprocal influence in clothing culture.
潮水奔流向前
小彭還在慶州遇到一位熱情的大姐。前一天在理發(fā)店聽說有中國客人來訪，她便主動前來見面。
小彭的民宿老板也前來理發(fā)店，借助翻譯軟件熱絡(luò)地參與閑聊，他坦言這是第一次接待外國客人，心情既緊張又忐忑，但見面之后心情很愉悅。
民宿老板說：“文化最基本的就是文字，正因為有文字，我們才能吸收并長期使用漢字，韓文正是由這些漢字創(chuàng)造而來。如果不懂漢字，韓文中有很多部分就很難理解，從這個意義上說，我們的文化是相通的?！?/p>
這家理發(fā)店門口擺放著慶賀開業(yè)的花盆，這與中國店鋪的開業(yè)儀式十分相似，折射出兩國相似的文化土壤。
最近，許許多多的外國游客來到慶州，民宿老板熱情地表示：“我們緊張又期待，歡迎大家的到來！”
潮汐奔涌于河海之間，也連接著共享相似歷史與價值觀的我們。即便偶爾對浪潮的方向看法不同，但我們心底都回響著同樣的節(jié)奏：對風(fēng)平浪靜的渴望，對同舟共濟(jì)的堅持，以及對共同目標(biāo)的追求。
出品人 曲瑩璞
總監(jiān)制 邢志剛
監(jiān)制 柯榮誼
統(tǒng)籌 何娜 張若瓊 李暢翔
制片人/編導(dǎo) 彭譯萱
攝像 劉浩
剪輯 彭譯萱 翟昊冉
運營 葛天琳
設(shè)計 封愛旌
中國日報新媒體中心 出品
小彭工作室 承制
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
